Robert De Niro a improvisé son célèbre « Tu me parles ? réplique de Martin Scorsese Conducteur de taxia partagé le réalisateur cette semaine.
Dans le film, le personnage de De Niro, Travis Bickle, imagine une confrontation dans un miroir lorsqu’il demande : « Tu me parles ? Tu me parles? Tu me parles? Alors à qui d’autre parles-tu ? Tu me parles? Eh bien, je suis le seul ici. À qui penses-tu parler, bordel ? »
Scorsese a rappelé son expérience de tournage de ce moment désormais célèbre lors d’une apparition sur Le Late Show avec Stephen Colbert jeudi. « Ce n’était pas dans le scénario, ça venait de lui », a-t-il déclaré.
Le Tueurs d’une lune fleurie Le réalisateur a expliqué que le tournage était « en retard » à l’époque et que « nous étions dans une telle difficulté ».
Scorsese a ajouté que ses producteurs étaient « fous » et « frappaient à la porte et j’ai dû aller à la porte, ouvrir la porte et dire : « C’est bien ». C’est bon. Donnez-moi cinq à deux minutes de plus. Encore une prise, encore une prise.’
Concernant le tournage proprement dit, Scorsese a déclaré qu’il « en était au [De Niro’s] pieds car il n’y avait pas d’assistant vidéo à l’époque. Et je disais : « Fais-le encore, fais-le encore ! » Et il faisait ce truc avec les mouvements et le pistolet.
Conducteur de taxi, sorti en 1976, a récolté quatre nominations aux Oscars cette saison-là, dont celles du meilleur film, du meilleur acteur (De Niro), de la meilleure actrice dans un second rôle (Jodie Foster) et de la meilleure musique. En 2005, l’American Film Institute a classé « Tu me parles ? » au numéro dix de leur liste « 100 ans… 100 ans de citations de films ».
