15 ans après Comment entraîner votre dragon Début, l’adaptation en direct a atterri à Los Angeles samedi, alors que Gerard Butler et le réalisateur Dean Deblois ont poursuivi leurs rôles à la tête de la franchise.
Butler, qui a joué le chef de Viking Stoick le vaste à travers les trois films d’animation, revient au rôle du projet en direct, plaisantant quand il a entendu pour la première fois que cela se produisait: « Je me disais: » Êtes-vous fou? Ça va être terrible. « »
Mais il avait des «questions», et DeBlois lui a dit de venir «passer une journée à Belfast et voir ce que nous construisons, ce que nous préparons, à quoi ressemblent les dragons, à quoi ressemblera le monde, et quand j’ai vu que j’étais comme« OK, je comprends tout ». Je veux dire que je l’ai en quelque sorte de toute façon, je voulais juste jouer un peu dur à obtenir », a-t-il plaisanté The Hollywood Reporter à la première.
Et quant à jouer le même personnage dans essentiellement la même histoire, Butler a noté: «Quand je me regarde, il y a des moments où je vais», c’est très comme la façon dont je l’ai fait avant, « alors il y a des moments où vous allez tout simplement différent. Ce que je voulais faire était de faire fraîche, je ne faisais pas quand je faisais la voix.
Le retour de la star ne s’est presque pas produit, a révélé DeBlois, notant que Butler n’était initialement pas disponible et réservé dans des projets consécutifs dans la fenêtre que le film prévoyait de tourner. La nouvelle qu’il devrait lancer quelqu’un d’autre dans le rôle était «un peu pénible pour moi», a déclaré le cinéaste, mais la grève des acteurs s’est produite et a changé les horaires de production d’une manière qui lui a permis de faire le film. « Quand Gerry est arrivé, j’ai ressenti un grand sentiment de confiance et de réconfort comme: » Oh, ça va fonctionner maintenant « », a déclaré DeBlois.
L’adaptation est le premier film en direct de DeBlois, après avoir écrit et réalisé les trois animés Comment entraîner votre dragon projets. Il a noté qu’il avait «dit publiquement que je n’aimais pas cette tendance, et c’est vrai – en tant qu’animateur, je n’aime pas librement l’idée que les films en direct se présentent et remplacent les années de travail acharné que nous y avons mis, ce qui en a fait un premier studio.
Il a poursuivi: «Pour le meilleur ou pour le pire, il a cette continuité, mais j’ai promis [the studio] Même si je n’avais pas fait de film en direct auparavant, je ferais tout ce que je peux pour livrer l’émerveillement et l’émotion de ces histoires originales à l’écran. » DeBlois a ajouté qu’il y avait quelques scènes clés où ils sont allés tirer avec l’original – en particulier le rotation autour du hoquet de Mason Thames et de son dragon bien-aimé, mais ils ont également pu être «un peu plus expérimentaux dans d’autres parties du film».
L’un de ces grands changements a été de remplir le personnage d’Astrid, avec Deblois commentant qu’il avait toujours senti «elle était un peu mal desservie dans ce premier film d’animation». Nico Parker joue le rôle, que America Ferrera a exprimé dans les films d’animation – les deux actrices n’ont pas parlé de l’adaptation, mais Parker a souligné: « Elle est si merveilleuse et j’espère qu’elle voit et elle l’aime. »
Rappelant sa réaction à l’apprentissage d’un film d’action en direct, Parker a déclaré: «Je ne dis jamais à mes amis quand j’auditionne pour les choses parce qu’il y a cette chose maladroite alors que vous ne comprenez pas et vous le voyez dans un bus et qu’ils pensent que c’est drôle d’être comme,` `Oh mon Dieu, vous avez auditionné pour cela » et c’est toujours une affection de douleur. Deal que je me disais: « Devinez ce que j’auditionne? » Parce que je savais que même si je ne l’ai pas compris, je le verrais le jour de l’ouverture. »
Elle a ajouté: « Le fait que nous soyons ici et en fait je suis dedans est si surréaliste. »
Comment entraîner votre dragon arrive vendredi en salles.
