Le réalisateur allemand Wim Wenders (Paris, Texas, Des jours parfaits) a sorti son film de 1975 Mauvais mouvement (Fausse déclaration) hors circulation, citant une scène de nu controversée avec l’actrice Nastassja Kinski, alors âgée de 13 ans.
Kinski essaie depuis des années d’amener Wenders à monter le film pour supprimer la scène controversée, dans laquelle elle est montrée allongée sur son lit, vêtue uniquement d’une culotte. Dans la scène, Rüdiger Vogler, sa partenaire d’une trentaine d’années, entre dans la pièce, se déshabille et s’allonge sur elle, la gifle puis lui caresse le visage.
« Même si je ne savais pas grand-chose à l’âge de 13 ans, je pouvais déjà dire que ce n’était pas bien », a déclaré Kinski dans une récente interview au journal allemand The Süddeutsche Zeitung.
Mercredi, la Fondation Wim Wenders, qui contrôle les droits du film, a annoncé qu’elle retirait Mauvais mouvement de la circulation. « Les partenaires de streaming, les chaînes de télévision et les partenaires de distribution auront pour instruction de suspendre l’accès du public au film », a déclaré l’organisation à but non lucratif dans un communiqué.
Wenders n’a pas précisé s’il envisageait de rééditer le film pour supprimer la scène.
Wenders a abordé la controverse autour du film vendredi dernier lors de la cérémonie des Prix du cinéma allemand, où il a reçu un prix pour l’ensemble de sa carrière. Dans son discours de remerciement, Wenders a déclaré qu’il ne tournerait pas la scène aujourd’hui et a déclaré qu’il savait que la garder dans le film continue de causer de la douleur à Kinski, une actrice, a-t-il déclaré, « que j’admire profondément et que j’admire toujours ». Après Mauvais mouvementWenders et Kinski allaient collaborer sur le film acclamé et lauréat de la Palme d’Or Paris, Texas (1984) et sur Loin, si proche ! (1993).
Mais Wenders n’a pas promis de supprimer la scène, se demandant s’il avait le droit de modifier l’histoire du cinéma.
« Je ne peux pas blâmer le jeune homme de 29 ans que j’étais alors, il y a 50 ans, qui a fait un film sur son époque, voulant, d’une certaine manière, capturer l’air du temps », a déclaré Wenders.
Wenders a appelé les membres de l’Académie allemande du cinéma, en particulier les jeunes cinéastes, à débattre et à l’aider à résoudre le problème.
Dans son discours, Wenders a cité les regrets de Steven Spielberg d’avoir réédité numériquement ET : l’extraterrestre pour la réédition du 20e anniversaire du film. Dans la célèbre scène de poursuite à vélo du film, Spielberg a remplacé les armes à feu détenues par les agents du gouvernement par des talkies-walkies. Spielberg a déclaré plus tard que c’était une erreur et a restauré les armes à feu originales pour les éditions ultérieures du film.
Dans le cas d Mauvais mouvementCependant, la question n’est pas simplement une question de liberté d’expression ou de changement des normes culturelles. L’avocat de Kinski, Christian Schertz, a critiqué le discours de Wenders comme une tentative d’échapper à la responsabilité personnelle de ses actes et a déclaré qu’il intenterait une action en justice si Wenders ne supprimait pas la scène.
Un autre observateur a noté que même si Kinski a toujours respectueusement exprimé son souhait que les images soient supprimées, dans son discours, Wenders a donné l’impression qu’elle représentait « une menace pour la liberté même du cinéma lui-même : la liberté de chaque artiste présent dans la salle. Quiconque regardait et écoutait ses paroles ne pouvait qu’être stupéfait », déclare un éditorial dans Süddeutsche Zeitung.
Un autre article d’opinion dans un quotidien allemand Papule a convenu qu’il « serait symboliquement juste de supprimer la scène ».
