Magdy et Sama ont la soixantaine et veulent juste vivre une vie tranquille au Caire. Dommage que le réfrigérateur du couple de retraités tombe en panne, transformant leur appartement en une scène sur laquelle se déroulent les tragi-comédies de l’amour, de la perte, du vieillissement et d’Al Qahr (plus de détails ci-dessous) sur fond de bureaucratie farfelue et d’attitudes et de systèmes de valeurs en ruine.
Une entreprise de maintenance corrompue est également un acteur clé dans cette configuration kafka-esque pour Plainte n° 713317le premier long métrage du scénariste-réalisateur Yasser Shafiey (courts métrages Le rêve d’une scène, Pratique intense pour améliorer les performances, L’homme qui a avalé la radio), qui a débuté sa carrière comme créateur de bijoux.
Le film, mettant en vedette les célèbres acteurs égyptiens Mahmoud Hemida et Sherine, ainsi que Hana Shiha et Mohamed Radwan, sera présenté en première mondiale dans le cadre du programme Bright Future de la 55e édition du Festival international du film de Rotterdam (IFFR), le 1er février.
Comme vous pouvez peut-être déjà le raconter, l’histoire de Plainte n° 713317 c’est bien plus qu’un réfrigérateur. « Ce qui commence comme une simple réparation de réfrigérateur entraîne un couple de retraités dans une bataille absurde, démêlant tout ce qui est discrètement brisé sous la surface », explique le synopsis du film. « Pris en proie à la contrainte économique, le couple incarne une classe moyenne égyptienne en érosion qui lutte pour joindre les deux bouts », souligne une avant-première de Plainte n° 713317 sur le site du festival.
Orient Films gère les ventes du film auprès des sociétés de production Red Star Films et Misr International Films.
Plainte n° 713317 Il s’agit de « ce que nous avons appris à vivre avec – ou sans », partage Shafiey dans une déclaration du réalisateur. « Appels téléphoniques, retards, promesses vides, silence. Ce que nous pensons être un voyage pour réparer un appareil devient quelque chose de bien plus douloureux – un combat pour conserver leur dignité dans un système qui ne cesse de la détruire. »
« Plainte n° 713317 »
Avec l’aimable autorisation de l’IFFR
À la base, dit-il Plainte n° 713317 Il s’agit d’« Al Qahr », un mot sans véritable traduction en anglais, « ou dans toute autre langue », note-t-il. « Pas vraiment d’injustice. Pas seulement d’oppression. C’est quelque chose de plus profond et de plus lourd, quelque chose que nous connaissons intimement dans cette partie du monde. Al Qahr, c’est le poids émotionnel, psychologique et social du fait de se voir refuser ses droits les plus fondamentaux – tranquillement, quotidiennement, sans fin – jusqu’à ce que cela devienne un mode de vie. C’est quand rien ne fonctionne, et que personne n’écoute, et que l’on se retrouve seul à y faire face. »
Le cinéaste conclut : « Ce film est calme. Mais Al Qahr aussi. Il n’explose pas toujours. Il réside dans le silence, les retards, l’indifférence. Il est dans la résignation sur les visages des gens. Dans la façon dont ils arrêtent d’attendre mieux. »
THR peut désormais révéler en exclusivité trois extraits de Plainte n° 713317.
Le premier teaser prouve qu’un plus grand nombre de personnes ne fait pas toujours la différence lorsqu’il s’agit de problèmes avec les appareils ménagers, même si l’un d’eux est ingénieur. Oh ouais, respire aussi et prépare-toi à tenir le coup…
La deuxième Plainte n° 713317 Le clip présente des marchandages d’argent, des expressions telles que «nous sommes des gens honnêtes», la mention de documents allemands et la prise de conscience que parler en personne aux représentants du service client ne résout pas toujours votre problème. Découvrez-le ici :
Tenez-vous toujours le cap ? La scène finale de Plainte n° 713317 propose des tasses de thé, des questions de conscience et – oui, vous l’aurez deviné ! – plus de retards. Le réfrigérateur ne fonctionne peut-être pas, mais l’atmosphère est glaciale. Regardez le dernier clip de Plainte n° 713317 ci-dessous.
