Critique de « Animal Farm »: Seth Rogen, Kieran Culkin et Glenn Close interprètent l’adaptation stupide d’Orwell d’Andy Serkis

Voici un fait amusant pour les amateurs de quiz. La version cinématographique d’animation de 1954 de la nouvelle classique de George Orwell de 1945 Ferme des animaux a été financé et supervisé par la CIA dans le cadre de leur campagne de propagande anticommuniste. Cela paraît improbable, jusqu’à ce que l’on se souvienne que c’est le même groupe qui a envisagé d’utiliser des produits chimiques pour détruire la barbe de Fidel Castro.

La nouvelle version animée du conte réalisée par Andy Serkis n’a apparemment bénéficié d’aucune intervention gouvernementale de ce type. Cette adaptation fade et familiale semble moins le produit de la CIA que de la PTA, sacrifiant le puissant message anti-stalinien de l’histoire pour une critique stupide de la corporatisation mettant en vedette des méchants humains (dont un joué par Glenn Close, qui semble être nostalgique de ses jours en tant que Cruella de Vil).

Maintenant, nous savons tous qu’il n’y a rien que les enfants apprécient plus qu’une blague sur les pets. Mais – et c’est une question philosophique profonde – cela signifie-t-il que chaque film d’animation doit en avoir un ? Cela fait longtemps que je n’ai pas lu la nouvelle d’Orwell, mais je ne pense pas qu’il y ait eu un seul moment où Napoléon (Seth Rogen), le sanglier de Saddleback qui devient le méchant de la pièce après avoir accédé au pouvoir à la ferme, lâche un gros sanglier mouillé et s’exclame : « C’est le son de la liberté !

La structure de base du conte allégorique d’Orwell a été conservée par le scénariste Nicholas Stoller (Voisins, Frères), mais principalement comme excuse pour une série d’animaux animés en CG joliment rendus pour se livrer à des détours tout en criant des phrases apparemment anticommunistes telles que « Commençons cette fête des animaux ! » Il y a une profusion de scènes mettant en vedette des chansons pop et hip-hop rythmées (pour mieux vendre cet album de bande originale). Et un nouveau personnage central a été ajouté sous la forme de Lucky (Gaten Matarazzo, Choses étranges), un adorable porcelet dont la peluche aura fière allure assise à côté du Minion sur l’étagère de votre enfant.

Destiné aux jeunes enfants pour des raisons inexplicables, ce n’est pas comme si l’animation n’était pas adoptée par les adultes de nos jours, ou si vous n’aviez pas assisté à une soirée de projection de Le Super Mario Film Galaxie? – cette version sacrifie les thèmes politiques et sociaux puissants de l’histoire au profit d’un complot chiffré. Le principal point à retenir est que la voix de Rogen, normalement si joviale, peut être vraiment effrayante dans les bonnes circonstances.

Il y a des blagues idiotes, comme celle du cheval Boxer, au bon cœur mais malheureux, qui épelle le théorème d’Einstein. E = MC² avec ses sabots, ou Napoléon portant un t-shirt arborant la phrase « Go Pig or Go Home ». Oh, et il y a une scène parodiant les jeux télévisés, parce que nous savons que les enfants n’en ont jamais assez.

Présentant une animation visuellement sans inspiration qui vise avant tout la gentillesse, le film a au moins un casting de voix formidable. Outre ce qui précède, il y a aussi Kieran Culkin, épuisé en tant qu’acolyte sarcastique de Napoléon ; Steve Buscemi, débordant d’astuce en banquier avide ; Laverne Cox, respirant la chaleur du rôle de Snowball, la rivale de Napoléon ; Kathleen Turner, sa voix rauque immédiatement reconnaissable dans son rôle d’âne ; Iman Vellani (Mme Marvel), faisant également office de deux porcelets ; et Jim Parsons, typiquement amusant à son tour en mouton. Serkis interprète également plusieurs rôles, à la fois animaux et humains, ce qui ne fait que vous rappeler avec émotion son brillant travail de capture de mouvement.

Cela vaut au moins la peine de rester pour le générique de fin, car à quand remonte la dernière fois que vous avez eu l’occasion de groover sur le bien choisi « History Repeating », la grande chanson des Propellerheads avec la voix immortelle de Shirley Bassey ?