Tollé. C’est le titre en anglais de la quatrième fonctionnalité de Soheil Beiraghi, Bidadqui a fait des vagues avant même la première mondiale lors de la 59e édition du Karlovy Vary International Film Festival (KVIFF) mercredi.
Les programmeurs de festivals ont retenu le dévoilement du 12e film de la compétition Crystal Globe jusqu’à la dernière minute pour permettre au cinéaste de se rendre au festival tchèque. Après tout, le film sur une fille Gen Z à Téhéran qui veut que sa voix soit entendue et décide de chanter dans les rues, même si les femmes ne sont pas autorisées à se produire en public, ne seraient pas autorisées par les censeurs de son pays d’origine.
Bidad Stars Sarvin Zabetian (Règle de 180 degrés, Vers terrestres), Leili Rashidi et Amir Jadidi. Beiraghi (je, Transpirer froid, Populaire) a écrit, réalisé, produit et co-édité le film, et il a géré la direction artistique. Ses images ALEF sont la société de production et gère également les ventes.
Dirigé sous couverture pour des raisons de sécurité, Bidad a attiré beaucoup l’attention depuis que Kviff a retardé son annonce, également pour des raisons de sécurité, puis a déclaré que «Beiraghi a fait l’objet d’une enquête par les autorités pendant le tournage».
La semaine dernière, The Hollywood Reporter Exclusivement dévoilé la bande-annonce du film sur SETI, qui ne sera pas réduit au silence sans se défendre. Maintenant, avant BidadLa première mondiale à Karlovy varie, Beiraghi a parlé à Thrà travers un interprète, sur les raisons pour lesquelles il aime raconter des histoires sur des personnages féminins forts et a juste dû faire ce film sur une jeune femme qui se bat pour un moyen de planer comme sa voix, et les conséquences auxquelles il pourrait faire face à le faire.
« Le film est inspiré par toutes les filles qui vivent à Téhéran, qui sont blessées à cause des restrictions de leurs pères, de leurs familles, de leurs managers, de quiconque a le dessus sur les supérieurs », explique Beiraghi. «C’est une histoire inspirée par eux et leur existence et leur vie en Iran.»
Les visuels, les sons et la musique du film rappellent constamment aux téléspectateurs qu’il existe des voix célestes qui pourraient ne jamais être entendues. « Toutes ces filles ont un ange à l’intérieur qui chante, qui murmure ou chante des berceuses », explique le cinéaste Thr. « Et c’est agréable d’imaginer que cette chose qui existe à l’intérieur peut avoir une voix et chanter magnifiquement. Cette image est vraiment inspirante pour moi. »
‘Bidad’
Festival du film Karlovy Vary
Beiraghi a développé une réputation pour raconter les histoires de femmes fortes. D’où cela vient-il? «Les femmes sont fortes», répond-il. «Il y a une image, en particulier dans le cinéma iranien, que les femmes sont faibles, qu’elles ne peuvent pas faire certaines des choses que les hommes peuvent faire. Ils sont souvent mis dans les coins.
Conclut Beiraghi: « Je crois vraiment que les sauveurs de la terre sont des femmes. »
Interrogé sur des informations selon lesquelles les autorités iraniennes ont déjà annoncé des peines juridiques contre lui et d’autres personnes impliquées dans le film, raconte la création Thr: « Ils ont fait tout ce qu’ils pouvaient sur le film en donnant des peines de prison et toutes ces restrictions et interdictions. Cela n’a plus d’importance pour moi. Ce n’est plus important. Je suis ici pour raconter mon histoire, et j’ai raconté cette histoire sur la réalité de la vie à Téhéran, en Iran, et comment les choses sont. »
Le cinéaste dit qu’il retournera en Iran après son voyage plutôt que de chercher refuge à l’étranger et est prêt pour tout ce que les autorités peuvent décider et tout ce qui peut lui arriver alors. «Ils peuvent faire ce qu’ils veulent», dit-il Thr. «Maintenant, ils m’arrêtent et ils me restreignent, puis ils restreignent une autre personne. Mais que vont-ils faire pour le prochain esprit, la prochaine personne, la prochaine personne créative qui va faire quelque chose, qui va créer quelque chose? Vous ne pouvez pas vraiment contrôler tout cela. Ils ne peuvent pas continuer à faire pour toujours.
Beiraghi a choisi de venir à Karlovy Vary pour que son film soit vu et discuté, et il s’attend à ce qu’il trouve son chemin vers les Iraniens, aidé par la diaspora, même si le film ne rentrera pas dans les cinémas à la maison. « Il y a quelque chose de bien plus important que les licences de dépistage officielles et les cinémas officiels en Iran. Et c’est la chaîne, la chaîne humaine qui existe, qui est la communauté des Iraniens partout dans le monde », partage-t-il. « Donc, je crois vraiment que ce film sera vu. »
Soheil Beiraghi, gracieuseté de Kviff
Qu’en est-il des autres créatifs qui ont travaillé sur le film? « Le reste de l’équipe a choisi de ne pas venir au festival. Ils ont choisi de ne pas assister au festival en raison de ces restrictions en Iran et de tout ce qui se passe en Iran », dit-il Thr. «Et je suis très respectueux de leur choix et je comprends parfaitement pourquoi ils ont pris la décision de ne pas venir. Mais j’ai choisi de me soutenir mon travail et de défendre ce que j’ai créé. C’est la raison pour laquelle je suis venu, et j’accepte les risques.»
[SPOILER WARNING: The rest of the article addresses some key scenes in the film.]
Beiraghi ne l’a pas prévu de cette façon, mais son choix reflète que un seti doit faire à la fin du film.
Le meilleur ami de Seti est une chenille, et cela passe également par un développement clé. « Nous voyons qu’à la fin du film, la Caterpillar a commencé à faire un cocon autour de lui-même, tout comme Seti commence à se construire », dit Beiraghi Thr. « Et ce personnage se transformera en quelque chose qui volera et s’épanouira comme un papillon. »
Au fur et à mesure que les crédits de fin roulent, nous voyons que le papillon est né, mais il n’a qu’une seule aile. « En raison de tout ce qui s’est passé, il a un handicap », explique le cinéaste iranien. «Il y en a retiré quelque chose. Mais l’autre aile demeure, donc cela continuera d’avancer et de continuer.»
