Qu’est-ce que la famille ? Que sont la maison et l’appartenance ? Qui décide de la manière dont ces concepts s’appliquent à nous ? Et qu’est-ce qui fait qu’une famille ou un foyer est bon ou mauvais ? Telles sont quelques-unes des questions auxquelles vous vous poserez et auxquelles vous vous poserez lorsque vous regarderez le film du réalisateur Taekyung Tanja Inwol (Une famille colombienne) deuxième long métrage documentaire, Nostalgique (Hjemsøgt).
Décrit comme « une chronique familiale brute » qui voyage entre l’ouest du Danemark et la Corée du Sud, le film sur la famille du réalisateur et l’histoire de son adoption en Corée du Sud a été présenté en première mondiale dans la compétition NORDIC:DOX de la 23e édition du CPH:DOX, le Festival international du film documentaire de Copenhague.
« Dans la famille de Taekyung au Danemark, tout était censé paraître parfait en surface, mais derrière la façade, il y avait de la violence domestique, des ruptures, des divorces, des tentatives de suicide, la mort, la solitude et bien plus encore », souligne un synopsis du film. « Quand on a effacé ses origines en Corée, vers quoi se tourner quand la famille dans laquelle on a été placé commence à se fissurer ? »
Nostalgique plonge dans tout cela, ainsi que dans la nouvelle de juin 2025 selon laquelle le cas d’adoption du cinéaste faisait partie des 56 cas dans lesquels la Commission coréenne vérité et réconciliation a constaté des violations des droits de l’homme. En fait, il a conclu que ses documents avaient été falsifiés pour la faire passer pour une enfant trouvée et donc plus rapidement adoptable à des fins lucratives. Cependant, ces découvertes ne l’ont pas aidée à accéder à des informations réelles sur ses parents biologiques ni à aucune action concrète de la part de l’État coréen ou danois.
Interviews, photographies, paysages et voix off aident la réalisatrice à rassembler son expérience de seule adoptée dans une famille danoise et « de personne qui a été effacée de Corée toute sa vie », soulignent les notes de presse du documentaire. « Le film mêle souvenirs personnels et imagination avec les réalités politiques d’un système d’adoption transnational qui a depuis longtemps perdu de son éclat. »
Les producteurs sont Rikke Tambo Andersen, Sona Jo et Virpi Suutari. Les cinéastes sont
Catherine Pattinama Coleman et Mathias Døcker, avec le montage assuré par Matilda Henningsson. Impronta Film gère les ventes de la production de Tambo Film.
Inwol explique sa motivation à faire Nostalgique de cette façon : « En tant qu’enfant, j’ai eu plus de familles que la plupart des autres, j’ai appartenu à plusieurs et nulle part – mais le principe pour toutes était que quelqu’un avait le pouvoir de décider où et à qui j’étais autorisé à appartenir. » Et elle ajoute : « Par quels paramètres peut-on déterminer si une famille est meilleure qu’une autre ? Le couple sans enfant de la ville de Varde, dans l’ouest du Danemark, avait plus de droits à un enfant que la mère célibataire de la ville portuaire coréenne d’Incheon. Pas n’importe quel enfant, mais l’enfant auquel elle a donné naissance. De cette façon, un enfant né en Corée a grandi au Danemark. N’est-il pas étrange que l’enfant grandisse dans une famille aléatoire à l’autre bout du monde – et personne n’en parle. » Après tout, le silence peut être plus douloureux que des paroles nuisibles.
Regardez la bande-annonce de Nostalgique ici.
Inwol a commencé à penser à faire un film lorsque ses parents sont morts pour comprendre ce qu’elle ressentait et les questions avec lesquelles elle se débattait. « Tu sais tout ça sur le repos en paix ? » elle partage avec THR. « Les gens ont cette idée : ne disons pas du mal des morts. Mais je me disais : ‘Non, c’est le moment de parler de tout ce dont on ne pouvait pas parler avant.’ C’était trop difficile de leur vivant. Personne ne semblait vraiment d’accord avec moi, mais je me posais toutes ces questions.
Au départ, elle ne se concentrait pas sur elle-même. « L’idée était de faire un film sur tout ce dont on ne parle pas en famille, explique-t-elle. « Je voulais créer un langage visuel pour les choses pour lesquelles il n’existe pas de langage. Fait intéressant, lorsque j’ai commencé à interviewer la famille, j’ai réalisé que je faisais partie des secrets. Alors, je me suis dit, d’accord, eh bien, je suppose que ce sera un film sur moi, ou du moins sur ma position dans la famille, comme étant quelqu’un dont on ne parle pas. «
En d’autres termes : « J’ai juste ressenti le besoin d’essayer de me guérir d’une manière ou d’une autre, ce qui s’est ensuite transformé en un énorme projet, ce qui n’était pas l’intention initiale. »
Nostalgique est en fait une exploration plus personnelle de thèmes déjà présents en grande partie dans le premier long métrage d’Inwol, Une famille colombiennesur une mère et sa fille en Colombie qui cherchent à guérir leur relation. « Ici, on voit une tendance », ironise Inwol. « J’ai réalisé que la raison pour laquelle j’avais fait ce film était pour pouvoir me refléter dans leur relation. »
« Le mal du pays », gracieuseté de Jacob Kang
Alors, à quel point était-ce difficile d’être à la fois réalisateur et sujet dans Nostalgique? « Je n’ai jamais souhaité être le protagoniste de mon propre film. Alors, quand j’ai commencé à le faire, c’était très important pour moi d’avoir le contrôle sur la façon dont j’étais présenté et sur ce que les gens étaient autorisés à voir », raconte Inwol. THR. « Être le cinéaste et le protagoniste me donne tout le contrôle, mais j’avais besoin de me fixer tout un tas de règles et de déterminer la façon dont je voulais être vu. Comment garder le contrôle du récit et comment présenter le monde à travers mon regard ? »
Le cinéaste avait prévu certains défis particuliers. « Il n’existe tout simplement pas de langage pour exprimer la différence, et j’ai donc dû [think about] comment me donner ce langage », se souvient-elle. « Et je suis aussi très consciente que le public n’est pas forcément de mon côté, car je suis minoritaire dans l’histoire. Alors, comment détourner le regard ? Cela veut dire que j’ai dû inventer un regard. Ils n’ont jamais vu mon regard posé sur eux.
Un élément visuel récurrent est la séquence d’Inwol debout à côté d’autres personnes, qui ne sont pas immédiatement identifiées, dans une configuration qui rappellera au public des photos de famille. «Je les appelle des portraits en mouvement», explique Inwol. « Parce que c’est comme si vous preniez un portrait, mais ensuite continuez. C’est le premier moment où vous rencontrez ces gens, parce que ces gens sont à la fois une famille, mais aussi quelqu’un que je veux inviter le spectateur à regarder. Me mettre à côté d’eux signifie que vous ne pouvez pas dire à partir de cette seule photo si c’est mes parents ou mon frère ou qui que ce soit. Et je pense que cela montre simplement le caractère aléatoire de tout cela. Donc, en les présentant de cette façon à côté de moi, cela vous donne l’idée du hasard. de ma présence là-bas.
« Le mal du pays », gracieuseté de Mathias Døcker
Nostalgique Il y a également des scènes plus performatives en Corée, dans lesquelles Inwol et ses amis portent un hanbok, le vêtement traditionnel coréen. « Les trois autres femmes avec qui je marche sont également adoptées de Corée au Danemark », explique Inwol. « Et l’idée pour moi était de montrer que je ne suis pas seul, même si le sentiment central du film est la solitude et le fait de ne pas être vu ou reconnu. » Mais les images des femmes ensemble « créent un sentiment de communauté », le hanbok symbolisant la résilience et la résistance, même si la Corée est « une nation qui souffre ».
Quelle est la prochaine étape pour Inwol ? « Il y a un fil rouge à travers mes films, c’est le thème de la famille divisée par les conflits, la guerre ou les expériences de la diaspora », souligne-t-elle. « Je suis au tout début du développement d’un film sur une communauté coréenne au Mexique. C’est l’une des plus anciennes communautés coréennes. Pour moi, ce serait bien car cela aborde des thèmes que je connais. Je me demande constamment : « Quels films puis-je faire ? Quels films sont pour moi ? »
