Golshifteh Farahani (pirates des Caraïbes, À propos d’Elly, Paterson) et Zar Amir-Ebrahami (Palme d’Or en 2022 pour Sainte Araignée) – deux des stars iraniennes les plus reconnues et les plus demandées travaillant en dehors de l’Iran aujourd’hui – se sont associées pour l’adaptation du roman iranien à succès d’Azar Nafisi Lire Lolita à Téhéran.
Les deux dirigent un ensemble dans le drame – du réalisateur primé Eran Riklis (Citronnier, La mariée syrienne, Arabes qui dansent) et écrit par Marjorie David — aux côtés de Mina Kavani (Rose rouge, Pas d’ours). WestEnd Films lance les ventes du film à Cannes.
Traduit en 32 langues à travers le monde et se déroulant après la révolution en Iran alors que l’extrémisme s’installait, Lire Lolita à Téhéran raconte l’histoire autobiographique d’une enseignante audacieuse et inspirée, qui a secrètement réuni sept de ses étudiantes les plus engagées pour lire des classiques occidentaux interdits alors que leur monde tel qu’elles le connaissaient se refermait autour d’elles. Alors que la République islamique prenait le pouvoir, les brigades de la morale organisaient des raids arbitraires à Téhéran et tandis que les intégristes s’emparaient des universités, les femmes du salon de Nafisi, dont les droits avaient été systématiquement supprimés, risquaient tout pour trouver un espace sûr où retirer leur voile et parler leurs pensées. Malgré le grave danger dans lequel ils se trouvaient, ils ont retrouvé l’espoir alors que leurs histoires se mêlaient aux romans qu’ils lisaient. Avec Lolita, Gatsby le magnifique, marguerite miller et Orgueil et préjugés ils ont parlé de leurs propres rêves et se sont demandé si la seule façon d’atteindre la liberté était de quitter la maison qu’ils aiment encore.
« Lire Lolita à Téhéranavec sa description à la fois des relations humaines et des questions politiques et mondiales, m’a profondément touché », a déclaré Riklis. « J’étais totalement consciente de la complexité potentielle de raconter une histoire aussi intime de femmes en Iran. Mais je savais aussi que c’est un défi merveilleux et émouvant, basé sur une vision universelle de la lutte humaine où et quand elle se trouve. Je savais que mon approche de la narration, celle du respect, de l’émotion, de la dignité, de l’amour et de la responsabilité, gagnerait toujours et surmonterait tous les obstacles. Le monde d’Azar fait maintenant partie de mon monde et je crois fermement que son histoire doit être racontée, maintenant plus que jamais.
Tourné en Italie et actuellement en post-production, Lire Lolita à Téhéran est une coproduction italo-israélienne, produite par United King Films, Topia Communications, Eran Riklis Productions, Minerva Pictures et Rosamont avec RAI Cinema. Les producteurs incluent Michael Sharfshtein, Marica Stocchi, Moshe Edery, Santo Versace, Gianluca Curti et Riklis.
« Eran Riklis apporte une touche de sensibilité unique dans l’exploration de la vie complexe de ces femmes assiégées politiquement et personnellement », a déclaré Maya Amsellem, directrice générale de WestEnd Films.
Lire Lolita à Téhéran marque le deuxième long métrage de WestEnd avec Amir-Ebrahami. Plus tôt cette année, il a été annoncé que la société vendait le thriller politique Untitled Judo, qu’Amir-Ebrahami devrait également co-réaliser aux côtés du cinéaste israélien Guy Nattiv.
