Les forces de défense israéliennes ont publié jeudi une réponse officielle et longue à NAZAle documentaire de dénonciation de l’armée israélienne sur la guerre à Gaza.
Le documentaire, réalisé par les réalisateurs israéliens oscarisés Yuval Abraham et Rachel Szor (Aucune autre terre), est une série d’entretiens anonymes avec deux douzaines de vétérans de Tsahal de la guerre à Gaza. Ils exposent, avec des détails extraordinaires, ce qu’ils prétendent être le ciblage délibéré et systématique des civils par Israël dans la guerre (le NAZA du titre, acronyme d’une expression hébraïque signifiant « dommages collatéraux »).
« Le cinéma NAZA présente une image déformée, trompeuse et fallacieuse de la planification des cibles et du processus de frappe de Tsahal », a déclaré l’armée israélienne dans son communiqué (disponible dans son intégralité ici), affirmant que le récit du documentaire « est basé sur des erreurs factuelles substantielles provenant d’une représentation déformée et manipulatrice de la réalité ».
En particulier, indique le communiqué militaire, le film omet « le contexte essentiel à la compréhension de la guerre à Gaza », déforme la réalité « à travers un montage manipulateur des interviews » et « attribue faussement et sans fondement des intentions malveillantes à Tsahal que les prétendues « preuves » contenues dans le film ne corroborent pas ».
L’armée israélienne a admis qu’elle n’avait pas encore vu NAZAnotant que « les cinéastes n’ont pas soumis leurs allégations à l’armée israélienne pour examen et réponse avant la publication, et n’ont pas fourni de copie du film après sa projection, bien que l’armée israélienne l’ait demandé ». Leur longue déclaration et réfutation sont basées sur « un récit détaillé d’un représentant qui a assisté à une projection publique » du film « ainsi que sur d’autres comptes publics et les propres déclarations publiques des cinéastes ».
La déclaration de Tsahal réfute ou contextualise plusieurs affirmations spécifiques formulées dans le film et affirme que Tsahal prend des « mesures concrètes » [to] atténuer les dommages causés aux civils », que les cinéastes omettent de mentionner. Les personnes interrogées, selon Tsahal, « abordent des questions qui dépassent leurs connaissances et leurs compétences » et tirent des conclusions générales sur le processus de ciblage de l’armée israélienne à Gaza sur la base de renseignements « limités ». Tout en reconnaissant la mort de civils, Tsahal réfute les affirmations selon lesquelles tout meurtre de non-combattants était délibéré ou une question de politique militaire.
« Les directives de Tsahal interdisent de prendre pour cible des civils », indique le communiqué. En réponse à une personne interrogée, qui en NAZA détaille les tirs sur des Palestiniens tentant d’atteindre les sites de distribution d’aide à Gaza, l’armée israélienne a déclaré que « en réponse à plusieurs incidents tragiques impliquant des morts civiles dans ou autour des centres de distribution », des débriefings opérationnels ont été menés, « des leçons ont été apprises et mises en œuvre, et des instructions supplémentaires ont été émises ».
L’armée israélienne rejette également « catégoriquement » les affirmations faites par plusieurs personnes interrogées par NAZA en réponse aux questions d’Abraham, selon lesquelles les actions de Tsahal à Gaza constituent un « génocide ».
« L’allégation de ‘génocide’ est scandaleuse et infondée, et l’État d’Israël l’a catégoriquement rejetée », indique le communiqué. « Le choix des cinéastes de demander à des personnes qui ne sont pas des experts en la matière et ne connaissent pas la définition internationalement acceptée du terme leurs opinions personnelles à ce sujet est manipulateur, trompeur et hors de propos. »
NAZA a été présenté en compétition à la Mostra de Venise, où il a remporté un Prix Spécial du Jury. Le film a fait ses débuts aux États-Unis au Festival du film de New York, où il a été projeté devant une foule enthousiaste à l’intérieur de l’Alice Tully Hall, tout en suscitant une petite mais intense manifestation pro-israélienne à l’extérieur du théâtre.
