Khalid Abdallah
La Couronne
La première question d’Abdalla après avoir été choisi pour incarner Dodi Fayed dans La Couronne Cela semblait simple : à quoi ressemblait l’amant de la princesse Diana ? « L’extraordinaire équipe de recherche n’avait qu’une seule chose à m’envoyer, c’était Dodi appelant Larry King pour demander à Burt Reynolds de faire une imitation de Tony Curtis dans le rôle de Cary Grant. C’est la chose la plus étrange », déclare Abdalla, qui a réussi à comprendre l’accent et le comportement doux de Dodi à partir du clip de 17 secondes. Pour Abdalla, le manque de sources n’était pas tellement libérateur, en termes de portrait de Fayed, mais plutôt une mission de représenter avec respect une personne que l’histoire avait laissée dans l’ombre. « Simplement dans le fait que Peter [Morgan] J’ai décidé de donner à l’histoire de Fayed un espace pour qu’elle soit explorée avec la même dignité que celle de n’importe qui d’autre, il y a un grand dynamisme culturel là-dedans », explique Abdalla. « Il n’a pratiquement pas été pleuré. Il y a même des gens qui me demandent encore aujourd’hui : « Est-il encore en vie ? » Abdalla a veillé à ce que le dialogue arabe entre père et fils soit aussi riche que les mots de Morgan sur la page. « Son scénario est écrit en anglais et nous le transformons en arabe. Le point de référence était de créer un dialogue arabe pour lequel l’anglais original de Peter sous-titré serait la meilleure traduction possible, et non l’inverse », explique-t-il. « Les deux langues se sont en quelque sorte mises à l’épreuve. »
Tom Hollander
Feud : Capote contre les cygnes
Bien que l’idée de représenter quelqu’un d’aussi distinctif que Truman Capote soit intimidante, Hollander n’allait pas laisser la peur faire obstacle à un grand concert. « J’allais évidemment le faire », confie l’acteur anglais. « Les scénarios étaient tellement bons. Et c’était Ryan Murphy et ce casting incroyable. J’allais juste devoir faire face aux défis. Si vous parvenez à vous convaincre que vous êtes à la hauteur – et une fois que vous êtes sur vos nerfs – les défis se transforment en une série d’opportunités et d’aventures merveilleuses. Hollander se sentait en partie rassuré par le fait que son Capote appartenait à une époque différente de celle des autres représentations de l’auteur dans la culture pop. Pour comprendre la voix et les manières de Truman, Hollander a travaillé avec l’entraîneur de mouvement Polly Bennett et l’entraîneur de dialecte Jerome Butler. « Le documentaire des frères Maysles a été une ressource majeure pour apprendre à faire la voix », dit-il. Bien qu’il ait relevé les défis avec méthode, Hollander admet qu’il y a encore eu des moments d’appréhension. « Au départ, c’était : « Est-ce que les gens me croiront ? La voix est-elle convaincante ? De plus, il était écrivain et il était notoirement brillant. Je devais être capable de prononcer les lignes avec une certaine rapidité pour communiquer des renseignements », dit-il. « Il m’a fallu environ six semaines, je pense, avant de penser : ‘Ils ne peuvent pas me virer maintenant, sinon ils l’auraient déjà fait.’ »
Ben Mendelsohn
Le nouveau look
Il y a deux rôles dans la carrière de Ben Mendelsohn qui ont changé sa façon de voir le monde : Rupert Murdoch dans Noir et blanc et Christian Dior dans les Apple TV+ Le nouveau look. « Ce que j’aime chez Christian, c’est qu’il est un héros doté d’une profonde sensibilité », déclare Mendelsohn. Habiter le créateur français emblématique était un processus plus ésotérique que d’essayer de définir l’apparence et les manières de Dior. « J’ai l’avantage que le nom de Dior soit très connu, mais peu de gens ont une image de Christian », explique Mendelsohn, qui s’est néanmoins inspiré de vieux films pour comprendre le comportement de Dior. « Il était précis, doux, contenu. C’est quelqu’un qui prend du temps et qui est réfléchi », dit-il. La décision de l’acteur australien d’adopter un accent français a été une décision de pragmatisme. « Nous tournions en France avec beaucoup d’acteurs français. Je ne peux pas parler avec un accent australien », explique Mendelsohn, qui a insisté pour peaufiner certaines de ses lignes dans ADR. « Il y avait des choses que d’autres n’entendraient pas, et je disais : « Non, non, non », parce que si un public australien entendait [me slip up in that accent], c’est fini. » Décrivant sa représentation de l’angoisse de Dior pendant la Seconde Guerre mondiale comme l’une des œuvres les plus difficiles de sa vie, Mendelsohn dit qu’il a abordé le rôle de l’icône avec à la fois timidité et profonde affection : « Je l’aime plus que quiconque avec qui j’ai joué parce que je pense qu’il est une personne si honnête.
Rufus Sewell
Scoop
La première chose que Sewell souligne, c’est qu’il est anglais et non anglophile. « Je n’ai pas grandi dans une famille royaliste », dit-il. Mais même si son ambivalence à l’égard de la famille royale a pu l’amener à accepter le rôle du prince Andrew à l’époque de sa réputation en chute libre, Sewell s’est vite rendu compte qu’il entrait dans un territoire professionnel unique. « J’ai ressenti un élan de courage et j’ai dit oui. Puis, le lendemain matin, je me suis dit : « Qu’est-ce que je viens de dire oui, bordel ? » » il dit. « Etant bien conscient qu’il y a des acteurs pour qui [mimicry] est un don naturel, je n’étais pas sûr d’avoir ce muscle en particulier. Conscient qu’il y aurait des comparaisons côte à côte, Sewell a soigneusement étudié l’interview de la BBC en 2019. Scoop est basé sur l’accent chic et pourtant chic du prince, ses tics physiques et un processus de pensée démontrable. «Je pensais pouvoir voir la petite créature derrière [the eyes] essayer de travailler les roues. J’avais une idée de ce que je pensais qu’il faisait. Je voulais me placer derrière ces yeux », dit-il. Il est cependant arrivé un moment où Sewell a décidé qu’il devait éviter toute imitation, en plaçant l’essence au-dessus de l’authenticité : « Cela m’a fait prendre conscience de moi-même d’une manière qui m’a fait sortir de ma présence. Au final, je préfère être un peu moins comme lui et plus présent dans l’instant présent.
Cette histoire est apparue pour la première fois dans un numéro autonome de juin du magazine The Hollywood Reporter. Cliquez ici pour vous abonner.
