James Corden a abordé le drame apparemment en cours entourant sa récente interdiction temporaire d’un restaurant de New York pour un comportement «abusif» présumé lors de l’épisode de lundi de Le Late Late Show.
Après une semaine d’examens minutieux, de spéculations et de nombreuses réactions négatives sur les réseaux sociaux, un Corden châtié et penaud a pris le temps d’expliquer ce qui s’était passé et pourquoi il avait si peu parlé de sa poussière très publique avec le propriétaire du célèbre Restaurant new-yorkais Balthazar.
Dans une récente interview avec Le New York Times, Corden avait commenté le drame qui découlait initialement d’une publication Instagram du restaurateur Keith McNally, qui a révélé qu’il avait fait bannir le comédien britannique de Balthazar pour avoir été un « client abusif » envers les serveurs du restaurant. Bien que McNally ait révélé plus tard dans un autre poste que Corden lui avait présenté ses excuses et qu’il n’était plus banni, il pris à Instagram encore une fois pour répondre aux commentaires que Corden a faits au Foisdéclarant qu’il avait un problème avec l’animateur de fin de soirée affirmant que tout le drame était « idiot » et qu’il n’avait rien fait « de mal, à aucun niveau ».
« Est-ce qu’il plaisantait ? Ou a-t-il nié avoir abusé de mes serveurs ? Quoi que Corden veuille dire, son implication était claire : il ne l’a pas fait », a écrit McNally, ajoutant qu’il espérait que Corden « serait à la hauteur de ses initiales Tout-Puissant et se révélerait honnête ».
Le Lundi Spectacle tardif, un Corden contrit et mal à l’aise s’est en effet révélé propre. Il a commencé par plaisanter en disant qu’il avait éteint son téléphone la semaine dernière, manquant toutes les nouvelles sur lui-même. Mais avec ses parents dans le public qui regardait, Corden a plongé dans la controverse.
« Comme certains d’entre vous l’ont peut-être vu, la semaine dernière, il y a eu des histoires selon lesquelles j’aurais été banni d’un restaurant », a-t-il déclaré. Corden a expliqué qu’après que McNally avait initialement publié sur Instagram, il avait envisagé une réponse plus immédiate sur ses propres réseaux sociaux, mais avait décidé de garder son avocat car il pensait qu’il valait mieux adopter une « attitude britannique » face à la situation, en essayant de « garder calmez-vous et continuez » et « ne vous plaignez jamais, ne vous expliquez jamais ».
« Mais comme mon père me l’a fait remarquer samedi, il a dit: » Fils, eh bien, tu t’es plaint, alors tu devras peut-être t’expliquer « », a-t-il poursuivi. « Écoutez, quand vous faites une erreur, vous devez en assumer la responsabilité. »
Ce qui a suivi était le souvenir des événements de Corden et une tentative de fournir un contexte. Il a dit qu’il avait un profond amour pour Balthazar, et il s’y est rendu pour prendre le petit déjeuner avec sa femme, Julia Carey, et des amis. Il a révélé que sa femme souffrait d’une « allergie alimentaire grave » et que les serveurs du restaurant s’étaient trompés de commande à trois reprises, lui apportant quelque chose auquel elle était allergique, ce qui l’a fait réagir. « Alors que son repas se trompait sur la table pour la troisième fois, dans le feu de l’action, j’ai fait un commentaire sarcastique et grossier sur le fait de le cuisiner moi-même », a-t-il déclaré. « Et c’est un commentaire que je regrette profondément. »
Corden a déclaré que les serveurs et les gérants étaient « adorables » à propos de tout et très désolés et ont même apporté du champagne à la table.
Il sembla alors changer de cap. « Mais voici la vérité, » dit-il un peu sur la défensive. « Parce que je n’ai pas crié ou crié, je n’ai pas sauté de mon siège. Je n’ai insulté personne ni utilisé un langage désobligeant, je me promenais en pensant que je n’avais rien fait de mal. Mais la vérité est que j’ai. J’ai fait un commentaire grossier et c’était faux. C’était un commentaire inutile. C’était désagréable pour le serveur.
Cherchant à détendre l’atmosphère, Corden a ensuite parlé du contrecoup auquel il a été confronté en lisant des tweets drôles et méchants qui lui étaient destinés. Il a terminé le segment avec un autre mea culpa, en disant: «Je comprends. Je comprends tout à fait que tout le monde s’énerve et j’accepte l’opinion de tout le monde.
Il a ajouté: « J’ai dit au propriétaire ce jour-là que si jamais je contrariais quelqu’un, jamais, ce n’était jamais mon intention. »
Corden a conclu en promettant qu’il s’excuserait à nouveau auprès du personnel de Balthazar, en personne, la prochaine fois qu’il serait à New York – s’ils le laissaient entrer.
