En mars, Netflix Jeu de calmar est entrée dans l’histoire avec ses prix SAG du meilleur acteur et de la meilleure actrice, ce qui en fait la première série non anglophone à remporter ces honneurs. Le drame sud-coréen extrêmement populaire est maintenant un favori des Emmy, et il est probable que ce sera la première émission non anglaise à gagner un nom de série – et une victoire le verrait suivre la trajectoire du long métrage sud-coréen Parasitele premier film en langue étrangère à remporter l’Oscar du meilleur film.
Mais Jeu de calmar n’est pas la seule série non anglophone coproduite par des studios américains à être éligible cette année. La troisième saison de HBO Mon brillant ami, basé sur les romans napolitains de l’écrivaine italienne Elena Ferrante, a également été soumis pour le premier prix de théâtre. De même, les séries multilingues comme celles d’Apple TV+ Pachinko et HBO Max Vice-Tokyo sont de sérieux prétendants, signe que les électeurs de la TV Academy ont surmonté « la barrière des sous-titres d’un pouce », comme Parasite a déclaré le scénariste-réalisateur-producteur Bong Joon Ho lorsqu’il a accepté le Golden Globe du meilleur film en langue étrangère en 2020.
Cette histoire est apparue pour la première fois dans le numéro du 15 juin du magazine The Hollywood Reporter. Cliquez ici pour vous abonner.
