Eugenio Derbez explorera un aspect moins connu de l’histoire d’Hollywood avec son dernier projet télévisé.

L’acteur et producteur (Apple TV+’s Acapulco, comment être un amoureux latin) sera la vedette et le producteur exécutif Ils sont venus la nuit, une comédie en développement sur la plateforme de streaming Vix+ de TelevisaUnivision. Le projet est une émission sur le lieu de travail sur les acteurs et l’équipe qui ont réalisé une version en espagnol de Dracula en 1930 – filmer la nuit et utiliser les mêmes décors et costumes que la version anglaise de Tod Browning.

« Je n’ai pas travaillé dans la comédie télévisée en langue espagnole scénarisée depuis plus de dix ans et je cherchais quelque chose de vraiment spécial pour revenir », a déclaré Derbez dans un communiqué. « Cette histoire m’a vraiment sauté aux yeux car elle raconte l’histoire de Latinos devant toujours accomplir plus avec moins de ressources et des conditions plus difficiles. C’est aussi un monde que nous n’avons jamais exploré dans la télévision en langue espagnole, Hollywood dans les années 30, mais comme à chaque instant de l’histoire des États-Unis, les Latinos étaient là et faisaient leur part même si l’histoire les avait oubliés. Et bien sûr, il est mûr pour tant d’humour.

Ils sont venus la nuit est de Derbez et Ben Odell’s 3Pas Studios, qui a un accord de premier regard avec TelevisaUnivision. Rob Greenberg et Bob Fisher, qui ont précédemment collaboré avec Derbez sur les années 2018 À la mer et le film de Hulu Le valetsont les créateurs et les écrivains.

« Ils sont venus la nuit est une comédie hilarante et inspirante avec des personnages incroyables qui illustrent le large éventail de narration et de moteur créatif que nous avons chez Vix+, alors que nous cherchons à représenter et à servir les hispaniques du monde entier », a déclaré Rodrigo Mazon, vice-président exécutif et directeur général de Vix+. « En tant qu’entreprise médiatique dédiée à travailler avec les créatifs de haut niveau en langue espagnole, nous sommes ravis de donner vie à cette série avec Eugenio, Ben et le reste de l’équipe visionnaire et imaginative de 3Pas. Ils sont venus la nuit n’est que le début de notre collaboration.

Réalisé par George Melford – qui ne parlait pas espagnol mais a utilisé un interprète pour transmettre ses instructions au casting – la langue espagnole Dracula a été réalisé en même temps que le classique de Bela Lugosi, dans le cadre d’un effort d’Universal Pictures pour produire des versions de ses films pour d’autres pays dans les jours avant que le doublage ne devienne une pratique courante. Il est sorti à Cuba et dans quelques villes américaines en 1931 mais est rapidement tombé hors de circulation. Une copie a été découverte dans les années 1970, conduisant à une connaissance et une appréciation plus larges du film – certains critiques ont déclaré qu’il était meilleur que la version de Browning.

Greenberg et Fisher seront les producteurs exécutifs avec Derbez, Odell et Javier Williams pour 3Pas Studios. Visceral, la société de services de production mexicaine de 3Pas, s’occupera de ces tâches pour le projet.

A lire également