Le Pakistan a fait marche arrière et a levé l’interdiction de sa participation aux Oscars Joylandmais le film subira des coupes de la part des censeurs locaux, a révélé un assistant du Premier ministre du pays sur Twitter.
Joyland est la soumission officielle du Pakistan aux Oscars dans la catégorie du meilleur long métrage international et il a remporté une grande distinction au Festival de Cannes plus tôt cette année. Le film avait déjà été approuvé pour une large diffusion au Pakistan, mais à peine une semaine avant son ouverture prévue vendredi, le ministère pakistanais de l’Information et de la Radiodiffusion a changé sa décision et a institué une interdiction.
Écrit et réalisé par Saim Sadiq, le film met en scène une histoire d’amour entre un homme marié et une femme transgenre, qui a suscité la polémique parmi certains conservateurs du pays à majorité musulmane. L’interdiction a été prononcée après une campagne concertée sur les réseaux sociaux ciblant le film, affirmant qu’il contrevenait aux valeurs sociales pakistanaises et islamiques.
Salman Sufi, un assistant du Premier ministre Shahbaz Sharif qui a exprimé son opposition à l’interdiction antérieure, s’est rendu sur Twitter mercredi pour célébrer le renversement: « Le film #Joyland a été autorisé à être publié par le comité d’examen du conseil de censure formé à la direction de [Prime Minister Sharif], » il a écrit. « La liberté d’expression est un droit fondamental et doit être nourrie dans le cadre de la loi. »
Sufi a décrit les coupes qui seraient faites à Joyland comme « mineures » dans une interview de suivi avec l’Associated Press, mais a refusé de détailler quelles scènes seraient modifiées. Il dit que le film pourrait sortir dès vendredi, son jour d’ouverture initialement prévu.
Les personnes transgenres continuent d’être confrontées à la persécution et à une stigmatisation sociale extrême au Pakistan, bien que certains progrès aient été récemment réalisés avec l’introduction d’une nouvelle loi qui protège leurs droits et une décision de la Cour suprême les désignant comme un « troisième sexe ».
« Les personnes transgenres sont autant des citoyens du Pakistan que n’importe qui d’autre », a déclaré Sufi à l’AP. « Nous avons également lancé une hotline pour leurs problèmes depuis le bureau du Premier ministre et le Premier ministre s’est pleinement engagé à protéger leurs droits. »
L’interdiction a brièvement menacé Joyland, car tous les candidats au long métrage international doivent avoir une tournée théâtrale d’au moins sept jours dans leur pays d’origine ou une tournée similaire en dehors de leur pays d’origine, pour se qualifier pour les Oscars. En réponse à l’interdiction, le distributeur français Condor Films est intervenu pour dire qu’il donnerait au film une sortie de qualification d’une semaine dans les salles françaises à partir du 18 novembre, avant sa sortie prévue plus longue en France en décembre.
Dans sa critique cannoise, Le journaliste hollywoodienLa critique de Lovia Gyarke a salué le film comme « une considération douloureuse du genre et de la sexualité ».
Joyland a été créé à Cannes, où il a remporté le Prix du Jury à Un Certain Regard. Film Constellation gère les ventes internationales du film, avec les droits nord-américains avec WME Independent.
