Si vous avez besoin d’une preuve du potentiel d’adaptation des œuvres littéraires du monde hispanophone à l’écran, vous n’avez pas besoin de chercher plus loin que le succès de l’auteur à succès de YA Mercedes Ron avec Prime Video et la bannière de production Pokeepsie Films de Banijay avec des artistes comme le Faute trilogie et le récemment lancé Rassemblés.
Pitch d’œuvres littéraires pour l’adaptation audiovisuelle, une nouvelle initiative développée par Iberseries & Platino Industria en collaboration avec la Fédération des corporations d’éditeurs d’Espagne (FGEE) et présentée lors de la sixième édition de cette année à Madrid, du 29 septembre au 10 octobre. 2, cherche à connecter les éditeurs et les agences littéraires avec les sociétés de production, les streamers, les studios et les réseaux de télévision pour nourrir leur recherche de nouvelles propriétés intellectuelles.
Suite à un appel à candidatures, les organisateurs ont sélectionné 14 œuvres d’Espagne et du Mexique, ainsi qu’une d’Allemagne et d’Argentine. Les histoires proviennent de genres, d’époques et de contextes différents.
Voici un aperçu des projets présentés à Madrid :
Quelqu’un comme toi par Xavier Bosch
Agence littéraire Antonia Kerrigan, Espagne
Le roman de l’auteur catalan se concentre sur une liaison intense et transfrontalière entre une femme mariée de Barcelone et un propriétaire de galerie d’art de Paris, la fille de la femme essayant plus tard de reconstituer les détails de la romance clandestine.
Alka I. La femme de l’infini par Yaiza Nicolas
Yaiza Nicolas, Espagne
L’aventure aux allures de thriller qui s’étend sur trois générations de femmes voyageant à travers le temps tourne autour d’une substance qui prolonge la jeunesse et repousse les limites de la vie.
Así en la tierra como debajo de la tierra par Ana Paula Maia
Droits panoramiques, Espagne
Une colonie pénitentiaire située dans un endroit reculé du Brésil est en déclin et son directeur déclenche un scénario d’horreur : à chaque pleine lune, une sélection de détenus est libérée, pour ensuite être pourchassés avec des armes.
Quand tu te sens à sentir par Tamara Molina
Agence littéraire Antonia Kerrigan, Espagne
Naila se sent comme un échec et n’a pas d’objectif clair dans la vie. Bruno réussit toujours et a un travail bien rémunéré qui ne le rend pas heureux, mais craint qu’arrêter de fumer ne fasse de lui un perdant. Mais ces deux personnes très différentes peuvent trouver du réconfort l’une chez l’autre.
Cuando vi a la muerte prestar su sombrero par Rodrigo Unda
Penguin Random House Grupo Editorial, Mexique
Ce roman fantastique suit les Destins, vivant dans l’ombre avec un seul travail : guider les âmes humaines vers l’au-delà. Mais un jour, l’une d’elles est blessée et elle commence à éprouver des sentiments humains.
Le sueño de las Mariposas par Cristina Atienza
Cristina Atienza, Espagne
Mystère, histoire et mémoire s’entrechoquent au bord de la mer dans ce roman sur la sororité. L’intérêt d’une femme pour l’astrophysique et son mépris la conduisent en détention, avec des prières et des punitions forcées.
Les épouses du régime par Miguel Angel San Juan
Alt Autores, Espagne
Un mystère moderne croise un regard historique sur les femmes résistant à la dictature patriarcale du général Franco dans ce roman qui rend hommage aux générations réduites au silence et met en garde contre le retour des idéologies oppressives.
Masacre en el comedor par Ceferino Reato
Penguin Random House Grupo Editorial, Mexique
Le journaliste et politologue enquête sur l’attaque de guérilla la plus meurtrière de l’Argentine des années 1970, un attentat à la bombe contre un bâtiment de la police fédérale par un groupe de guérilleros Montoneros pendant la dictature militaire du pays.
Mentira par Care Santos
Droits panoramiques, Espagne
Xenia a la réputation d’obtenir les meilleures notes et rêve d’étudier la médecine. Mais ses résultats scolaires en pâtissent lorsqu’elle tombe amoureuse en ligne. Mais qui est la personne mystérieuse dont elle tombe amoureuse, et est-elle réelle ?
Ma vie avec elle par Hilda Gadea
Silvina Estévez, Argentine
Un film basé sur les mémoires de Hilda Gadea, l’économiste, intellectuelle et militante qui fut la première épouse d’Ernesto « Che » Guevara, est déjà en préparation.
Nocturnes par Laura Pérez
Alt Autores, Espagne
Le roman graphique de l’écrivain et artiste utilise une série de vignettes oniriques pour explorer le monde mystérieux et magique de la nuit. Vous ne le savez peut-être pas encore, mais vous connaissez peut-être le travail de Pérez : elle a été nominée pour un Emmy Award pour son travail sur la conception du titre d’ouverture de Seulement des meurtres dans le bâtiment.
Trop correspondre par Inma Benedito
Agence littéraire Dos Passos, Espagne
Si vous recherchez une histoire contemporaine décrite comme une histoire queer à la madrilène Le sexe et la ville avec moins de glamour, celui-ci est peut-être fait pour vous ! Ce journal de rendez-vous ratés est une ode au chagrin.
Une beauté terrible par José Ovejero
Galaxie Gutenberg, Espagne
Ce roman biographique plonge dans la vie et l’époque de Raymond Molinier (1904-1994), confident de Léon Trotsky, une figure caméléon qui a consacré sa vie aux idéaux révolutionnaires et à la lutte ouvrière.
Une maison pleine de personnes par Mariana Sández
Agence littéraire MertinWitt, Allemagne
Le premier roman explore le chagrin et les traumatismes familiaux, les frictions générationnelles et la mémoire à travers un puzzle narratif émergeant de journaux intimes et de témoignages.
Une Mère par Alejandro Palomas
Droits panoramiques, Espagne
Se déroulant le soir du Nouvel An dans un appartement de Barcelone, l’histoire voit Amalia, 65 ans, réaliser son rêve de réunir toute sa famille pour un dîner de vacances. C’est une nuit de famille et de rires, mais aussi, à travers des flashbacks, d’anciens secrets et des tensions cachées.
Vie et mort du cartel de Medellín par Carlos Lehder
Penguin Random House Grupo Editorial, Mexique
Si tu aimais Narcosvous voudrez peut-être jeter un oeil à celui-ci ! Après tout, il s’agit des mémoires d’un co-fondateur du cartel de la drogue de Medellín en Colombie, détaillant l’ascension et la chute de l’empire criminel.
