La co-créatrice de « Mr. and Mrs. Smith », Francesca Sloane, analyse l’épisode « Couple’s Therapy » de la série dramatique nominée aux Emmy Awards

Francesca Sloane, écrivaine et co-créatrice de M. et Mme Smitha travaillé avec Donald Glover pour réinterpréter le film de 2005 du même nom en une comédie dramatique sombre sur deux agents à gages impliqués dans un faux mariage tumultueux. Sloane a sélectionné cette scène de l’épisode six, « Couples Therapy », où John et Jane Smith (Glover et Maya Erskine) se disputent violemment lors d’une mission d’espionnage dans les bois, et les tensions qui couvaient au cours de la saison atteignent leur paroxysme.

« C’est probablement la scène la plus crue entre eux », raconte Francesca Sloane Le Hollywood Reporter« C’est certainement le moment où ils deviennent les plus laids l’un avec l’autre. C’est un point de rupture. » La dispute commence lorsque Jane remarque qu’un insecte, attiré par la lumière de leur feu de camp, s’est envolé vers sa mort. « C’est une sorte de pensée passagère », ajoute Sloane. « Et il attrape [it]et il l’interroge et lui demande de quoi elle parle. Il commence à lui dire, en gros, « Tu es trop négative ».

Au lieu de recevoir le commentaire de John comme une insulte, Jane essaie d’orienter la conversation vers un livre dont ils avaient parlé au début de leur relation et les concepts qui y étaient abordés. « Malheureusement, à ce moment-là, elle se rend compte que cette chose qu’elle pensait être le point commun entre eux [doesn’t exist] « John n’a clairement jamais lu le livre, car quand elle y fait référence, ça lui dépasse complètement », explique Sloane. « Donc ça ne fait qu’ajouter de l’huile sur le feu, et ça déclenche tout. »

L’épisode 6 est structuré de manière unique, dans la mesure où il alterne entre l’action qui se déroule dans les bois et les séances de thérapie de couple. Mais ce n’était pas toujours le cas : « L’épisode se déroulait entièrement dans les bois », explique Sloane. Si les scénaristes adoraient la longue dispute arboricole montrant un couple atteignant son point d’ébullition, ils se sont rendu compte qu’une heure de ce genre était désagréable à regarder. « Nous avons commencé à réfléchir d’une manière qui avait du sens pour la production, mais [also] de manière créative, où nous pourrions avoir ces moments montrant cette relation se désintégrer tout en gardant un niveau de comédie.

Pour dénouer le combat, les scénaristes se sont demandé : « Qu’est-ce qui ferait vraiment mouche ? Qu’est-ce qui donnerait vraiment l’impression que John allait exploser ? » Nous avons créé une chanson expliquant comment nous pourrions arriver à ce voyage, pour que John se transforme enfin en feu d’artifice », explique Sloane. Le combat se termine avec Jane demandant à John quel est son contact d’urgence, ce qui s’est avéré être une pierre de touche pour Sloane. « Ce qui a été mon point de départ, c’est qu’après avoir vu John avoir cette grosse explosion, je voulais m’assurer que nous ayons un moment où Jane demanderait : « Qui est ton contact d’urgence ? » »

Sloane a reconsidéré le sous-texte de leur matériel source pour assembler ce moment. « Le film est secrètement plus profond que je ne le pensais. Il parle vraiment d’un mariage », dit-elle. « Ce sur quoi nous voulions réfléchir, bien plus que l’action de tout cela, [was] « La relation réelle. L’une des choses qui rend une relation solide, c’est lorsque deux personnes peuvent être vulnérables et honnêtes. Mais en tandem, ce qui fait de vous un très bon espion, c’est d’être un menteur vraiment fantastique. »

Les réécritures ont eu lieu sur place, au parc d’État Harriman, où Sloane, Glover, Erskine et la réalisatrice de l’épisode, Amy Seimetz, se sont réunis dans une caravane pour travailler sur les rythmes de cette dispute brutale. « Nous étions tous dans les bois pour tourner cet épisode, donc tout le monde était grincheux, froid et mouillé, et amener un groupe de New-Yorkais dans les bois, loin de leurs cappuccinos, nous étions tous très malheureux. J’étais une jeune maman pendant le tournage de cette série, et j’ai traîné ma famille, pendant que j’allaitais, pour faire ça. C’était très difficile. »

Références à Sloane Le Prophète (de Kahlil Gibran) parce qu’elle et Glover avaient un lien personnel avec ce livre de philosophie. « Nous avons tous les deux eu des anecdotes très romantiques associées à ce livre, et Nish, l’épouse actuelle de Donald, a un jour fait s’allonger Donald sur ses genoux, et ils se sont lu ce livre dans un parc », explique-t-elle. « C’était en quelque sorte le premier moment où ils ont réalisé qu’ils étaient en train de tomber amoureux l’un de l’autre. C’est pourquoi nous avons choisi ce livre. »

Cet article a été publié pour la première fois dans un numéro d’août du magazine The Hollywood Reporter. Pour recevoir le magazine, cliquez ici pour vous abonner.