Yentl, l’histoire d’une femme qui se déguise en homme pour poursuivre son rêve d’une éducation talmudique, était un film pionnier pour la réalisatrice et star Barbra Streisand, qui est devenue la première femme à remporter un Golden Globe pour sa réalisation en 1984. Deux mois plus tard. , le film a encore une fois innové lorsque Marilyn Bergman est devenue la première femme à remporter un Oscar pour la musique originale. Elle a partagé le prix avec son mari et partenaire d’écriture, Alan Bergman, et le compositeur Michel Legrand dans la catégorie musique originale (à l’époque, l’Académie décernait des distinctions distinctes aux films « musicaux » et « non musicaux » ; Yentl était considéré comme le premier).
Les Bergman étaient déjà des auteurs-compositeurs accomplis avant Yentlet avait remporté deux Oscars de la chanson originale : pour L’affaire Thomas Crown (également une collaboration avec Legrand) et La façon dont nous étions, leur première collaboration cinématographique avec Streisand. Elle et le duo s’étaient rencontrés alors que Streisand se produisait dans des clubs new-yorkais à 18 ans, et ils sont devenus des amis proches.
Quand Streisand a eu du mal à obtenir le soutien des studios pour Yentl, les Bergman lui ont suggéré de transformer le film en comédie musicale – et Orion Pictures les a rejoints. Streisand a habilement mélangé la musique dans la structure du film, selon THRL’avis de : « L’intégration des paroles d’Alan et Marilyn Bergman dans la progression du scénario est unique. [Streisand’s] propre. Et elle le fait fonctionner de manière transparente et sans effort. Streisand est le seul personnage qui chante dans le film ; et les chansons deviennent une projection de ses sentiments intérieurs… l’appareil lui-même… devient non seulement acceptable mais fascinant en soi.
Yentl a été nominé dans quatre autres catégories d’Oscar, dont deux chansons originales pour « Papa, Can You Hear Me ? » des Bergman et Legrand. et « The Way He Makes Me Feel » – mais Streisand a été négligé en tant que candidat au réalisateur. THR a rapporté qu’après la cérémonie, « Marilyn Bergman, consciente de l’offense faite à Barbra Streisand, a dit : ‘Ouais, je suis heureuse Yentl gagné quelque chose. Barbra est une gagnante. Le film est un triomphe partout où il a été joué. »
‘Yentl’
MGM/avec la permission d’Everett Collection
Cette histoire est apparue pour la première fois dans un numéro autonome de décembre du magazine The Hollywood Reporter. Cliquez ici pour vous abonner.
