Lorsque le Festival du film de Locarno fin juillet a dévoilé la réalisatrice Naomi Kawase (Embrassage, La forêt de deuil) Nouveau film Illusion de Yakushima (L’illusion de Yakushima), avec nul autre que Vicky Krieps (Corsage, Les morts ne font pas de mal, Lait chaud), En tant qu’ajout tardif à sa programmation de compétition, il a été considéré comme une surprise et un coup d’État.
On ne savait pas grand-chose sur le film, mais l’implication de deux grands noms dans un film indépendant avait intrigué les initiés de l’industrie.
« Corry, coordinatrice française de transplantations cardiaques pédiatriques, est envoyée au Japon où le don d’organes reste tabou », lit un synopsis du film sur le site Web du festival de Locarno. « Alors qu’elle se bat pour sauver un jeune garçon, son partenaire Jin, un photographe de Yakushima, disparaît soudainement. Il devient un« Johatsu », alors que les Japonais appellent les 80 000 personnes qui disparaissent du jour au lendemain chaque année. Corry fait face à une double épreuve: sauver un enfant en faisant face à la perte de l’homme qu’elle aime.»
Comme le dit Kawase dans une note d’un réalisateur: «À travers les yeux d’un professionnel de la médecine étrangers, cette histoire tisse du temps et de l’espace pour révéler des changements post-pandemiques dans la connexion humaine et les opinions durables du Japon sur la vie et la mort ont été transmises aux générations futures.»
Johatsu, ou «évaporation», est le mot pour les Japonais qui disparaissent volontairement pour échapper aux situations difficiles, notamment la dette financière, les conflits familiaux ou les pressions sociales.
Krieps, dépeignant Corry, met en vedette avec Kanichiro du Japon comme Jin dans le film français, japonais et en anglais qui est une coproduction entre la France, le Japon, la Belgique et le Luxembourg. CineFrance International gère les ventes internationales.
Avant la première mondiale de Locarno du film vendredi, Kawase et Krieps ont parlé à Thr à propos Illusion de Yakushimases inspirations, leur collaboration et la présentation d’un film plein de cœur à un monde plein de conflits.
« Pendant la covide, avec toutes les frontières fermées et tout, je pensais vraiment à la façon dont les gens peuvent se connecter les uns avec les autres », explique Kawase Thr via un traducteur. «En même temps, je pensais aux situations dans lesquelles les gens sont séparés les uns des autres, y compris ce phénomène de« l’évaporation », les gens qui disparaissent, puis plus tard des transplantations cardiaques. Dans le cas des transplantations cardiaques, cela signifie que les enfants peuvent mourir devant leurs parents.» Dans les deux cas, Johatsu et les transplantations cardiaques, «nous avons une situation très spécifique au Japon où les familles ont un certain contrôle lorsqu’ils décident de la mort de ces membres de la famille», explique Kawase.
Casser Krieps a été l’occasion de faire venir une actrice accomplie qui peut aider à ajouter un point de vue d’un étranger dans le film. «Lorsque je discutais avec mon agent français comment gérer ces conditions très spécifiques au Japon à travers des perspectives plus objectives, le nom de Vicky Krieps est apparu dans la conversation.»
Krieps était heureux de relever le défi. « Peu avant le film, j’ai ressenti une vocation. Soudain, le Japon était dans mon esprit », dit-elle Thr. «Je ne sais pas pourquoi et je me souviens avoir dit à quelqu’un:« Je pense que je dois aller au Japon. Et probablement une semaine plus tard, j’ai reçu un appel d’un agent français que Naomi cherchait une actrice, et je suis allé pour une audition parce que je pensais que je devais aller rencontrer cette femme.
Cela et l’idée d’aller au Japon «avaient l’impression d’être sous un sort ou un enchantement», se souvient l’actrice. « C’est peut-être la culture et les anciennes traditions qui sont si puissantes, et comment le Japon s’occupe des fantômes. »
Krieps venait de perdre quelqu’un «extrêmement proche de moi» avant de lire le script, donc c’était naturel de jouer le rôle. «Ce n’était pas comme un casting. Nous nous sommes rencontrés, et nous savions tous les deux que nous avions une compréhension similaire de la mort et peut-être des fantômes et du lien de la nature, de la vie et de la mort», explique Krieps.
Kawase mélange souvent l’œil d’un documentariste avec une fiction pour un style unique. Elle a apporté la même approche à Illusion de Yakushima. « Dans la plupart de mes films, j’ai vraiment mes personnages et passer du temps dans le cadre du film », explique le cinéaste Thr. « Dans ce cas, Vicky est restée à l’hôpital où nous tirons pendant un certain temps, et elle portait en fait les vêtements du médecin, avait son propre bureau et elle interagirait avec les enfants là-bas. »
Les enfants acteurs du film ont fait de même. « Ils se déplaceraient avec l’IV et tout, comme s’ils étaient vraiment des patients à l’hôpital », a ajouté Kawase. « Dans ce contexte, la communication et l’interaction se sont produites vraiment naturellement. » Certaines interactions réelles de cette période ont fait le dialogue final du film.
Naomi Kawase
Avec l’aimable autorisation de Leslie Kee
«Nous étions très libres d’explorer chaque instant comme un instant», explique Krieps Thr. « Certains dialogues dans une scène seraient improvisés. Par exemple, une chose que je disais à Jin était la moitié de l’improvisation. »
Elle s’est même retrouvée à se perdre dans l’instant et ce monde. «J’ai parfois l’impression de parler aux arbres, et je suis dans ma vie passée et présente qui a été proche du chagrin, ou disons que je pleure d’une manière que je suis très conscient de mon chagrin», partage Krieps. «Donc parfois je ne savais pas quelle heure c’était, et j’étais juste là. Je pense que c’est ce qui le rend si un style documentaire, en plus de [the fact that] Certaines des personnes qui nous entourent étaient de vrais médecins. Il y avait donc toujours un mélange de deux mondes. »
Le titre japonais du film comprend le mot japonais pour l’illusion, mais sa signification diffère du sens anglais. « C’est quelque chose comme une illusion qui était autrefois, ce qui est un peu différent », souligne Kawase. « C’est encore plus tordu que le titre anglais, car le titre japonais dit essentiellement que l’illusion n’est pas là, mais elle était aussi là. C’est donc une sorte de combinaison de ce sens de la réalité, mais aussi de l’imagination qui ressemble presque à un rêve. Et donc cela va vraiment. »
Par exemple, Jin a-t-il vraiment existé dans le monde réel? « Donc, cela traite de cette expérience que certaines choses se produisent, et vous ne savez pas vraiment ce qui est réel ou non, et c’est presque un paradoxe dans ce sens », souligne Kawase. «Il existe de nombreuses couches, qui sont souvent très intentionnellement ambiguës.»
Krieps se présente: «Qui sommes-nous pour savoir ce qui est réel et ce qui n’est pas réel et ce qui existait réellement? Une fois que tout a disparu, tout devient une illusion.»
En mettant l’accent sur le cœur et les connexions, Illusion de Yakushima Se sent comme un film très opportun. Comment Kawase en pense-t-il? « En raison de l’expérience partagée de Covid, les gens souhaitaient vraiment se connecter, avoir de véritables liens avec les gens », explique le cinéaste. « Mais ce qui s’est réellement passé, c’est qu’il y a de plus en plus de division. Les gens deviennent plus égocentriques, et en conséquence, à l’exclusion de l’autre, de l’altérité. Donc, à travers le film, je veux vraiment tenter de connecter les gens qui sont décédés, qui sont morts et ceux qui sont encore en vie, par exemple, et les enfants qui ne peuvent vivre que dans un hôpital et des personnes qui connaissent le monde en dehors de l’hôpital. »
Conclut Kawase: «Le personnage Corry est un élément étranger qui entre dans cet environnement hospitalier. Mais en quelque sorte, cet élément étranger apporte également de nouvelles perspectives et valeurs, ce qui peut, lorsque les choses sont connectées, aider les gens à aller vers quelque chose de mieux. Donc, c’était en quelque sorte l’espoir que j’avais.»
Et Krieps a proposé: « Le film a de nombreuses significations, et on parle de cœur, dans le sens d’ouvrir votre cœur. »
A conclu la star: « Je pense que ce que la société souffre principalement, c’est que les gens deviennent de plus en plus seuls parce qu’ils ne peuvent pas se connecter au niveau cardiaque. Et les progrès, en termes de technologie, se déplacent super-rapides, mais les progrès au niveau cardiaque ralentissent, et cela crée une grande crevasse. »
