Jafar Panahi et des réalisateurs iraniens indépendants dénoncent la violence d’État

Le réalisateur iranien Jafar Panahi, nominé aux Oscars (C’était juste un accident) a profité d’une rare apparition publique au Festival du film de Berlin pour dénoncer ce qu’il a décrit comme un « crime incroyable » en cours dans son pays d’origine, alors que des cinéastes indépendants ont lancé une campagne parallèle pour mettre en lumière les artistes tués et détenus lors d’une vaste répression par la République islamique.

Lors d’une discussion sur scène avec Le journaliste hollywoodienPanahi, chef du bureau européen de Berlin, Scott Roxborough, a déclaré jeudi que le festival souhaitait lui remettre rétroactivement l’Ours d’or de la Berlinale qu’il a remporté en 2015 pour Taxi [the director, under a travel ban at the time, was unable to attend in person]. Il a déclaré avoir refusé, souhaitant maintenir l’attention sur la violente répression des manifestants par le régime iranien, qui a entraîné des dizaines de milliers de morts.

«Ils voulaient me donner l’Ours d’Or que j’avais gagné pour Taxiet je l’ai refusé, à cause de la situation en Iran », a déclaré Panahi. « Un crime incroyable a eu lieu. Des meurtres de masse ont eu lieu. Les gens n’ont même pas le droit de pleurer leurs proches… Le régime les contraint à ces actes. Les gens ne veulent pas de violence. Ils évitent la violence. C’est le régime qui leur impose la violence.

Panahi a longtemps résisté à l’étiquette de cinéaste politique, même si son travail et sa vie ont été façonnés par la réponse de l’État à la dissidence. Le moment actuel, a-t-il suggéré, rend le silence impossible.

« Les artistes ne veulent pas être politiquement actifs par eux-mêmes. Ce sont les régimes et les gouvernements qui les obligent à s’engager politiquement », a-t-il déclaré. « Les artistes essaient d’éviter d’être politiquement actifs, mais les artistes socialement engagés ne peuvent pas garder le silence sur ce qui se passe dans la société. C’est pourquoi tant d’artistes, d’acteurs et d’actrices et de superstars se sont tenus aux côtés du peuple iranien et subissent désormais les conséquences. De nombreux artistes sont en prison, notamment des documentaristes. Lors de précédentes manifestations et manifestations, des cinéastes ont été arrêtés. Lorsqu’un artiste reste silencieux, il est complice de la violence.  »

Panahi C’était juste un accidenta été écrit après que le réalisateur a passé sept mois dans la célèbre prison iranienne d’Evin et s’est inspiré des histoires des prisonniers politiques qu’il a rencontrés à l’intérieur. Le film suit un groupe d’anciens prisonniers qui kidnappent l’homme qu’ils croient être leur tortionnaire, se demandant s’il faut le tuer ou lui pardonner.

« Je ne savais pas que je voulais faire un film sur ce sujet », a déclaré Panahi. « Mais quand je suis sorti de prison, quand les portes se sont ouvertes et que je suis sorti et que j’ai regardé les immenses murs derrière moi, j’ai pensé à ceux qui étaient encore à l’intérieur. C’est devenu un poids sur mes épaules. Après des semaines et des mois, cela est devenu plus lourd et j’ai décidé de faire un film sur eux. »

Pour rendre ce monde authentique, il a demandé à plusieurs de ses codétenus, dont le militant politique Mehdi Mahmoudian, de co-écrire le scénario. Mahmoudian a récemment été de nouveau arrêté pour avoir condamné les actions du guide suprême iranien Ali Khamenei et est actuellement en liberté sous caution.

« Mehdi Mahmoudian a passé près d’un quart de sa vie en prison. Il avait plus de contacts avec les gens à l’intérieur que quiconque. Il connaissait très bien les tortionnaires, leur façon de penser, quelle est leur idéologie. Cela m’a été d’une grande aide. »

En décembre, lors d’une tournée avec C’était juste un accident Hors d’Iran, Panahi a été condamné, par contumace, à un an de prison et à une autre interdiction de voyager, pour « activités de propagande » contre le gouvernement. Il a dit après la cérémonie des Oscars : C’était juste un accident est nominé pour le meilleur long métrage international et le meilleur scénario original – il reviendra en Iran.

« La moitié de mon existence se déroule en Iran : ma famille, ma mère, ma sœur, mon frère, mon fils, mes amis et la société pour laquelle je travaille. Si je ne revenais pas, je trahirais ce en quoi je crois. En tant que cinéaste socialement engagé, mon devoir est d’être aux côtés des gens auxquels j’appartiens. Un médecin peut sauver des vies n’importe où. Mais mon cinéma existe là-bas. Je dois y retourner et y faire des films. C’est la bonne chose à faire. Je reviendrai à 100 %, à cause de qui je suis et à cause de mes convictions. »

Ses remarques à Berlin se sont déroulées parallèlement à un effort coordonné de l’Association iranienne des cinéastes indépendants (IIFMA) pour attirer l’attention sur les artistes tués et détenus lors de la dernière vague de répression. L’association, fondée en 2023 dans le sillage du mouvement Woman Life Freedom, est revenue à la Berlinale avec un stand, un panel et un flashmob sur la Potsdamer Platz.

Lors d’un panel à Berlin, Mahshid Zamani, membre du conseil d’administration de l’IIFMA, a projeté des images compilées à partir des réseaux sociaux et du matériel envoyé directement d’Iran documentant la répression des 8 et 9 janvier.

« Chaque image capture le courage, l’espoir et le désir qui définissent l’esprit iranien tout en mettant en lumière les réalités brutales imposées par un régime terroriste islamique, fanatique et répressif », a-t-il déclaré. « Des dizaines d’artistes ont été assassinés alors qu’ils défendaient courageusement leurs convictions lors du soulèvement des 8 et 9 janvier. »

Zamani a ensuite lu à haute voix les noms des musiciens, cinéastes, acteurs et autres professionnels des arts confirmés tués ou détenus, demandant au public d’applaudir chacun d’entre eux. Plus tard, les membres de l’IIFMA ont organisé une flashmob reconstituant des rangées de sacs mortuaires dans le quartier des festivals de Berlin en guise de commémoration.

Selon l’IIFMA, les professionnels des arts et de la culture suivants ont été tués :

Ahmad Abbasi – cinéaste
Shokoufeh Abdi – photographe
Melika Dastyab – musicienne
Pouya Faragardi – musicien
Shabnam Ferdowsi – marionnettiste, graphiste
Javad Ganji – cinéaste
Sorena Golgoun – musicienne
Yaser Modir-Rousta – musicien
Sanam Pourbabaei – musicien
Sahba Rashtian – peintre et réalisatrice d’animation
Foad Safayi – musicien
Mehdi Salahshour – sculpteur
Zohre Shamaeizade – superviseur du scénario et doubleur
Mohammed « Shahou » Shirazi – chanteur
Mostafa Rabeti – cinéaste
Reyhaneh Yousefi – acteur
Amir-Ali Zarei – musicien, étudiant en art

Et les personnes suivantes détenues :

Dawood Abbasi – cinéaste et directeur de la photographie
Ghazale Vakili – acteur
Navid Zarehbin – cinéaste
Kimia Moussavi – artiste