L’auteur-compositeur d’Osage Nation à propos de sa nomination aux Oscars « Killers of the Flower Moon » : « Notre tribu entière devenait folle »

Les nominés aux Oscars de cette année pour la meilleure chanson originale incluent les lauréats précédents – Billie Eilish/Finneas, Jon Batiste, Mark Ronson/Andrew Wyatt – et un auteur-compositeur avec une 15e nomination record, la récipiendaire honoraire d’un Oscar Diane Warren.

Le cinquième candidat ? Un membre de la tribu Osage Nation qui travaille comme directeur de logement hébergeant des Amérindiens à faible revenu et est également un musicien talentueux qui a passé 40 ans à exécuter des danses cérémonielles Osage.

Scott George a été nommé pour avoir composé « Wahzhazhe (A Song for My People) », un magnifique chant de plus de six minutes rempli de tambours du groupe Apple. Tueurs de la Lune des Fleurs. George détient le titre de « chanteur en chef » dans sa tribu et a été engagé comme consultant musical pour Tueursqui fait suite aux assassinats systématiques du peuple Osage dans les années 1920 par des colons blancs pour prendre le contrôle du pétrole sur leurs terres.

Lorsque « Marty », comme George appelle Martin Scorsese, a assisté à l’une des danses cérémonielles de la tribu de George et a entendu leur musique traditionnelle, le réalisateur savait qu’il voulait quelque chose de similaire pour l’une des scènes finales du film, qui a remporté 10 nominations aux Oscars, dont celui du meilleur film et meilleur réalisateur.

« Nous savions en quelque sorte ce qu’il voulait, mais comme c’est notre cérémonial [music], nous ne savions pas comment nous allions y parvenir. Nous n’autorisons pas vraiment les caméras à entrer là-bas », explique George. « Nous en avons parlé
et a dit : « Nous devrons simplement créer notre propre chanson. »

« Wahzhazhe » est interprété par Osage Tribal Singers et comprend les voix de George et de deux douzaines de chanteurs et de chanteuses rassemblés autour du tambour. Pour cette interview, George était assis dans son bureau à Shawnee, en Oklahoma, prenant une pause dans sa vie normale à la Citizen Potawatomi Nation, où il travaille depuis 19 ans.

« J’espère que le téléphone ne sonnera pas pendant que je suis assis ici », plaisante-t-il.

Êtes-vous surpris par la nomination? Cela a été une année très compétitive pour les chansons de films.

N’ayant pas été impliqués dans ce projet auparavant, nous ne comprenions pas vraiment le processus. Nous l’avons à peine soumis à temps car il fallait le présenter sous forme écrite. Nous ne comprenions pas vraiment ce qui nous attendait. Quand j’ai parlé à d’autres personnes et qu’ils m’ont dit : « Eh bien, il y avait plus de 200 chansons là-dedans, et les personnes qui jugeaient cela étaient les compositeurs et les musiciens », cela a vraiment apporté une lumière différente. Parce qu’au début, je pensais : « Eh bien, nous sommes liés au film et, c’est un peu difficile à dire, mais ils nous jettent juste un os. » Puis, quand ils ont dit cela, j’ai dit : « Wow, il y a peut-être quelque chose là-dedans. » Alors je me dis : « Wow, c’est juste fou. »

J’ai parlé à tous les gars et à toutes les femmes qui chantent avec nous, et eux non plus n’arrivent pas à y croire. Je pense que toute notre tribu devenait folle ce jour-là [the Oscar nominations were announced]. J’ai reçu un appel d’une de mes sœurs qui travaille dans la tribu. Elle a dit : « Autant fermer cet endroit. Nous ne pouvons rien faire.

Des discussions sur une performance live aux Oscars ?

Nous avons des indices selon lesquels cela pourrait se produire, mais je pense que cela pourrait être davantage du côté d’Apple. Je ne sais pas si nous avons encore entendu quoi que ce soit de la part du comité de production de l’Académie. Nous espérons tous avoir cette chance. Je pense que ce serait bien de pouvoir faire ça.

Votre nomination est historique pour votre peuple, tout comme le clin d’œil de Lily Gladstone à la meilleure actrice. Qu’est-ce que ça fait de savoir que vous êtes tous les deux en train d’écrire l’histoire ?

Avec Lily, je ne suis pas surpris qu’elle soit nominée. Elle est géniale.

Chez nous, si vous vouliez vraiment la regarder, notre musique est probablement vieille de plusieurs milliers d’années. Qu’elle soit reconnue peut-être pour la première fois, c’est bouleversant en ce sens. Mais j’espère que les gens l’écouteront un peu plus. Vous pouvez télécharger n’importe quoi et sur YouTube, vous pouvez accéder à tout cela. Je chante depuis plus de 40 ans. Toute ma vie, j’ai toujours essayé de le faire découvrir aux gens. [Those] qui n’ont pas d’oreille pour ça, ils disent : « Tout me semble pareil » – en réalité, il y a beaucoup de creux et de changements de ton complexes et tout ce que nous essayons d’y mettre. Donc, si quelqu’un lui donnait un peu de temps pour s’y habituer, il pourrait peut-être le comprendre un peu mieux.

Le compositeur Robbie Robertson est décédé l’année dernière et a obtenu une nomination à titre posthume pour la musique du film. Avez-vous eu la chance de travailler avec lui ?

Pas en tête-à-tête. Non, nous ne l’avons pas fait. Je pense qu’il ne se sentait pas très bien au moment où nous sommes arrivés, mais il a choisi cette chanson. [from the two that were submitted]. Nous avons enregistré ces deux chansons après les avoir répétées pendant un moment et les avons envoyées à Marty.

Comment c’était de travailler avec Martin Scorsese ?

C’était plutôt chouette. Lorsque nous avons tourné cette chanson, cela a probablement pris toute la journée – ou c’était comme si c’était le cas. Nous avons dû le chanter une douzaine de fois. Nous devons monter avec lui, nous asseoir avec lui et le regarder sur le moniteur. Il s’est présenté et a remercié tous nos collaborateurs d’être là. C’était vraiment agréable de travailler avec lui. Il savait ce qu’il voulait.

Est-ce la première fois que vous composez une chanson pour un film ?

Oui, pour un film, ça l’est. J’ai composé d’autres chansons. Habituellement, nous composons de la musique pour les anciens combattants, les personnes qui ont été honorées de quelque manière que ce soit. Il y a d’autres raisons de composer, mais ce sera la première fois, je pense, que quelqu’un dira : « Hé, faisons-en une pour un film ». Notre intention était… qu’une fois le film terminé, nous puissions l’utiliser pour honorer notre propre peuple chaque fois que quelque chose se présentait. On demande à beaucoup de nos gens d’être le danseur en chef ou la danseuse en chef, et nous désapprouvons en quelque sorte qu’ils utilisent leur chanson familiale à l’extérieur de notre tonnelle parce que nous avons peur que les gens la copient et l’emportent ailleurs et le fassent. quelque chose. Cela pourrait donc être utilisé à cette fin. Donc, une fois le film terminé, nous irons probablement assister à un bal quelque part ; ce n’est pas vraiment une cérémonie, mais c’est une action où nous allons annoncer que nous allons mettre cette chanson sur le tambour, ce qui signifie qu’elle est publique à ce moment-là, que n’importe qui peut la chanter.

Que pensez-vous des autres chansons nominées ?

Eh bien, ce sont de belles chansons pour moi, en ce qui concerne les mélodies et l’instrumentation, les pianos. De belles chansons. Je suis surpris dans un certain sens qu’il n’y ait pas de chanson vraiment entraînante parmi eux. Celui que Diane Warren a composé a un peu plus de peps, mais la plupart sont vraiment belles, juste de belles chansons.

Alors, quelle est la prochaine étape pour vous ? Voudriez-vous faire plus de films ?

Eh bien, ça a été amusant. Je pense avoir dit à quelqu’un l’autre jour : « Je serai heureux de voir l’autre côté de tout ça », pour revenir en quelque sorte à qui je suis et à ce que je fais. Je ne sais pas s’il y aura une autre opportunité dans la mesure où vous parlez de plus de 500 tribus aux États-Unis et que nous avons tous notre propre musique. Il faudrait en quelque sorte que ce soit particulier à notre propre peuple pour refaire quelque chose comme ça. Autant de compositeurs et de chanteurs que vous avez vu assis autour de ce tambour, il y en a au moins autant pour chaque tribu.

Je suis sûr que beaucoup d’entre eux se sentent également représentés dans cette chanson et dans ce film aussi…

Je l’espère. J’ai eu des nouvelles de certains membres de la jeune génération que je côtoie. Lorsqu’ils l’ont entendu pour la première fois, c’était leur phrase : « Pourquoi ne vas-tu pas le mettre sur le tambour, mon oncle ? Et je me dis: « Eh bien, je ne sais pas. » J’ai dit :  » Finissons-en d’abord, puis nous pourrons, et ensuite vous pourrez le chanter.  » Ils l’ont donc écouté et sont prêts à partir. J’ai le sentiment, et je l’ai déjà entendu, que les gens sont fiers que nous représentions non seulement nous, mais tous les peuples autochtones.

Avez-vous déjà pensé à ce que vous allez porter pour les récompenses ? J’imagine que tu vas emmener ta femme.

Oh ouais. Oui. Elle m’a dévoré à ce sujet. Elle a fait du shopping et regardé autour d’elle et [saying], « Qu’est ce que je vais faire? » et tout ça. C’est elle qui stresse à cause de ça. J’ai dit: « Eh bien, je sais déjà ce que je porte. » Elle a dit : « Eh bien, vous ne pouvez pas simplement porter ça. Tu dois porter autre chose. Nous allons donc le découvrir.

Cette histoire est apparue pour la première fois dans le numéro du 14 février du magazine The Hollywood Reporter. Cliquez ici pour vous abonner.