Alex Borstein (Loïs)

Alex Borstein et Loïs

Frazer Harrison/Getty Images ; Avec l’aimable autorisation de FOX

Comment avez-vous été castée en tant que Lois ?

je travaillais sur MADtv, qui a été développé par Leslie Kolins Small, qui en même temps dirigeait Seth avec Gars de la famille. A l’origine, ils pensaient Gars de la famille allait être des interstitiels pendant MADtv. J’ai fait la présentation pilote. J’ai rencontré Seth et je suis allé dans la cabine et j’ai juste commencé à faire cette voix. Il a été inspiré par mon cousin à Long Island mais a été lent … et lowah.

Quel est votre épisode préféré de tous les temps ?

Impossible de répondre. Je dirai celui que nous avons fait récemment, [season 21’s] « Le candidat Munchurian », m’a fait rire si fort. La vie amoureuse de Lois et Peter est au point mort, et Lois aimerait qu’il lui fasse plaisir d’une certaine manière. Alors ils vont chez un thérapeute, qui lui donne de l’hypnothérapie. Chaque fois qu’il entend la chanson thème du spectacle En plus — « En plus, en plus ! » – il joue pour Lois.

Que diriez-vous d’une ligne de dialogue préférée?

C’est dans un épisode où tous les gars prennent de l’ipéca et ils vomissent pendant ce qui semble être 45 minutes. Après un rythme parfait, Lois Griffin sort de la cuisine et dit : « Qui veut du chowdah ?

Comment ces 400 épisodes ont-ils façonné votre métier ?

J’ai fait des choses que j’avais peur de faire. J’ai pris des risques. Je me suis poussé vocalement et comiquement.

Mila Kunis (Meg)

Mila Kunis et Meg

Mila Kunis et Meg

Jon Kopaloff/FilmMagic ; Avec l’aimable autorisation de FOX

Comment vous êtes-vous retrouvé Gars de la famille?

J’avais 15 ans. Une autre actrice interprétait Meg, puis a quitté la série et ils l’ont refondue. J’y suis allé et j’ai auditionné pour ça. Mais ce n’est pas comme si j’avais fait une voix. Je viens de faire ma voix. Et puis ma seule note de MacFarlane était: « Vous devez ralentir. » Parce que je suppose que je parlais très vite.

OuiVous avez passé tellement de temps avec Meg maintenant. Que pensez-vous d’elle?

J’aime Meg. Je veux dire, comment pouvez-vous ne pas le faire après 400 épisodes d’expression de ce personnage ? J’ai l’impression d’avoir grandi avec elle.

Elle est discrète, mon personnage préféré de la série.

Écoutez, ne le faisons pas « discret ». Que dit le gamin cool ? « Pas de plafond. » Soyons tout à fait bruyants à ce sujet. J’aime putain de Meg. Je suis tellement dégoûté qu’elle ait le petit bout du bâton et tout ça, mais elle, c’est nous tous.

Avez-vous une blague préférée que vous voulez saluer ?

Il y a certaines choses que je me souviens que nous faisions au début et que j’aurais pu jurer ne seraient jamais diffusées. Et l’un d’eux était [the song] « Prom Night Dumpster Baby » [from season five’s “Airport ’07”]. J’étais comme, « Il n’y a aucun moyen que ça passe à l’antenne. » Et puis ça a été diffusé, et je me suis dit: « Wow, c’est génial. »

Seth Green (Chris)

Seth Green et Chris

Seth Green et Chris

Jesse Grant/Getty Images ; Avec l’aimable autorisation de FOX

Vous souvenez-vous de votre Gars de la famille audition?

Oui, petit groupe. Salle de conférence vide, véritable entreprise, on aurait dit qu’elle venait d’être louée exactement dans ce but. Ils avaient un petit enregistreur, un micro.

Seth MacFarlane vous a-t-il donné des notes ?

Non, ils ne m’ont donné aucun conseil. Ils avaient une photo de Chris, c’était la première fois que je le voyais. Alors j’ai regardé ce chapeau et ces cheveux et la boucle d’oreille. Et il était en surpoids, et il avait une expression sur son visage qui disait : « J’en ai rien à foutre. Chris avait l’impression qu’il allait être le porte-parole du mécontentement des adolescents. Je l’ai donc poussé de ce point de vue. Je me dis simplement : « Je ne vais pas étudier. Je n’aime rien de tout ça.

Quels moments vous ont le plus fait rire ?

J’adore le gag du canapé entre Chris et Peter dans le Guerres des étoiles épisode. Juste toute la décision dans le compacteur de déchets d’être comme, « Tu sais quoi ? Je prends ce canapé. Je ne sais pas pourquoi ça me rend si bon. Et puis tous leurs efforts pour essayer de sortir le canapé de l’espace : « Eh bien, nous allons juste devoir enlever les coussins. » C’est trop drôle.

Vous arrive-t-il d’entrer dans la salle des écrivains ?

Oh ouais. J’adore la salle des écrivains. Tout le monde se lasse de moi très vite.

Cette histoire est apparue pour la première fois dans le numéro du 16 novembre du magazine The Hollywood Reporter. Cliquez ici pour vous abonner.

A lire également