Pour les cinéphiles croyant que les accents britanniques semblent sophistiqués et chics sur grand écran, surtout en ce qui concerne Hollywood Fantasy et Epic Heroes, le fier Scot James McAvoy en dissise.
Le Ne parle pas du mal Star fait ses débuts en réalisateur California Schemin ‘ Au Festival du film de Toronto pour une première mondiale, et son film de canular hip hop révèle pourquoi les Écossais parlant avec un accent différent des obstacles clés en anglais au succès du succès du sud.
« Dans mon voyage, dans mon monde, je me sentais moins que? Oui, un peu, car à ce jour, il n’y a tout simplement pas beaucoup de travail pour les personnes ayant des accents écossais, à moins qu’ils ne puissent changer leur accent », a déclaré McAvoy The Hollywood Reporter Avant une première mondiale du 6 septembre à Toronto pour sa saga réelle de bien-être.
California Schemin ‘ est basé sur l’histoire vraie de deux amis écossais, Gavin Bain et Billy Boyd, qui ont fait semblant d’être un duo de rap californien, Silibil N ‘Brains, pour réaliser leur rêve de célébrité hip-hop. C’est après leur toute première audition à Londres avec une maison de disques les a rapidement ri de la scène comme les «proclameurs de rap».
Amer sur ce rejet, Bain et Boyd ont décidé de se réinventer en tant que Homeboys de Los Angeles, ont réenregistré leurs traces avec des accents américains et ont prétendu être des amis d’enfance d’Eminem qui ont grandi dans les «projets» à Beverly Hills. Les dirigeants de l’industrie musicale britannique à Londres, il s’avère que les rappeurs américains potentiels et leurs personnalités californiennes sont sur scène et hors de la scène.
C’est jusqu’à leur couverture California Schemin ‘ En tant qu’imposteurs de rap qui ont été soufflés et la tension émotionnelle de nier leur écossais et leur fracturation d’amitié se sont révélées. «Les garçons ont payé un prix avantageux pour leur gambit, mais j’étais ravi de dire à la légende de ce qu’ils ont fait, et c’est pour cela que les habitants de l’Écosse se déchaînent», explique McAvoy.
Il se souvient d’avoir lu pour la première fois le scénario du film d’Elaine Gracie et Archie Thompson à propos de deux jeunes Écossais essayant de passer un bon moment, et pourtant, sachant que cela se terminerait, et en voyant dans leur voyage le sien quand, en tant qu’écossais de la classe ouvrière, il a essayé d’abord de le faire en tant qu’acteur en Angleterre. «J’ai compris qu’il n’y avait pas beaucoup de travail pour les gens qui me ressemblaient», explique McAvoy.
Bien sûr, devenant acteur avec une oreille prête pour les accents, McAvoy avait une licence créative pour faire semblant d’être d’autres personnes. Cela a conduit à des rôles anti-échange Chroniques de Narnia: le lion, la sorcière et la garde-robe, Le dernier roi d’Écosse Et dans le drame historique Expiation Dans le rôle de l’accusé faussement accusé Robbie Turner, aux côtés de Keira Knightley.
Michael Mendelsohn, PDG de Patriot Pictures, qui a financé et produit California Schemin, ‘ Soutient que McAvoy a apporté la même campagne artistique et le même grain qui a conduit au succès d’Hollywood à son tournage en tant que réalisateur. « James a été le premier à se dérouler tous les jours. Il a battu les poignées, les camionneurs. Et il était toujours réfléchi sur les autres travailleurs et le film », raconte-t-il.
Dans California Schemin ‘, qui est basée sur l’autobiographie de Gavin Bains, les deux rappeurs pour déguiser leurs racines écossaises avec un mensonge ont risqué un affrontement avec le «plafond de classe» notoire de la Grande-Bretagne basé sur l’éducation, l’éducation et les accents. De manière significative, Bain et Boyd ont décidé de ne pas essayer d’ouvrir des portes fermées à la mobilité sociale en Grande-Bretagne et sont devenues fausses américaines à la place.
Cela a permis à McAvoy d’explorer le bilan personnel sur les Écossais des antécédents de la classe ouvrière comme les siens qui laissent derrière eux leur authentique pour ce qu’ils considèrent comme un billet d’or pour enregistrer les offres et la renommée. «La musique rap est une question de rues dont vous venez et qu’est-ce qui vous a fait. Et ils ont laissé cela.
L’acteur écossais, qui était sorti du quartier de Drumchapel de la classe ouvrière de Glasgow et avait travaillé à sa propre école de théâtre, a réussi à enfiler cette aiguille avec un mélange de confiance d’acier inspirée par ses grands-parents et un «pessimisme pragmatique» à propos d’une profession où la plupart des acteurs étaient hors travail. «Je l’ai probablement fait pendant les dix premières années de ma carrière, je me demande si à un moment donné, mon temps serait debout, et maintenant peut-être que je me sens encore comme ça, mais je m’en fiche aussi, parce que j’ai passé un bon moment», explique McAvoy.
Le producteur Mendelsohn se souvient de la trempe pour McAvoy avant que ses caméras roulant venant davantage d’un réalisateur novice que l’acteur assuré que ses fans ne connaissent. «Je lui disais souvent, James, ne parlons pas au réalisateur en ce moment. Parlons à James McAvoy l’acteur. James McAvoy, l’acteur peut lire l’annuaire téléphonique et faire cela fantastique. Et je ne sais pas pourquoi James McAvoy alors que le réalisateur doute lui-même. Vous l’avez, mon ami», se souvient-il.
Mais les rappeurs écossais du film avec des accents américains n’ont pas vu leurs rêves du monde de rap se sont rendu compte. Gavin Bain et Billy Boyd, aussi talentueux et affamés qu’ils l’ont été pour un contrat d’enregistrement, ont finalement été découverts comme des imposteurs.
McAvoy admire le duo de rap écossais pour leur poursuite audacieuse de la célébrité, mais soutient également le succès dans le divertissement et les arts ne devraient rien avoir à voir avec votre accent régional et votre expérience en classe, et devriez dépendre si vous êtes talentueux et disposé à tirer tous les arrêts pour atteindre le sommet.
« C’est vraiment bouleversant, parce que nous pensons que nous vivons dans des démocraties capitalistes dans le monde occidental, à peu près, et nous pensons que si vous travaillez assez dur, et que vous avez une idée assez bonne et que vous avez le talent, vous pouvez vous rendre au sommet. Vous pourriez ne pas le faire, mais vous avez l’occasion », soutient McAvoy.
« Et puis vous obtenez quelque chose d’aussi simple que, oui, vous n’avez pas l’air bien ou, oui, vous ne semblez pas bien. Vous ne correspondez pas au projet de loi. Et cela ressemble à l’ancien monde. Cela ne ressemble pas à la démocratie capitaliste. Cela ressemble à une monarchie féodale. Et vous êtes surpris de l’obtenir dans la musique », ajoute-t-il.
Studiocanal a ramassé les droits du Royaume-Uni et de l’Irlande California Schemin ‘ Et Bankside Films fera ses courses sur les acheteurs internationaux de Toronto. UTA Independent Film Group gère un accord nord-américain.
