Les projections du marché TIFF offrent une vision « tridimensionnelle » de la Chine contemporaine

Cinq productions chinoises sont présentées lors de projections de marché en marge du Festival international du film de Toronto de cette année, dans le but, selon les organisateurs du programme, d’offrir au public nord-américain une vision « tridimensionnelle » de la Chine contemporaine.

Réalisée par la China Film Co-Production Corporation (CFCC), la sélection comprend le film à succès au box-office du comédien Da Peng Post-vérité (98 millions de dollars), qui se concentre sur la façon dont un ancien chef de gang devenu vendeur de parcelles funéraires gère les rumeurs en ligne.

Il y a aussi la romance sur le thème du confinement dû à la pandémie Embrasser à nouveau du réalisateur Xue Xiaolu, dont la comédie romantique à succès Trouver l’homme idéal (2013) a été célèbre pour avoir entraîné une augmentation du tourisme chinois à Seattle.

Deux films à connotation romantique du réalisateur Yan sont également projetés cette semaine : L’amour ne finit jamais, une histoire d’amitié et d’amour de longue date avec une performance gagnante du vétéran de l’action de Hong Kong Tony Leung Ka-fai (Élection), et Vive la vie, qui suit la relation qui se développe entre deux jeunes gens souffrant de maladies graves. La sélection est complétée par le drame policier réalisé par Mo Dai Voyage sans finavec Zhang Yi (du roman de Zhang Yimou Les marcheurs des falaises) en tant qu’ancien flic en disgrâce désireux de laver son nom.

Quatre de ces films — Post-vérité, L’amour ne finit jamais, Voyage sans finet Vive la vie — ont été achetés pour une distribution nord-américaine par Niu Vision Media Ltd., basée en Ontario. L’année dernière, la société a acheté le film à succès au box-office de 2023 du réalisateur chinois Zhang, nommé trois fois aux Oscars. Rouge de la rivière entière — qui a rapporté 650 millions de dollars en Chine — et a sorti le thriller sur 150 écrans nord-américains pour un montant brut estimé à 3 millions de dollars.

Wang Mengxi, PDG de la société, estime que lorsqu’il s’agit d’un public étranger pour le cinéma chinois, la règle générale ces dernières années a été « le suspense et la comédie » et elle cite deux autres succès récents comme preuve.

L’année dernière, le thriller sur le thème des escroqueries sur Internet réalisé par Ao Shen, No More Bets, a rapporté 2 millions de dollars à Niu Vision Media, tandis que la comédie sur les sports mécaniques de l’auteur devenu cinéaste Han Han Pégase 2 a encaissé 1,8 million de dollars.

« Le public a entre 15 et 45 ans », explique Wang. « Nous avons constaté que ce groupe est bien éduqué et qu’il sait ce qu’il aime. D’un autre côté, il est difficile de le satisfaire. Ce qu’il recherche, c’est une production de grande qualité, un casting connu et des intrigues attrayantes. »

Ces cases ont toutes été cochées par Tigre et dragon (2000), le film qui reste de loin le plus grand succès en termes de films en langue chinoise et de box-office nord-américain.

Le film du réalisateur taïwanais Ang Lee, qui explore le genre fantastique et romantique des arts martiaux wuxia, a rapporté environ 128 millions de dollars et a remporté un nombre sans précédent de 10 nominations aux Oscars, dont quatre, dont celui du meilleur film en langue étrangère.

Bien que le cinéma en langue chinoise ait continué à se développer et à évoluer au cours des 24 années écoulées depuis la sortie de cette coproduction entre Hong Kong, la Chine et les États-Unis, les succès au box-office qui ont suivi ont davantage été des surprises que le signe d’une tendance durable ou d’un changement dans les habitudes de visionnage du public nord-américain.

Le film le plus récent à avoir fait sourciller est la comédie dramatique de cette année. Yolo (New Classics Pictures, Yuewen Media), un film de la célèbre bande dessinée chinoise Jia Ling, dans lequel elle incarne une jeune femme dont la vie est transformée par la boxe. Après avoir récolté environ 480 millions de dollars au box-office chinois, le film a été distribué en Amérique du Nord par Sony Pictures en mars dernier, et est sorti sur 200 écrans pour une collecte de 1,5 million de dollars sur une période de 10 jours. Sony a depuis annoncé son intention de réaliser un remake en langue anglaise du succès de Jia, la comédie sur le voyage dans le temps Salut maman (2021), qui a rapporté 840 millions de dollars au box-office chinois.

« Le marché des films chinois en Amérique du Nord est en pleine mutation. Après la pandémie, le comportement du public a changé », explique Wang de Niu Vision Media. « Si le film n’est pas suffisamment populaire sur le marché chinois, cela aura un impact direct important sur les performances au box-office sur le marché nord-américain. C’est également une année difficile pour les sociétés de distribution. Les attentes du public sont plus élevées qu’avant. »

Les deux L’amour ne finit jamais et Vive la vie proviennent de Lian Ray Pictures, une société basée à Shanghai en Chine, coproducteurs du drame sur le harcèlement scolaire nominé aux Oscars du réalisateur hongkongais Derek Tsang Meilleurs jours en 2019.

«L’amour ne finit jamais « Le film se concentre sur l’amour entre les personnes âgées, un sujet rarement abordé dans les films chinois », a déclaré un représentant de Lian Ray Pictures. THR par e-mail. « Ce qui est le plus attrayant dans ce film, c’est l’amour et le courage dont font preuve ces couples âgés à la fin de leur vie. En racontant l’histoire de la croissance émotionnelle individuelle sous des valeurs universelles, Vive la vie « Il aborde des questions telles que la vie, la maladie, l’amour et les responsabilités familiales. »