Un réalisateur syrien et un réalisateur somalo-autrichien à propos de leurs courts métrages du Fonds de déplacement et du cinéma comme acte de survie : Rotterdam

L’année dernière, Cate Blanchett et le Fonds Hubert Bals du Festival international du film de Rotterdam (IFFR) ont dévoilé le Displacement Film Fund, un programme mis en place pour fournir à cinq réalisateurs déplacés des subventions pour des courts métrages d’une valeur de 100 000 € (120 000 $) chacun. Et vendredi soir, l’IFFR a présenté vendredi dans la ville portuaire néerlandaise les premières mondiales des cinq premiers courts métrages, réalisés par des réalisateurs d’Iran, de Syrie, d’Afghanistan, de Somalie et d’Ukraine.

Les bénéficiaires de la subvention étaient l’auteur iranien Mohammad Rasoulof (La graine de la figue sacrée), Maryna Er Gorbach, la réalisatrice ukrainienne de Klondikele cinéaste somalo-autrichien Mo Harawe (Le village à côté du paradis), le cinéaste afghan Shahrbanoo Sadat, réfugié en Allemagne et qui ouvrira le mois prochain le Festival de Berlin, et le Syrien Hasan Kattan (Les derniers hommes à Alep).

Dans une conversation avec THR et lors d’une conférence de presse à Rotterdam, Kattan et Harawe ont discuté de leurs inspirations et de leurs espoirs pour leurs films respectifs.

Kattan dure 40 minutes Alliés en exilde la société de production Grain Media qui gère également les ventes, met en vedette lui-même et son meilleur ami Fadi Al Halabi.

« Pendant 14 ans, les cinéastes syriens Hasan Kattan et Fadi Al-Halabi ont voyagé ensemble à travers la guerre et le récit. Leur lien s’est forgé sur les lignes de front de la révolution où leurs caméras ont enregistré la terreur et l’espoir, les rires et le chagrin – des moments qui ont défini une génération », peut-on lire dans un synopsis. « Des années plus tard, leur histoire prend une tournure inattendue. Confinés dans un hôtel pour demandeurs d’asile au Royaume-Uni, Hasan et Fadi documentent un nouveau chapitre façonné non pas par les bombes, mais par l’attente, la bureaucratie et l’exil. Au milieu d’une hostilité anti-réfugiés croissante, ils tournent la caméra vers l’intérieur, explorant l’amitié et le déplacement et comment filmer lui-même devient un acte de survie lorsque l’avenir est si incertain.  »

En discutant Alliés en exilKattan a déclaré : « Chaque seconde, chaque image est un souvenir. » Faire le film était une autre chance de rester connecté à son pays natal, mais aussi une partie d’un processus de guérison pour lui en tant que cinéaste déplacé, a-t-il partagé. Comment se sent-il maintenant ? «Je me sens mieux, je me sens chez moi», a-t-il partagé.

Kattan a dit THR qu’il était heureux de pouvoir raconter une histoire majeure avec le soutien financier du Displacement Film Fund. « J’ai appris à faire des films et à raconter des histoires en Syrie. Nous rêvions de liberté en tant que jeunes pour améliorer notre pays », a-t-il partagé. « Le rêve et la liberté ont brisé la dictature. La narration est devenue quelque chose d’unique pour nous. C’est ainsi que nous communiquions avec le monde. Et à partir de ce moment-là, j’ai cru au récit. Et je crois que nous pouvons changer beaucoup de choses. Nous pouvons rendre nos voix plus résilientes en créant plus d’histoires.  »

Étant coincée dans un hôtel britannique pour demandeurs d’asile, la narration a fourni un mécanisme d’adaptation. «Je croyais au récit pour survivre mentalement, parce que j’avais besoin de parler», se souvient le cinéaste. « J’avais besoin d’exprimer mes sentiments, de partager ce qui se passe. Et pour moi, raconter une histoire est important pour se rappeler qui nous sommes, ce que nous sommes et d’où nous venons. Parfois, je le vois aussi comme [documenting] histoire pour l’avenir.

Kattan a conclu : « Je crois vraiment au récit comme moyen de survivre, de changer la réalité, d’essayer de se comprendre, d’essayer de changer la dure réalité dans laquelle nous nous trouvons. »

Le court métrage de Harawe, soutenu par le Displacement Film Fund, s’intitule Murmures d’un parfum brûlant. « Le jour d’une audience décisive et d’un important spectacle de mariage, un musicien de mariage discret voit sa vie privée exposée à l’examen public », lit-on dans le synopsis du film de 28 minutes. « Accusé d’exploiter son mariage, il se déplace entre la salle d’audience, les rues de la ville et la scène, portant le poids du jugement, de la loyauté et de la culpabilité tacite. Forcé de prendre une décision retenue mais irréversible, le film observe un homme dont la vérité intérieure reste insaisissable, pris entre dévouement, dignité et perte. »

Écrit et réalisé par Harawe, qui vit maintenant en Autriche, le film met en vedette Omar Abdi, Canab Axmed Ibraahin, Nuh Musse Berjeeb, Maxamed Axmed Maxamed, Mohamed Mire et Nuura Mohamoud Abdi.

Le cinéaste a rappelé avoir tourné le film et d’autres projets en Somalie, qualifiant cela d’opportunité de « construire une sorte d’infrastructure » là-bas. Interrogé sur son histoire, Harawe a déclaré : « Bien qu’il s’agisse d’un fonds de déplacement, l’histoire ne doit pas nécessairement porter sur cela spécifiquement, mais sur les expériences ou les choses que vous, en tant que personne ayant vécu un déplacement, vivez. »

Son protagoniste est plus éloigné de lui-même et de sa communauté. « Vous pouvez être déplacé dans votre propre société », a expliqué le créateur. Il a également souligné que toutes les personnes déplacées ne se trouvent pas au même stade. « Le déplacement comporte différents états, ou étapes », a proposé Harawe. « Quelqu’un traverse peut-être cette phase de déplacement, mais j’ai l’impression d’être maintenant dans une autre étape ou une autre phase de celle-ci. »

Les personnes déplacées sont tellement habituées aux incertitudes qu’« elles sont les personnes les plus flexibles », a également ajouté le directeur. « Vous maîtrisez toujours votre vie. » À propos de la première cohorte du Displacement Film Fund, Harawe a déclaré THR: « J’adorerais que ce film voyage encore avec ces autres films, s’il y a une opportunité. … Je suis sûr que les films seront toujours ensemble d’une manière ou d’une autre. »

Il a souligné qu’il ressentait une réelle responsabilité de contribuer au succès de la première série de projets du Fonds pour les films de déplacement. « Je connais beaucoup de gens qui ont vraiment besoin de ce type de plateforme », a souligné Harawe. « Et je sais à quel point raconter des histoires est important pour beaucoup de gens, en particulier pour ceux qui traversent de nombreuses épreuves et sont déplacés, qu’ils soient déplacés internes ou externes. C’est une question de survie pour eux de partager, parce que c’est ce que nous sommes en tant qu’êtres humains. C’est ainsi que nous survivons. Je suis vraiment privilégié que nous ayons eu cette opportunité. »