Chronique d’invité : comment le créateur de « Squid Game », Hwang Dong-Hyuk, a créé une histoire qui ne connaît pas de frontières

La vie a toujours été difficile, une course de la naissance à la mort dont vous ne pouvez qu’espérer qu’elle est peuplée de moments de transcendance et de joie – une brève période de temps que vous vous efforcez de façonner en quelque chose de sens au fur et à mesure que vous la traversez. Mais pour beaucoup trop de gens, la vie ressemble à un spectacle de compétition extrême où la pénalité pour perdre est bien plus grave que d’être expulsé d’une île ou d’être expulsé d’une maison. La société que nous avons forgée collectivement est devenue si tragiquement imparfaite, et pourtant, c’est aussi une construction incontournable.

Ce sont quelques-unes des idées qui me passaient par la tête quand j’ai conçu pour la première fois Jeu de calmar en tant que long métrage il y a plus de dix ans. Pourquoi écrire sur la pauvreté, les conflits, le désespoir et le capitalisme ? Eh bien, parce que je connais trop bien cette histoire; Je me souviens n’avoir que 5 $ sur mon compte bancaire en 2008 lorsque j’écrivais Jeu de calmar et vendre l’ordinateur portable sur lequel j’ai écrit le script pour 700 $ afin que je puisse me permettre de vivre quelques mois. Même si je n’ai pas écrit à ce sujet directement dans Jeu de calmar, ce que j’ai fini avec était beaucoup plus relatable. Je voulais écrire une histoire qui soit une allégorie de la société capitaliste moderne, peuplée du genre de personnages que nous avons tous rencontrés dans la vraie vie. À l’époque, la réponse de ceux qui auraient pu faire le film était qu’il était trop irréaliste. Une représentation des élites mondiales qui, pour leur propre amusement maladif, incitent des centaines de citoyens désespérés à participer à une série de jeux mortels pour avoir l’opportunité de vivre leur vie sans fardeau financier ni difficultés ? En 2008, je suppose que cela semblait exagéré. En 2022, eh bien, cela pourrait ne pas choquer certaines personnes si elles découvraient que Jeu de calmar a été inspiré par des événements réels.

Façonnée comme une série originale pour Netflix, cette histoire de nantis et de démunis que j’ai eu la chance de produire avec l’aide de mes indispensables collègues et collaborateurs prend une toute autre teinte. La pandémie a accéléré un certain nombre de choses, des paradigmes commerciaux à notre compréhension collective de notre propre fragilité. Mais cela a rendu au moins une chose claire : pour ceux qui n’ont pas de moyens extravagants, la vie pourrait aussi bien être une loterie. Le fait que Jeu de calmar n’était plus irréaliste dans cette nouvelle ère, que ce n’était plus absurde, cela m’attristait, d’une certaine manière, en tant que personne.

Je vis en Corée du Sud, où la société est également très compétitive et stressante. Nous avons 50 millions d’habitants dans un petit pays coupé du continent asiatique par la Corée du Nord, nous avons donc développé une mentalité d’île. On a souvent l’impression que notre conscience collective est celle de se préparer à la prochaine crise. À certains égards, c’est un facteur de motivation. Cela nous aide à nous demander ce qu’il faudrait faire de plus. En tant que conteur, tout cela engendre une réserve de colère créative, mais aussi une résolution innervante, une volonté de traduire de manière divertissante ce qui nous est arrivé et ce qui continue de nous arriver.

j’ai conçu le Jeu de calmar univers pour refléter notre réalité cauchemardesque. Je voulais que les visages à l’écran soient représentatifs, pour transmettre le message que 90% des personnes vivant dans cette société féroce pourraient prendre du retard et toucher le fond n’importe quand. Aussi imparfaite soit-elle, la société n’est pas quelque chose à laquelle nous pouvons échapper. Nous sommes tous ici, ensemble. Nous sommes tous ensemble dans le même océan agité, sinon toujours dans le même bateau. Mon seul espoir est que le public s’éloigne de ce que nous avons créé et se demande : « Devons-nous vivre dans un monde comme celui-ci ? Pouvons-nous faire quelque chose pour changer cela ? »

Je reste bouleversé par combien Jeu de calmar a touché une corde sensible. Il s’agit d’un phénomène mondial, attirant plus de 1,65 milliard d’heures de visionnage dans les 28 jours suivant la première de septembre et devenant l’émission télévisée la plus populaire de Netflix. Il a en outre continué à montrer que la barrière des sous-titres n’est peut-être plus une chose pour longtemps, devenant la première série non anglophone à remporter des nominations à la Producers Guild et à la Screen Actors Guild, et à poursuivre sur la voie tracée devant elle par des acteurs internationaux acclamés. des films comme Alfonso Cuarón Rome et de Bong Joon Ho Parasite.

Tout cela me dit que l’histoire que nous racontons ici ne connaît pas de frontières. C’est une histoire universelle et relatable d’individus de la classe ouvrière, des outsiders pour lesquels vous voulez vous enraciner alors qu’ils font face à des circonstances impossibles. Non seulement cela, mais cela me réchauffe le cœur de voir à quel point l’Amérique et le monde entier sont tombés amoureux de notre distribution, y compris Lee Jung-jae, Park Hae-soo, Jung Ho-yeon, Anupam Tripathi et Oh Young-soo . C’était aussi si réconfortant de voir la communauté des acteurs embrasser et récompenser Jung-jae et Ho-yeon aux SAG Awards en février. Aussi fier que je sois que ces thèmes résonnent dans le monde entier, je suis très heureux de voir ces talents occuper le devant de la scène et gagner l’attention qu’ils méritent.

C’est ce que j’ai retenu de cette expérience plus que toute autre chose. Le soutien que nous avons reçu pour ce projet auparavant « irréaliste » me donne l’espoir que les histoires du monde entier continueront à trouver leur place et à se connecter avec le public grâce à notre expérience partagée en tant que personnes. Jeu de calmar a aidé à abattre les murs pour le reste du monde dans la programmation télévisuelle, et comme les héritages disparaissent, je n’aurais pas pu demander quelque chose de plus profond.

Cette histoire est apparue pour la première fois dans un numéro autonome de juin du magazine The Hollywood Reporter. Pour recevoir la revue, cliquez ici pour vous abonner.