La percée des BAFTA Ted Evans partage ce que la langue des signes lui a appris sur le cinéma – et la suite après la « retraite »

Une jeune femme arrive dans une retraite de bien-être isolée pour personnes sourdes, mais rien n’est ce qu’il semble être. Si vous ne reconnaissez pas immédiatement cette configuration, vous n’avez probablement pas vu Retraitele premier thriller révolutionnaire du scénariste-réalisateur britannique Ted Evans qui a laissé le public en haleine jusqu’à la toute fin.

Présenté comme « le premier thriller sourd au monde » et mettant en vedette Anne Zander, James Joseph Boyle et Sophie Stone, Retraitesouligné par THR en tant que joyau caché, c’est également l’une des principales raisons pour lesquelles Evans figure sur la liste 2026 UK BAFTA Breakthrough des talents émergents, soutenue par Netflix, qui a été dévoilée mercredi.

Parmi ses travaux passés, le créatif a réalisé le documentaire télévisé Rose Ayling-Ellis : signes de changement et des courts métrages.

THR a parlé à Evans de la façon dont il avait fait sensation avec son premier long métrage, du court métrage qu’il avait réalisé avec le même titre, de son inscription sur la liste BAFTA Breakthrough, et de la suite.

Désolé de dire que ma langue des signes n’est pas à la hauteur. Est-ce passionnant d’être un créatif BAFTA Breakthrough ?

Oh, c’est un immense honneur. Ce fut une grande surprise d’être reconnu et de faire partie de ces incroyables créateurs, en particulier de mon actrice principale, Sophie Stone. Être à ses côtés pour cet honneur est formidable.

Dans quelle mesure la fonctionnalité est-elle similaire Retraite à votre court métrage qui portait le même titre ?

C’est une longue histoire. J’ai donc réalisé un court métrage du même nom, qui parlait d’une communauté. Mais c’était un court métrage modeste que j’avais réalisé pour presque pas d’argent il y a environ 14 ans. Ce court métrage a bien fonctionné au sein de la communauté, mais je n’en étais pas satisfait – il y avait tellement plus.

J’ai ensuite passé une décennie à fouiller et à développer quelque chose, et c’est devenu quelque chose de complètement différent sur le plan thématique. Il porte le même titre et Sophie était également dans le court métrage, mais ils ne sont pas vraiment liés. L’histoire d’origine concerne bien plus nous en tant que cinéastes et acteurs réunis, et le projet est né de cela.

C’était vraiment cool d’avoir un film où tous les acteurs principaux sont sourds, et j’ai entendu dire dans les coulisses qu’il y avait aussi une attention particulière portée à la communauté.

Ouais, absolument. En tant qu’homme sourd, j’ai grandi dans cette communauté et je suis évidemment très passionné par ce que j’appelle le « cinéma en langue des signes ». Nous avons tous nous-mêmes des histoires. Nous faisons tous partie de l’expérience humaine, et le cinéma est une manière merveilleuse de montrer toute la diversité de ce que signifie être humain. Amener les personnes sourdes, nos langues et notre culture au cinéma a été incroyable.

Nous avions un casting tellement incroyable, et nous avions également des talents sourds derrière la caméra. Nous avions des réalisateurs en langue des signes, des assistants réalisateurs, des coureurs et des trucs comme ça. Donc c’était génial.

Et en tant que cinéaste, travailler avec la langue des signes, qui est un langage visuel, m’a appris bien plus sur ce médium.

Pouvez-vous partager plus d’informations à ce sujet ?

Si vous pensez à la continuité, vous devez vous assurer qu’à chaque plan, à chaque prise, il y a un flux de continuité. Et vous pensez au rythme et à la grammaire visuelle. Travailler avec la langue des signes m’a aidé, en tant que cinéaste, à comprendre le cinéma.

Je ne dis pas que les films en langue parlée ne le font pas [focus on the same things]mais vous pouvez vous en sortir avec l’ADR [Automated Dialogue Replacement]remplaçant le dialogue dans le message. C’est complètement différent quand on travaille avec la langue des signes.

Qu’espérez-vous des programmes BAFTA Breakthrough ?

J’ai beaucoup d’idées. J’écris, je réalise. J’ai hâte de réseauter pour rencontrer des personnes ayant beaucoup plus d’expérience et de relations dans l’industrie, juste pour travailler sur le prochain chapitre et sur ce qui est possible. Évidemment, il existe de nombreuses chimères, mais il faut être réaliste dans le monde d’aujourd’hui. Évidemment, ce n’est pas facile. Je vais juste être comme une éponge, et j’ai juste hâte d’apprendre vraiment et d’établir plus de liens.

Vous avez mentionné que vous aviez beaucoup d’idées. Y a-t-il un nouveau film ou une nouvelle série sur lequel vous vous concentrez particulièrement sur le développement ?

Mon ardoise est plutôt saine. J’ai le droit de dire que j’ai horreur du développement avec BBC Film, qui en est à ses tout premiers stades. Je suis vraiment excité à ce sujet. J’espère travailler davantage au sein de la communauté et, je l’espère, m’étendre vers l’extérieur. C’est donc une période passionnante.

Retraite montre différents types de langues des signes, mais l’accent est mis Langue des signes britannique (BSL). Les étrangers peuvent-ils comprendre cela ?

En réalité, la langue des signes américaine est très différente de la langue des signes britannique et, en réalité, de plus en plus de pays sont influencés par la langue des signes américaine. En Australie, ils ont l’Auslan, qui est lié au BSL, mais ce sont toutes des langues qui leur sont propres. Mais oui, en fait, dans Retraitenous avons plusieurs langues, dont l’allemand.

Si vous pensez aux tribus amérindiennes d’Amérique, elles avaient toutes leur propre langue, mais elles avaient une véritable langue des signes appelée Hand Talk, et c’était une modalité permettant aux gens de faire du commerce entre différentes communautés.

Quel est ton espoir Retraite et son impact ?

Au final, j’ai toujours l’impression d’avoir deux publics. J’ai ma communauté, puis j’ai le reste du monde. Pour les deux, premièrement, vous voulez qu’ils vivent une aventure passionnante. Vous voulez qu’ils apprécient le film, mais il y a ensuite des couches dans lesquelles ils peuvent entrer.

J’espère que c’est universel. J’espère que ce n’est pas seulement une question de notre expérience. C’est une question de choix. Il s’agit de comprendre ce qui fait de vous ce que vous êtes, qu’il s’agisse de votre communauté ou de l’expérience que vous vivez, et ce qui se passe lorsque vous en éliminez un. Espérons que cela fasse réfléchir les gens. Nous sortirons le film au cinéma au début de l’année prochaine, ce qui me passionne vraiment. Nous avons eu une année extraordinaire en commençant à Toronto avec notre première mondiale et nous avons beaucoup voyagé à travers le monde. Donc, je me sens vraiment béni et honoré.