Deadpool et Wolverine Il y avait peut-être beaucoup de blagues graphiques et vulgaires, mais il y en avait une qui allait trop loin pour Disney.

Le scénario officiel de la comédie d’action classée R, qui a été publié sur le site Web FYC de Disney, révèle la blague selon laquelle Ryan Reynolds et le réalisateur Shawn Levy avaient précédemment déclaré qu’ils devaient couper le film, mais n’ont pas confirmé la blague originale.

« Putain! Qu’est-ce qu’on ne peut même pas se permettre un X-Man de plus ? lit la ligne que Deadpool de Reynolds était censé dire initialement. « Disney est tellement bon marché. Je peux à peine respirer avec toute cette bite de Mickey Mouse dans ma gorge.

Dans le montage final du film, la réplique a finalement été modifiée comme suit : « Putain, maintenant Disney devient bon marché ? C’est comme si Pinocchio m’avait enfoncé son visage dans le cul et avait commencé à mentir comme un fou.

Après Deadpool et Wolverine est sorti en juillet et a dominé le box-office, battant plusieurs records, Levy a taquiné la ligne de coupe dans une interview avec Divertissement hebdomadaireaffirmant que le dialogue abandonné avait été remplacé par une blague sur Pinocchio. Cependant, à l’époque, il n’a pas voulu partager la blague originale.

« Il n’y avait qu’une seule réplique dans tout le film qu’on nous a demandé de modifier », a déclaré le cinéaste en août. « Nous avons conclu un pacte, Ryan et moi, pour aller dans notre tombe avec cette phrase, mais je dirai qu’elle a été remplacée par une ligne de dialogue tout aussi sale à propos de Pinocchio enfonçant son visage dans le cul de Deadpool et commençant à mentir comme un fou. Je me suis dit : « Ryan, c’est votre réplique de remplacement en réponse à « Pouvons-nous le nettoyer ? » C’est Ryan Reynolds pour vous, audacieux jusqu’au bout.

Levy a co-écrit le scénario avec Reynolds, Rhett Reese, Paul Wernick et Zab Wells.

A lire également