Comment un cinéaste français a retracé le parcours des femmes trans de Gaza dans Cannes Doc

C’était dans une ruelle de Tel Aviv pendant le tournage de son dernier film, M – qui remportera ensuite le César du meilleur documentaire – que la documentariste française Yolande Zauberman a trouvé le sujet de son dernier film, La Belle de Gaza (La beauté de Gaza).

Zauberman filmait trois jeunes femmes trans arabes, dont l’une racontait en arabe à son partenaire cinéaste qu’elle avait marché de Gaza à Tel Aviv. « Je pensais que c’était un chemin presque impossible », se souvient Zauberman. « Premièrement, être un homme, devenir une femme, venir de Gaza à Tel-Aviv et être musulman à Tel-Aviv. Je voulais vraiment retrouver cette femme et voir comment elle voyait le monde. Après avoir perdu le contact avec la femme, Zauberman a commencé à la rechercher. Ce voyage deviendra le moteur et le titre de son dernier document, La Belle de Gaza.

Le film terminé, qui fait l’objet d’une projection spéciale au Festival de Cannes, devient finalement un portrait saisissant des femmes trans arabes de Tel Aviv, des travailleuses du sexe aux gagnantes de concours de beauté, qui n’est pas sans rappeler les documentaires LGBTQ époustouflants. comme Paris brûle et Jetée Enfants.

Tourné au cours d’une année commençant en 2022, les sujets du film incluent des femmes comme Nathalie, qui est soignée après une opération d’affirmation de genre par un ami d’enfance, et Nadine, qui a grandi dans une communauté bédouine et parle ouvertement des dangers qu’elle court. se sent comme une femme trans dans le travail du sexe. Le film raconte l’isolement que peuvent subir ces femmes, notamment au sein de leur propre famille.

« [Family] est important dans toutes les régions du monde, mais particulièrement au Moyen-Orient », déclare Zauberman. « Donc, quand vous devenez une femme trans, surtout si vous êtes arabe, c’est vraiment [amounts to] une séparation la plupart du temps d’avec votre famille.

La Belle de Gaza – qui aborde sans crainte les droits LGBTQ+, les relations entre musulmans et juifs et les citoyens arabes d’Israël – a été achevé avant que le Hamas n’attaque Israël le 7 octobre et le conflit qui a suivi à Gaza. « Je pensais que nous devrions garder le film et ne pas le sortir, alors c’est ce que nous avons fait », déclare Zauberman à propos du retard dans la sortie du film, qui n’exprime aucune opinion politique mais est intrinsèquement politiquement chargé en raison de son sujet au cours d’une période de grande tragédie dans la région.

Sous l’impulsion de son équipe de cinéastes, des collègues réalisateurs et amis comme Alice Diop (dont Saint-Omer a remporté un prix du jury à Venise en 2022), Zauberman a projeté le film à Paris pour jauger les réactions. La réponse positive l’a inspirée à sortir le film. Il sortira en salles en France après Cannes via Pyramide International qui assure également les ventes au Marché. Les sujets du film seront présents sur la Croisette.

Mais la possibilité d’une libération en Israël reste floue. Zauberman déclare : « J’ai demandé aux gens que j’ai filmés de décider s’ils voulaient que le film soit projeté dans le pays où ils vivent parce que je ne veux pas les mettre dans une situation qu’ils ne veulent pas. Alors, ils décident.

Cette décision, dit le réalisateur, sera prise après Cannes.