Linmon Pictures, basé à Shanghai, se prépare à aller là où peu de grands studios de télévision chinois s’aventurent – à l’étranger.
Le deuxième jour de la convention de divertissement Filmart de Hong Kong, le producteur de télévision premium a dévoilé un plan ambitieux pour une liste de projets télévisés en langue locale ciblant les marchés coréen, thaïlandais, indonésien et taïwanais. La société affirme qu’elle produira au moins 10 séries télévisées non chinoises pour la région Asie-Pacifique au cours des deux à trois prochaines années.
L’audience de la télévision chinoise est si énorme que peu de studios privés locaux ont pris la peine de poursuivre les marchés de divertissement beaucoup plus petits des pays voisins de manière significative et cohérente. Le PDG de Linmon, Yuan Zhou, a déclaré qu’il avait commencé à envisager de s’impliquer davantage à l’international après que Linmon ait commencé à recevoir un nombre croissant d’offres de droits de remake de la part de sociétés de production de toute la région.
« Nous avons reçu beaucoup de demandes de la part de plateformes et de distributeurs internationaux pour nos séries en langue chinoise », déclare Zhou. « Mais nous avons commencé à croire qu’il existe une grande opportunité pour nous non seulement de distribuer notre contenu à l’étranger, mais aussi de collaborer et de créer du contenu en langue locale pour d’autres marchés. »
L’année dernière, Linmon a vendu deux saisons de sa série dramatique romantique Vingt votre vie sur à Netflix pour une distribution dans des territoires en dehors de la Chine continentale. L’émission s’est avérée un succès dans les territoires de langue chinoise, se classant dans le top 10 de Netflix à Taïwan, Hong Kong et Macao, ainsi que dans les pays d’Asie du Sud-Est avec une importante diaspora chinoise. Netflix a également récupéré le drame d’époque de Linmon Légende de Fu Yao, qui a atterri dans le top 10 du streamer en Corée. Disney +, quant à lui, a acquis le spectacle romantique de la société Une petite humeur pour l’amour et le diffuse maintenant sur les marchés d’Asie du Sud-Est.
Zhou reconnaît que l’opportunité de marché dans les pays asiatiques en dehors de la Chine est relativement faible, mais il dit qu’il pense que l’avantage de collaborer directement avec d’autres talents de l’industrie et l’expertise en narration apportera des avantages significatifs aux productions de son entreprise dans tous les domaines. La société se tourne vers le succès de la Corée pour renforcer ses prouesses de production pour attirer un public mondial comme modèle.
« De nombreux producteurs chinois disent : ‘Pourquoi iriez-vous à l’étranger pour faire une émission en thaï pour seulement 18 millions de personnes ?’ Je ne vois pas le marché de cette façon », dit Zhou. « Il existe une forte communauté créative dans tous ces pays, nous voulons donc tirer parti de notre financement et de notre propriété intellectuelle pour travailler avec des talents de toute la région afin de créer un marché panasiatique plus intégré. »
Linmon va commencer le tournage d’un remake thaïlandais de sa série dramatique Rien que trente Plus tard cette année. L’émission suit trois femmes urbaines qui viennent d’avoir 30 ans alors qu’elles sont confrontées aux dilemmes et aux défis de faire face aux exigences concurrentes de l’amour, du travail et de la famille – des thèmes qui, selon Linmon, résonneront sur les marchés du divertissement de plus en plus cosmopolites d’Asie. La société développe des remakes en langue locale de la même propriété pour l’Indonésie, le Japon, la Corée, Hong Kong et le Vietnam.
Avec les principaux streamers mondiaux en concurrence féroce pour les abonnés en Asie du Sud-Est – l’un des rares grands centres de population du monde où l’activité de vidéo en streaming premium continue de croître à un rythme régulier – Linmon ne devrait avoir aucun mal à trouver des acheteurs s’il peut fournir sa langue locale montre avec les mêmes normes de production élevées pour lesquelles il est connu en Chine.
Parmi les autres projets internationaux dévoilés par Linmon à Hong Kong, citons un remake thaïlandais de sa série de thrillers à succès. Sous la peau.
