« Toute ressemblance avec des événements réels et des personnes décédées ou vivantes n’est pas une coïncidence. C’est INTENTIONNEL. Ainsi se lit une carte de titre au début de Costa-Gavras Z, se déroulant dans un pays méditerranéen sans nom qui pourrait remplacer un certain nombre d’États policiers déchirés entre l’influence russe et américaine au plus fort de la guerre froide. La production franco-algérienne de 1969 était à juste titre internationale : alors que les dialogues (de l’écrivain espagnol Jorge Semprún) sont en français, l’intrigue elle-même, basée sur un livre de l’auteur grec Vassilis Vassilikos, adhère aux événements survenus en Grèce après l’assassinat en 1963 d’un personnage populaire. candidat pacifiste (dont le pendant est interprété par Yves Montand) qui avait osé s’opposer à la junte au pouvoir. La lettre titulaire, peinte de l’autre côté de la rue dans une scène culminante, était un slogan de protestation qui signifiait « Il vit ».
« Voici le nouvel Hitchcock que nous attendions », s’est vanté THR à propos du réalisateur grec. « Quels que soient les engagements politiques de ses créateurs, Z est un thriller politique astucieux, l’anonymat fictif de son décor et de ses personnages réels ne servant qu’à élargir ses implications et son universalité », a écrit le critique John Mahoney, s’adressant aux cinéphiles américains pour qui les assassinats et les bouleversements des années 60 étaient encore cru.
Z a été le premier film à être nominé aux Oscars pour le meilleur film et le meilleur long métrage international, un exploit de Jonathan Glazer. La zone d’intérêt accompli cette année.
Z Il a également été nommé meilleur réalisateur et meilleur scénario adapté et a remporté les Oscars du montage (Françoise Bonnet) et du film en langue étrangère (comme on appelait alors la catégorie). Costa-Gavras a quitté le pavillon Dorothy Chandler les mains vides en 1970, mais finira par remporter le prix du meilleur scénario adapté pour les années 1982. Manquantavec Jack Lemmon.
Avec son oeil sardonique, Z reste pertinent grâce à son contexte peu spécifique et à une résurgence mondiale du sentiment antidémocratique. Ironiquement, les partisans de Vladimir Poutine ont adopté la lettre Z comme symbole. C’est une tournure que Costa-Gavras pourrait regretter d’apprécier, adaptée à ce que THR a qualifié le film de «richesse de l’humour, même s’il s’agit d’une marque amère et ironique».
Cette histoire est apparue pour la première fois dans un numéro indépendant de février du magazine The Hollywood Reporter. Pour recevoir le magazine, cliquez ici pour vous abonner.
