Une jeune femme contrainte de quitter une Chypre divisée dans les années 1970 peut-elle trouver son appartenance et même l’amour dans un mariage arrangé dans l’Afrique du Sud de l’apartheid, surtout lorsqu’un secret de son passé menace de tout changer ?
Avec À partla scénariste-réalisatrice chypriote sud-africaine Stelana Kliris (Trouve-moi en train de tomber, Engagé) a créé un film profondément personnel sur le déplacement, l’appartenance, les frontières, tant celles qui sont physiques que celles qui sont dans nos cœurs, et les liens humains. Et il s’inspire des expériences réelles de ses parents réfugiés.
Le film, présenté en première mondiale lors de la 30e édition du Festival du film des Nuits noires de Tallinn (PÖFF), met en vedette Leem Lubany (Omar, Faites vibrer la Kasbah), Luca Pasqualino (Rivaux, Les Mousquetaires) et Girley Jazama (Sous l’arbre suspendu, La ligne blanche).
« En 1974, lorsque la Turquie envahit Chypre, la jeune Eleni (Lubany) quitte son pays natal à la suite d’un mariage arrangé et se retrouve dans l’Afrique du Sud de l’apartheid, troquant un pays divisé contre un autre », peut-on lire dans le synopsis du film. « Là-bas, une nouvelle vie avec Nico (Pasqualino) se transforme peu à peu en amour, jusqu’à ce qu’une amitié inattendue l’oblige à affronter un secret de son passé. »
Tourné à Chypre avec une histoire qui se déroule entre Chypre et l’Afrique du Sud, À part fait revivre une période turbulente des années 1970, en mettant l’accent sur une perspective féminine. Le cinéaste Trouve-moi en train de tomber est devenu le premier film chypriote à être présenté en première sur Netflix.
À part ouvrira la section Choix des critiques de Tallinn. « Avec ce film très personnel et ambitieux, Stelana Kliris a livré une ode cinématographique profondément émouvante à l’humanité, un film qui restera avec vous longtemps après le cadre final », taquine le site Internet du festival.
Avec une photographie de Simon Sarketzis et un montage d’Emilios Avraam, À part est vendu par Reinvent Yellow Sales. Les producteurs sont Kliris, Susan Simnett, Jamie Harvey et Ioanna Bolomyti.
« Cela m’a toujours fasciné que des gens comme mes parents, qui ont émigré de Chypre vers l’Afrique du Sud, aient quitté un endroit divisé pour un autre, et je voulais traduire cela dans un film qui remet en question l’idée de ‘nous’ et ‘eux’ et, bien que le récit central soit fictif, les événements individuels qui l’entourent sont tirés d’événements réels », dit Kliris. « Il s’agit d’un film intime, axé sur les personnages, avec une esthétique spécifique qui représente non seulement les deux lieux, mais aussi deux périodes distinctes, l’Afrique du Sud des années 1970 entrelacée de flashbacks sur le passé chypriote, et tandis que la guerre et l’apartheid servent de toile de fond, notre histoire d’amour, d’amitié et d’identité offre une expérience plus humaine et intime. »
THR peut désormais présenter en exclusivité la bande-annonce de À part. Préparez-vous à un voyage émouvant à travers le temps et à travers le monde pour avoir un premier aperçu des défis et des émotions vécus par les protagonistes.
