Princesseou Ñusta dans la langue indigène andine quechua, n’est pas un film classique sur le passage à l’âge adulte. Au cœur du premier long métrage lyrique du scénariste et réalisateur équatorien Christian Rojas se trouve Kallpa, 12 ans, qui a un grand rêve : être choisi pour incarner Ñusta, la princesse du festival du solstice d’hiver de la communauté andine des adolescents. Mais étant né dans le corps d’un garçon, Kallpa n’a pas le droit d’y participer. La tradition rigide et le rejet de la communauté signifient que Kallpa doit trouver un nouveau foyer et une nouvelle famille parmi un groupe de femmes trans locales.
Kuri Fuerez joue aux côtés de La Bruja de Texcoco, Bruno Giganti, Quispe Nuna, Romel Vargas, Kayita Quizhpe et Adele Pesantez. Princessequi est une coproduction entre l’Équateur, le Mexique, l’Argentine, le Pérou et la Bolivie, présente une photographie de Christian Hidalgo et un montage de Jorge Macaya et Cristian Bermeo. Les producteurs sont María Ángeles Palacios et Daniela Fuentes Moncada. MMM Film Sales gère les ventes.
Princesseavec des dialogues en espagnol et en quechua, vient de célébrer sa première mondiale dans la compétition des premiers longs métrages de la 30e édition du Festival du film des Nuits noires de Tallinn (PÖFF) en Estonie.
Après la première projection, Rojas et les membres de l’équipe de production et de création ont discuté Princesse avec le public.
« Ñusta est né quand j’avais 10 ans, après avoir subi des abus sexuels qui [affected] mon enfance et ma vie depuis longtemps », a partagé Rojas. « Je dédie ce film à ceux qui ont survécu, à ceux qui se battent encore et à ceux qui ouvrent les yeux chaque jour [with] la force de continuer [being] qui ils sont – tous ceux qui luttent pour leur liberté, leur identité et leur droit à une vie sans peur.
Rojas a salué ses collaborateurs comme « la meilleure équipe que je puisse avoir », concluant : « Je dis merci à tous d’en faire partie, de contribuer à guérir cette blessure collectivement – et pas seulement ma blessure, mais celles de tous ceux qui se battent encore et pensent qu’ils sont seuls. Nous devons résister, élever la voix et nous serrer dans nos bras en tant que famille ».
Photo du film « Princesse »
Protéger et garantir un espace sûr, en particulier pour les jeunes acteurs, était au cœur des préoccupations du Princesse équipe. « Les familles indigènes (…) connaissaient l’histoire du début à la fin, mais pas les enfants », a déclaré Rojas. « Nous avions un psychologue sur le tournage et en pré-production, qui essayait de développer ce lieu sécurisé pour tout le monde afin que nous puissions réellement prendre plaisir à faire ce film. »
Et le scénariste-réalisateur a partagé : « Il était important pour moi que les enfants aient le sentiment que c’était un jeu auquel ils jouaient, et que ce n’était pas un processus rigide. Donc avec cette équipe incroyable, ce que nous avons fait, c’est jouer et le vivre en jouant. » L’un des éléments qu’ils ont utilisés dans le processus créatif avec les enfants était « une carte des émotions », a déclaré Rojas.
Le Princesse L’équipe a également souligné l’importance de travailler dans et avec la communauté locale dans le respect. « Nous ne voulions rien extraire », a souligné le réalisateur. « Ce que nous voulions, c’était une réelle participation et une réelle réciprocité. »
L’équipe du film comprenait également des membres de différentes communautés autochtones, y compris certains dirigeants de ces communautés qui travaillent sur la diversité et les questions connexes.
Le film, qui se déroule en 1997, comprend un événement réel et tristement célèbre qui a marqué la communauté queer de l’Équateur cette année-là. La police de la ville de Cuenca a alors effectué une descente lors d’un concours de beauté trans et arrêté plusieurs personnes, qui ont ensuite été exposées à des abus et à des violences en détention.
« En termes de visuels, nous voulions créer l’univers dans lequel Kallpa pourrait voyager, car c’est un voyage, et nous voulions toujours être avec Kallpa dans son voyage », a expliqué Hidalgo. « Et deuxièmement, nous voulions être très proches, donc nous sommes toujours avec Kallpa. »
Le son joue également un rôle Princesse‘ esthétique de proximité, permettant au public d’entendre des choses que nous ne pouvons pas voir de loin.
Quand est venu le temps de filtrer Princesse pour la communauté, « j’avais vraiment peur », a expliqué Rojas. Mais il s’est senti valorisé lorsqu’« une dame de 70 ans s’est levée et a dit : ‘Nous devons parler de ces histoires ici, dans notre communauté.’ »
Regardez une bande-annonce pour Princesse juste ici.
