Chutes de gravité Le créateur Alex Hirsch a révélé un certain nombre de notes qu’il a déclaré avoir reçues de Disney concernant l’adéquation à l’âge du contenu de l’émission.
Dans le cadre d’une série de fils célébrant le 10e anniversaire de la série animée, qui s’est déroulée de 2012 à 2016 sur Disney Channel, le Chutes de gravité créateur – qui en 2018 a publiquement fait le saut de Disney à Netflix avec un accord global pluriannuel pour produire à la fois des animations pour enfants et adultes – a tweeté une vidéo commentée de quatre minutes détaillant les demandes de suppression ou de modification de blagues, de séquences et d’interactions de personnages spécifiques.
Hirsch a déclaré que les notes lui avaient été fournies et que Chutes de gravité par le service des normes et pratiques du studio, qui, sur un réseau de télévision, est chargé de s’assurer que la programmation respecte les normes morales, éthiques et juridiques de la station sur laquelle elle est diffusée.
La vidéo commence par le message : « Ce qui suit sont de vrais e-mails du département des normes et pratiques de Disney TV. » Il se déroule ensuite directement dans les modifications demandées, avec des numéros de page exacts et des dates remontant à septembre 2011, ce que Hirsch a refusé de faire ou a contesté. Cela inclut un sur l’utilisation du mot « visage de merde » et du mot « hoo-ha ».
« S’il vous plaît, révisez le visage de merde car il apparaît comme un remplacement de » merde « . L’utilisation antérieure de Mabel disant « caca, caca et mégots » dans l’épisode « Fight Fighters » est apparue comme plus enfantine et non comme offensante », indique la note S&P rapportée, avant qu’un autre déclare : « Il a été porté à notre attention que ‘hoo -ha’ est un terme d’argot pour le vagin. S’il vous plait, corrigez. »
Hirsch a répondu au montage initial en rejetant le fait que tout enfant qui regardait trouverait le terme « visage de caca » offensant. Quant à « hoo-ha », écrit-il, « c’est un mot propre qui signifie excitation ou tapage et c’est clairement sa signification ici. Le contexte est un restaurant sur le thème du hibou appelé Hoo-Ha’s Jamboree. Ne change pas.
Un dernier régal. Êtes-vous déjà curieux des disputes que j’ai eues avec les censeurs à Gravity Falls ? Je ne devrais probablement pas partager ce buttttt voici quelques VRAIS NOTES de DISNEY S&P et mes VRAIS REPONSES. Tu n’es pas prêt #10YearsOfGravityFalls pic.twitter.com/EioKU8gIJJ
– Alex Hirsch (@_AlexHirsch) 16 juin 2022
La vidéo présente un certain nombre de notes liées à la compréhension par les adultes de termes ou de concepts appliqués dans le contexte d’une émission pour enfants. Cela inclut l’utilisation de crud pour avoir une « définition d’argot inappropriée » et « chub », qui figuraient sur le t-shirt « chub pup » d’un personnage. Selon la demande, « le chevesne a une connotation sexuelle » – une modification pour laquelle Hirsch a proposé des alternatives suggérées après avoir souligné qu’il faisait référence à la stature d’un chien. Il y a même une note sur le fait qu’un personnage s’habillant en ours en peluche est potentiellement problématique car « cela peut rappeler les gens qui se déguisent en animaux en peluche comme un fétiche » à fourrure « . »
Les drapeaux de contenu ne concernaient pas seulement les insinuations sexuelles potentielles qu’un public plus jeune pourrait ne pas comprendre non plus. Ils ont également abordé l’offensivité culturelle ou la représentation du couple gay de l’émission, dont Hirsh a déjà discuté publiquement à plusieurs reprises de devoir se battre pour montrer. (Notamment, en 2021, il a critiqué Disney sur les réseaux sociaux pour vendre des produits liés à la fierté tout en censurant la représentation LGBTQ dans ses émissions.)
En ce qui concerne le duo, le shérif Daryl Blubs et l’adjoint Durland, le Chutes de gravité On a demandé à l’équipe de « Veuillez réviser l’action de Blubs mettant son bras autour de Durland. Comme indiqué dans les préoccupations précédentes, leur relation affectueuse devrait rester comique plutôt que flirteuse.
Il a également demandé à Hirsch et à l’équipe de rédaction de l’émission de modifier ou de supprimer l’utilisation de Lucifer et de Holy Christmas au motif qu’ils pourraient être offensants sur le plan religieux, le premier ayant produit une réponse assez longue de la part du créateur d’animation, qui produit actuellement. Travail intérieur chez Netflix. Il l’a ensuite terminé par une seule question: « Pourquoi devrions-nous être pris en otage par tout plaignant de carrière imaginaire qui pourrait éventuellement faire tout son possible pour faire semblant d’être offensé par cela? »
Dans un tweet de suivi de la vidéo, Hirsch répond à une personne en déclarant que le contenu de la vidéo n’est que la « pointe » de l’iceberg, avant de révéler comment même l’utilisation de ce mot par l’émission a été examinée. « Frère, c’est la pointe de l’iceberg », il écrit. « (Notez que ‘pointe’ fait parfois référence au bout d’un pénis. Cela a des connotations inappropriées. Veuillez réviser). »
Hirsh n’est pas le premier créateur d’animation à discuter des demandes et de la censure parfois étranges qui peuvent provenir du département S&P d’un réseau. En réponse à un Fil Twitter 2021 des travailleurs de l’industrie soulignant les choses déconcertantes et même comiques que les départements de S&P avaient signalées dans les projets sur lesquels ils travaillaient, OK KO Soyons des héros le créateur Ian Jones-Quartey a souligné comment l’un des personnages de sa série a été autorisé à apparaître sur le capot d’une voiture en mouvement de la série Cartoon Network tant qu’il portait une ceinture de sécurité.
Lauréat du prix Annie et BAFTA Chutes de gravité a fait ses débuts sur Disney Channel le 15 juin 2012, avant de se terminer en 2016. Il serait également diffusé sur DisneyXD à partir de 2014. L’émission suivait les jumeaux Dipper et Mabel Pines, qui – après avoir été envoyés passer l’été avec leur grand- l’oncle Stan dans la ville de l’Oregon connue sous le nom de Gravity Falls dirige son piège à touristes The Mystery Shack – commence à enquêter sur les divers mystères locaux de la ville impliquant des incidents paranormaux et des créatures surnaturelles.
Le journaliste hollywoodien a contacté Disney pour un commentaire.
