Un mari et une femme d’âge moyen se réunissent au Liban pendant quatre jours, confronté à ce qui reste d’une relation tendue dans la caractéristique minimaliste Chien mort de l’écrivain et réalisateur basé à Beyrouth Sarah Francis (Oiseaux de septembre; Comme abobe, donc ci-dessous). Dimanche, la première mondiale au Festival international du film Rotterdam (IFFR), il éclate dans le programme Harbour du festival, qui veut offrir «un refuge sûr à toute la gamme du cinéma contemporain» et nous rappelle que l’amour est un champ de bataille.
Après tout, le film examine la tradition libanaise des hommes qui émigrent au travail à l’étranger et la distance émotionnelle causée par cette séparation. En tant que tel, le long métrage, soutenu par le Red Sea Fund et le Doha Film Institute, entre autres, aborde des thèmes tels que l’estrange mais aussi la confiance, en particulier avec Aida se secret sur le chien bien-aimé du couple Punto.
Au-delà de Chirine Karameh, qui incarne Aida et Nida Wakim en tant que son mari Walid, plus le chien, le film ne présente aucun acteur majeur. Un autre «personnage», si vous voulez, est la partition de synthétiseur de mise en place de l’humeur pour le film, filmé dans un village de montagne à 30 kilomètres de Beyrouth et entouré de pins. Et les interactions, ou son absence, entre l’homme et la femme, sont entrecoupées de scènes de chien et de nature et interludes par des voix-off qui semblent transporter le spectateur vers les endroits passés ou différents.
« Ce n’est pas une histoire personnelle, et cela ne s’est pas produit de cette façon dans ma famille », a déclaré Francis Thr. «Mais au cours des 100 dernières années, ou peut-être plus, des hommes qui vont à l’étranger pour le travail ont été assez courants au Liban. Parfois, toute la famille émirait, mais souvent seulement l’homme va à l’étranger, tandis que la femme reste en retard pour diverses raisons – parfois c’est plus facile, parfois elle a sa propre famille à prendre en charge, etc. Et puis le mari revient en vacances ou le week-end s’il ne s’éloigne pas trop loin. »
Les sujets que le film étudie lui tient à cœur. «Je suis généralement attiré par les thèmes des« transitions », des« espaces temporaires »et de la« saisie »», a-t-elle expliqué. «Ce film montre un bref cycle, ou un segment, d’un fil plus long. L’histoire se déroule sur quatre jours dans la maison familiale héritée et semi-abandonne de Walid, donc ça arrive «ici et maintenant», mais je voulais aussi que cela résonne avec d’autres moments dans l’espace et le temps, donc ces points deviennent connectés dans l’esprit du spectateur , comme une constellation.
Dans les films précédents, Francis a utilisé une approche similaire. En eux, «ces autres espaces ont été suggérés à travers des paysages sonores qui nous ont fait croiser les géographies», a-t-elle expliqué. Dans son nouveau film, «ils ont été suggérés par les interludes de voix off en décrivant des« objets trouvés »qui appartiennent aux personnages.»
Il ne se passe pas grand-chose en termes de modifications de localisation ou d’action en Chien mort Ce qui est juste la façon dont Francis aime ça. «Je suis intéressé par l’ordinaire et à explorer les petites batailles dans lesquelles nous nous engageons avec les autres et avec nous-mêmes», a-t-elle dit Thr. «C’est un petit film intime.»
‘Chien mort’
Avec l’aimable autorisation du Festival international du film Rotterdam
C’est peut-être exactement pourquoi le film ressemble à une histoire plus grande. « Peut-être que la structure, la musique avec un thème récurrent, l’apparence furtive des chiens, et l’élément forestier lui donne la sensation d’une histoire », a convenu le scénariste-réalisateur. « Chien mort est également une histoire universelle d’éloignement et de solitude au sein d’un couple. »
Qu’en est-il de son accent sur les personnages d’âge moyen? « Le stade de la vie des personnages représenté dans le film est souvent sous-représenté à l’écran », a expliqué Francis. «Pourtant, je pense que (l’âge) est un moment charnière où l’on évalue tranquillement les conséquences de ses choix passés, avec le degré de clarté que l’on peut gérer, et on se demande si l’on peut toujours changer sa vie ou s’il est plus simple de simplement laisser simplement simplement laisser Il glisse, que les choses soient et maintiennent simplement le statu quo. »
Tout comme sur les projets passés, elle a adopté une approche collaborative pour créer le film, en particulier avec les acteurs, la productrice Lara Abou Saifan et la rédactrice Zeina Bou Hosn, «au lieu d’avoir une approche rigide ou de vouloir appliquer le script de manière obsessionnelle, »Francis a noté. «Sinon, cela devient une illustration du script, ce qui n’est pas le point. J’essaie d’approcher chaque étape (écriture, production et post-production) à partir de zéro, comme s’il s’agissait d’un nouveau projet, et j’essaie d’être réceptif aux éléments disponibles dans le moment présent, l’état d’esprit et la contribution de l’équipe, mon Observations, les circonstances liées »en plus de la liste des tirs pré-planifiée.
Comme mentionné, la musique et le son, grâce à Rabih Gebeile et au designer du son Victor Bresse, sont un élément clé de la narration dans le film, y compris l’utilisation d’une chanson arabe qui joue lors d’une scène qui montre les cheveux d’Aida Cutrid Walid. «Cela s’appelle, et je traduis,« Love au téléphone », publié en 1983», a partagé Francis sur ce dernier. «C’était une chanson relativement de niche et elle dit quelque chose comme:« Hier, je t’ai appelé… pour dire que tu me manques. Et quand j’ai entendu ta voix. J’ai oublié quoi vous dire que j’ai oublié. J’ai oublié. J’ai oublié quoi vous dire.
Cela dit, une chose qui était importante pour Francis dans la fabrication Chien mort n’était pas de faire de l’un des personnages la victime pure et simple et l’autre le coupable complet. «Je faisais très attention à la façon dont chacun était représenté, car si je retirais une phrase ou ajouté une phrase, vous auriez pu changer ou inverser complètement l’équilibre, puis l’un d’eux deviendrait le grand méchant, et l’autre le complet victime », a-t-elle expliqué à Thr. «Ils viennent de deux expériences différentes du même mariage, et vous n’avez pas l’histoire complète, et ils ne débattent pas de grands sujets parce que, je pense, tous les deux ont peur de s’aventurer trop dans certains des plus grands problèmes. »
‘Chien mort’
Avec l’aimable autorisation du Festival international du film Rotterdam
C’est là que les performances des deux étoiles se concentrent. « Chirine était une actrice pour le théâtre depuis longtemps et à Beyrouth, elle était assez connue sur la scène artistique », a noté Francis. «Et puis elle a voyagé, a fait sa famille, a étudié la psychologie et a pris une pause dans le jeu. Elle vit au Japon maintenant, et j’ai donc pensé qu’elle ne viendrait jamais pour le film », a-t-elle dit Thr. «Mais nous nous connaissions d’avant, et nous avions gardé (en contact). Alors, je l’ai contactée et elle est venue pour le film. J’étais vraiment heureux de l’avoir. C’est son premier long métrage. »
Pendant ce temps, la star masculine vit également à l’étranger. « Nida est un acteur libanais qui vit en Suisse et y a eu des rôles, en France, et parfois au Liban », a déclaré Francis. «Donc, les deux ne vivent pas au Liban. Et j’espère qu’avec ce film, le public libanais apprendra également à les connaître davantage. »
Une question que le cinéaste a reçu avant la première mondiale du film concerne son titre et si Chien mort devrait être compris d’une grande manière symbolique ou métaphorique. « Certaines personnes me demandent si c’est le symbole d’un pays qui mourrait ou un symbole de leur relation », a déclaré Francis Thr avant d’expliquer. «Ce n’était pas vraiment ça. Pour moi, c’était vraiment juste un élément, une partie de la vie quotidienne dans une famille ou dans un ménage. C’est un petit chien mignon qui peut soudainement devenir un outil de manipulation ou de méfiance ou de choses comme ça – juste de petits jeux. Et les gens utilisent ces outils juste pour ennuyer une autre personne. »
L’IFFR 2025 se déroule le 9 février. Regardez une bande-annonce pour Chien mort ci-dessous.
