En avril 2019, l’Académie a apporté un changement majeur à la catégorie anciennement connue comme meilleur film en langue étrangère. En mars suivant, lors de la 92e cérémonie des Oscars, Parasite est entré dans l’histoire des Oscars en devenant le premier film non anglais à prendre la meilleure photo – et le premier film à remporter l’Oscar dans la nouvelle catégorie du meilleur film international.
La décision de renommer la catégorie est née des efforts de l’Académie pour diversifier ses membres et embrasser la communauté cinématographique mondiale. « Nous pensons que le « long métrage international » représente mieux cette catégorie et promeut une vision positive et inclusive du cinéma et de l’art du cinéma en tant qu’expérience universelle », Larry Karaszewski et Diane Weyermann, alors coprésidents du comité international du film. (Weyermann est décédé en 2021), a déclaré dans un communiqué.
L’Académie a accueilli davantage de films en langue étrangère dans sa compétition – depuis ParasiteEn 2020, la catégorie meilleure image a vu des nominés internationaux (ou en grande partie non anglais) Minari, Conduire ma voiture et À l’Ouest, rien de nouveauplus celui de cette année Anatomie d’une chute, Vies antérieures et La zone d’intérêt – mais la catégorie internationale est restée, eh bien, à peine « internationale », les productions européennes étant en tête du nombre de films nominés et de gagnants.
Les trois années écoulées depuis ParasiteCette victoire a permis à un autre film asiatique de remporter le prix au Japon. Conduire ma voiture en 2022, tandis que le Danemark Un autre tour et l’Allemagne À l’Ouest, rien de nouveau remporté en 2021 et 2023, respectivement. Parmi les 12 films nominés restants, huit provenaient d’Europe, deux d’Asie, un d’Afrique et un d’Amérique du Sud.
Les nominés de cette année suivent un schéma similaire : quatre des cinq films nominés sont européens, un asiatique et aucun ne vient d’un pays d’Afrique ou d’Amérique latine. Il y a deux mises en garde : celle du Japon Des jours parfaits a été réalisé par Wim Wenders, trois fois nominé aux Oscars, figure majeure du mouvement du nouveau cinéma allemand ; L’Italie Io Capitano, réalisé par Matteo Garrone, suit deux adolescents sénégalais qui émigrent vers le pays d’origine du film et a été tourné en grande partie au Sénégal et au Maroc. Ceux-ci sont nominés aux côtés de l’Allemagne Le salon des professeursl’Espagne Société de la Neige et le Royaume-Uni La zone d’intérêt.
La domination de l’Europe sur la catégorie n’est pas seulement une tendance mais un statu quo. Depuis le départ de Federico Fellini La Strada Après avoir remporté le premier Oscar international compétitif en 1957, le prix a été décerné 57 fois à un pays européen – un total stupéfiant comparé aux neuf lauréats asiatiques, cinq lauréats des Amériques et trois lauréats d’Afrique. La victoire inaugurale de l’Italie a marqué le début de la domination du pays, avec La Strada devenant le premier de ses 14 lauréats d’un Oscar. La France suit ce total avec 12. Les seuls pays non européens à avoir remporté plusieurs Oscars sont le Japon (cinq), l’Argentine (deux) et l’Iran (deux).
Pendant ce temps, les cinq nominés pour le meilleur long métrage documentaire sont des productions internationales. Bobi Wine : Le Président du Peuple suit la campagne présidentielle du rappeur ougandais titulaire devenu chef de l’opposition. Maïté Alberdi La mémoire éternelle examine la relation entre le journaliste chilien Augusto Góngora et son épouse actrice, Paulina Urrutia, alors qu’ils font face aux défis de la bataille d’Augusto contre la maladie d’Alzheimer. Kaouther Ben Hania’s Quatre filles parle d’une femme tunisienne dont les deux filles aînées ont fui leur pays d’origine pour rejoindre l’Etat islamique. Produit par l’Office national du film du Canada Tuer un tigre montre un Indien luttant pour la justice après l’agression sexuelle de sa fille. Et celui de Mstyslav Tchernov 20 jours à Marioupol dépeint une équipe de journalistes coincée dans la ville ukrainienne après l’invasion du pays par la Russie.
Il est ironique que la catégorie non-fiction bat son homologue internationale en matière de diversité mondiale. Lorsque l’Académie a changé le nom de la catégorie, elle a également autorisé les pays étrangers à soumettre des documents pour examen ; en 2020, la Macédoine du Nord Pays de miel est devenu le premier long métrage à être nominé pour les deux prix. Depuis lors, la Roumanie Collectif et le Danemark Fuir, tous deux documentaires, ont obtenu des nominations internationales pour les longs métrages. La Tunisie Quatre filles et l’Ukraine 20 jours à Marioupol étaient les candidatures de leurs pays respectifs aux Oscars, mais n’ont pas réussi à percer dans le groupe des cinq longs métrages internationaux nominés.
Quelques semaines avant son Oscar, Parasite Le réalisateur Bong Joon Ho a remporté le Golden Globe du long métrage international et, dans son discours de remerciement, a mis Hollywood au défi d’adopter les réalisations cinématographiques mondiales : « Une fois que vous aurez surmonté la barrière d’un pouce de hauteur des sous-titres, vous découvrirez de nombreux autres films étonnants. » Les membres de l’Académie ne sont peut-être plus bloqués par les sous-titres, mais peut-être que beaucoup ont encore besoin de regarder au-delà des frontières géographiques pour découvrir des films qui représentent les pays et les cultures qui n’ont pas encore laissé leur marque sur le cinéma récompensé par les Oscars.
Cette histoire est apparue pour la première fois dans un numéro indépendant de février du magazine The Hollywood Reporter. Pour recevoir le magazine, cliquez ici pour vous abonner.
