Après avoir perdu ses moyens de subsistance dans un village, une famille du Kosovo est obligée de déménager vers la capitale, Pristina. Mais la famille lutte « pour se faire une place dans une société hypercapitaliste ».
Cette brève description du réalisateur Visar Morina (Exilé, Babaï) Honte et argent ne fait que taquiner certains des stress et des défis auxquels ses personnages sont confrontés dans un contexte de coût de la vie élevé. Le drame a été présenté en première mondiale au Festival du film de Sundance, où il a remporté le Grand Prix du Jury du cinéma dramatique mondial. Ce prix permet au film de concourir pour l’Oscar du meilleur long métrage international selon les règles mises à jour de l’Académie.
Le casting est dirigé par Astrit Kabashi et Flonja Kodheli et comprend également Kumrije Hoxa, Fiona Gllavica et Alban Ukaj.
Morina a co-écrit le scénario de la production de Vicky Bane et Schuldenberg Films avec Doruntina Basha. Janis Mazuch était le directeur de la photographie, tandis que Joëlle Alexis était la monteuse. Les producteurs sont Fabian Altenried, Sophie Ahrens, Kristof Gerega, Pia Hellenthal et Morina. Oscilloscope Laboratories a acquis les droits de distribution nord-américains et prévoit de sortir le film au début de 2027.
THRLa critique de s’appelle Honte et argent « une vision tendue et écrasante de l’économie mondiale à travers les yeux d’un agriculteur du Kosovo. » Le jury de Sundance a félicité le réalisateur pour « son portrait puissant et unique de la dignité humaine dans le Kosovo contemporain qui résonne universellement », qualifiant Morina de « cinéaste sensible qui entraîne magistralement le public dans les luttes quotidiennes d’une famille ». [and who has] une profonde empathie pour ses personnages.
Morina a parlé à THR à propos Honte et argentqui est son troisième film en lice pour l’Oscar du meilleur international après Babaï et Exiléet comment il raconte une histoire qui résonne au-delà du Kosovo – et pas seulement parce que le film montre une statue de Bill Clinton, qui a été érigée parce que, en tant que président des États-Unis, il a dirigé la campagne de bombardement de l’OTAN contre ce qui était alors la Yougoslavie, qui a contraint les forces de sécurité du président yougoslave Slobodan Milošević à se retirer du Kosovo.
Quelle a été l’inspiration pour Honte et argent?
J’ai tourné mon précédent film, Exiléà Cologne. Flonja et Astrit, qui sont désormais les protagonistes, ont eu une petite scène ensemble. Après le tournage, je les ai pris en photo et ils étaient côte à côte. Et quand je le regardais, cela me rappelait mes parents.
Je revenais sans cesse à cette image, puis Corona a commencé, et je pensais beaucoup à mes parents et je m’inquiétais aussi pour eux. Ils habitent près de Stuttgart. Et d’une manière ou d’une autre, cette image et le fait que je m’inquiétais pour eux m’ont amené à un point où j’ai commencé à les considérer moins comme mes parents, mais plutôt comme deux personnes aléatoires profondément influencées par la politique, dans leur cas à cause de Milošević. Ce sont des pions politiques qu’ils ne comprennent pas. Mais ils doivent en assumer les conséquences. Le point de départ était donc de réfléchir à ce qui se passerait s’ils quittaient leur foyer maintenant et non il y a 30 ans ou plus.
Connaissiez-vous le village où vit la famille au début de Honte et argent?
En fait, j’ai écrit sur le village dans lequel j’ai grandi. J’ai même écrit le film pour la maison dans laquelle j’ai grandi. Mais il n’a pas été utilisé depuis 20 ans et il était dans un état tellement différent. Finalement, nous avons décidé de le filmer ailleurs. Mais il y a en réalité deux coups de feu dans mon village.
Vous êtes-vous concentré sur l’expérience universelle que l’histoire locale que vous racontez reflète aujourd’hui dans un contexte de crise du coût de la vie dans de nombreux pays ?
J’étais très concentré sur le fait de rendre l’histoire aussi locale que possible. Et je crois sincèrement que si je fais du bon travail, il est impossible que d’autres personnes ne se retrouvent pas dans ces histoires et dans ces choses. Je voulais avoir les vrais chiffres, comme le prix des poivrons, le loyer, le salaire – les vrais chiffres au moment où nous tournions.
Comment considérez-vous la vie au Kosovo comme étant similaire ou différente de celle d’autres parties du monde ?
Le Kosovo a traversé de nombreuses phases très différentes et de nombreuses ruptures. En Allemagne [where I live]par exemple, les gens sont tellement habitués à de nombreuses structures qu’ils n’y pensent même pas. Mais au Kosovo, tout est si nouveau et on voit les structures se reconstruire. Fondamentalement, vous voyez la société essayer de donner un sens à tous ces changements. On a l’impression d’être dans un laboratoire en train d’observer une société se former.
Racontez-moi un peu comment vous êtes arrivé au titre Honte et argent…
Je suis allé au Kosovo pour faire des recherches, explorer le marché du logement et du travail, et j’ai parlé à des gens qui recherchaient les deux. À côté des difficultés existentielles qui animent ces personnes, une autre force est présente : la honte devant les autres et la honte devant soi-même.
« Même votre propre mère ne vous aime pas si vous êtes fauché », a déclaré un homme qui travaillait comme journalier. Il avait l’air embarrassé quand il disait cela. En albanais, cela semble beaucoup plus dur et direct, décrivant quelqu’un qui vient de réaliser que même l’amour d’une mère a un prix.
Cela semble effrayant !
C’était quelque chose que je trouvais horrible. Mais en même temps, je pense qu’il existe un lien très fort entre l’argent et la dépression.
Je crois qu’il est impossible de maintenir une personne relativement saine – quelle qu’elle soit – si vous êtes constamment obligé de prouver votre valeur aux autres et, pire encore, à vous-même. Si vous devez démontrer encore et encore que vous êtes capable, que vous méritez d’appartenir, que vous êtes quelque chose, que vous pouvez faire quelque chose. Cela conduit inévitablement à l’épuisement et à la dépression.
J’en suis reparti avec le sentiment que le film parlait beaucoup d’humiliation contre…
C’était en fait une partie très, très importante. Au final, si je décompose tout, c’est une question de dignité. C’est pourquoi nous nous sommes également efforcés de montrer les vaches et autres animaux avec dignité, ainsi que le travail que les gens accomplissent avec dignité – tout.
En tant que cinéaste, je peux vraiment m’y connecter. Si chaque jour vous vous mettez dans la rue ou ailleurs pour trouver du travail, en essayant de convaincre les autres que vous valez la peine d’en faire partie et que vous valez la peine d’être vu, que vous devriez être accepté, vous êtes démoralisé.
En tant qu’expérience visuelle et globale, Honte et argent m’a fait me sentir assez épuisé, tout comme vos personnages principaux. Avez-vous fait quelque chose de spécial pour rendre l’expérience si physique et intense ?
C’était essentiellement le but : l’expérience physique. Il était important de ne pas exposer les personnages, de ne pas les mépriser, [but] les prendre au sérieux et se mettre le plus possible à leur place. Ils deviennent pauvres, et la pauvreté peut aussi être représentée de manière très voyeuriste. C’est pourquoi il était important de prendre au sérieux leur travail.
Nous tenions donc beaucoup à ce que tout travail présenté soit réalisé comme vous le feriez habituellement. Quand nous ne savions pas comment faire quelque chose, nous demandions à des experts.
Avez-vous des exemples ou deux ?
Par exemple, j’ai appris ce qu’il faut faire pour amener une personne d’un fauteuil roulant au lit. Il faut s’assurer que la feuille est bien droite ; sinon, cela deviendra compliqué et difficile pour la peau. Et vous utilisez vos jambes comme frein pour qu’il ne tombe pas. Il y a toutes ces petites choses. Et cela épuise les acteurs.
L’effet de ceci était que les acteurs étaient tellement concentrés sur la façon dont ils faisaient les choses et bougeaient que leurs répliques venaient de sortir. Ils se concentraient moins sur la manière de dire les choses ou sur la manière d’agir que sur la manière de faire avancer les choses.
Que signifie pour le film et pour vous la qualification pour la catégorie internationale des Oscars ?
Oh, je suis excité. Espérons que davantage de gens le verront. Je suis également très heureux que les gens louent beaucoup le jeu des acteurs. Donc, oui, j’espère que cela aidera à sortir le film dans plus d’endroits et que plus de gens le regarderont.
