Martin Scorsese explique exactement pourquoi Tueurs de la Lune des Fleurs a fini par être tellement concentré sur le méchant Ernest Burkhart, joué par Leonardo DiCaprio.
Le réalisateur a abordé le sujet suite aux critiques que le film a reçues de la part de la communauté autochtone. Lors d’un événement de presse virtuel mercredi, Scorsese a été rejoint par les stars Leonardo DiCaprio, Lily Gladstone, Robert De Niro et Jesse Plemons.
Le film Apple TV+ raconte la tragédie réelle des meurtres de membres de la nation Osage dans les années 1920 après la découverte de pétrole sur leurs terres de l’Oklahoma. Il a reçu un accueil considérable de la part des critiques. Mais certains membres de la communauté autochtone ont déclaré que l’histoire aurait dû se concentrer davantage sur le personnage de Mollie Burkhart (Gladstone) et d’autres Osage touchés par les meurtres. Il y a également eu des critiques selon lesquelles Ernest de DiCaprio semblait trop sympathique et n’aurait pas dû être l’objectif principal du film. Les questions adressées au groupe ont été examinées à l’avance et ils n’ont pas répondu directement aux questions sur les critiques, mais Scorsese et DiCaprio ont tout de même abordé certaines des questions soulevées.
Scorsese a d’abord expliqué comment le projet – co-écrit par le réalisateur et Eric Roth et basé sur un livre de David Grann de 2017 – a fini par se concentrer sur Ernest. Le réalisateur emblématique a d’abord noté que DiCaprio allait à l’origine jouer l’héroïque agent du FBI Tom White, qui a fini par être joué par Plemons.
« Nous avons pris le personnage de Tom White que Leo allait jouer et, après quelques années [of development], nous l’avons poussé à ses limites », a déclaré Scorsese. « Nous avons estimé qu’en fin de compte, une histoire vue à travers les yeux du Bureau d’enquête venant de Washington dans cette région pour découvrir qui l’avait fait était – comme David Grann l’a souligné – c’était [more] une question de qui n’a pas fais-le. Une fois, j’ai commencé à mieux comprendre la complicité et comment nous pouvons tous être nous-mêmes coupables dans la vie… et le fait que j’ai appris à connaître beaucoup d’Osage parce que je retournais sans cesse en Oklahoma, et j’entendais des histoires et ils continuaient à parler. sur le fait que les familles sont toujours là.
Il a rappelé comment Margie Burkhart, l’arrière-petite-fille de Mollie et Ernest Burkhart, avait noté que ses arrière-grands-parents étaient amoureux.
« Beaucoup de ces tromperies, trahisons et meurtres étaient le fait de gens qui s’aimaient vraiment… En fin de compte, nous étions coincés », a poursuivi Scorsese. « Nous ne pouvions vraiment pas comprendre la véritable nature de cette tragédie, à ce moment-là, Leo [asked], ‘Où est le cœur de tout cela ?’ Et j’ai dit : « Eh bien, le cœur est que Molly et Ernest sont amoureux. » Alors il dit : « Alors peut-être que je devrais jouer Ernest », et à ce moment-là, tout a basculé…. Le Bureau d’enquête est donc intervenu et a résolu beaucoup de problèmes… mais avant tout, cela a été raconté, autant que possible, à partir du niveau de base dans lequel les Osage et les Européens-Américains vivaient ensemble.
DiCaprio a ajouté : « Aussi farfelu que cela puisse paraître aux autres qui voient ce film – qui sont choqués par les atrocités qu’Ernest continue de commettre et par la compréhension de Molly de ce qui se passe – il est basé sur des preuves tangibles et un sentiment de communauté de la part des Osage. dont, à bien des égards, ils n’en avaient jamais parlé ouvertement auparavant. Nous voilà donc, 100 ans plus tard, évoquant ces fantômes et les histoires du passé dans les lieux réels et travaillant avec les descendants directs de cette tragédie.
Et Gladstone a noté : « C’était une culture différente. C’était une autre époque. C’était une autre période. Mais l’élément le plus important, pour moi, c’est que je n’étais jamais seul sur le plateau. Si j’étais incertain quant au choix que je faisais, il n’y avait pas qu’un mais plusieurs personnes Osage à tous les niveaux de production à portée de main. C’était un grand réconfort en tant qu’actrice et c’est aussi tout simplement essentiel car s’inspirer de la culture d’une manière si vivante plante le décor.
Les critiques ont commencé lors de la première du film à Los Angeles, où un consultant linguistique d’Osage qui a travaillé sur le film, Christopher Cote, a exprimé des sentiments mitigés quant à l’orientation de l’histoire. Le journaliste hollywoodien.
« En tant qu’Osage, je voulais vraiment que ce soit du point de vue de Mollie et de ce que sa famille a vécu, mais je pense qu’il faudrait un Osage pour faire cela », a déclaré Cote. « Martin Scorsese, n’étant pas Osage, je pense qu’il a fait un excellent travail en représentant notre peuple, mais cette histoire est racontée presque du point de vue d’Ernest Burkhart et ils lui donnent en quelque sorte cette conscience et décrivent qu’il y a de l’amour. Mais quand quelqu’un conspire pour assassiner toute votre famille, ce n’est pas de l’amour. Ce n’est pas de l’amour, c’est juste au-delà des abus.
Après la sortie du film le 20 octobre, Chiens de réservation La star Devery Jacobs a fustigé le film dans un fil cinglant sur X.
« Étant autochtone, regarder ce film était un putain de feu d’enfer », a-t-elle écrit. « Imaginez les pires atrocités commises contre vos ancêtres, puis devoir regarder un film explicitement rempli d’eux, le seul répit étant des scènes de 30 minutes de blancs meurtriers parlant/planifiant les meurtres… Je ne pense pas que ces des personnes très réelles ont reçu de l’honneur ou de la dignité dans la représentation horrible de leur mort. Au contraire, je crois qu’en montrant à l’écran davantage de femmes autochtones assassinées, cela normalise la violence commise contre nous et déshumanise davantage notre peuple.
Cela dit, Jacobs a salué la performance de Gladstone : « Donnez à Lily son foutu Oscar. »
Mardi, la nouvelle est tombée que Fleur Lune recevra le Vanguard Award au Festival international du film de Palm Springs de cette année. Le Vanguard Award est une distinction collective « distinguant les acteurs et le réalisateur d’un film en reconnaissance de leur travail collectif sur un projet de film exceptionnel », selon le festival. Scorsese et les stars Leonardo DiCaprio et Lily Gladstone recevront le prix.
