Raisser le financement pour et faire un premier long métrage claustrophobe se déroulant dans une partie éloignée du nord de la Suède dans les années 1930 et le faisant à Meänkieli, une langue minoritaire dans le pays qui n’avait jamais été utilisée pour une fonctionnalité, ressemble à une tâche énorme. Mais dans le cas du réalisateur suédois Jon Blåhed Déchaînement (Rörelser), faisant ses débuts au Rotterdam International Film Festival (IFFR) cette semaine, ce fardeau est au moins égalé par les défis auxquels est confronté une chrétienne piégée dans le mouvement sectaire de son mari et à essayer de protéger sa famille de ses enseignements de plus en plus bizarres.
« À une époque où l’extrémisme religieux est à nouveau en augmentation du monde, le drame mijoteur de Jon Blåhed offre une réplique aux dangers des systèmes de croyances sectaires », indique un synopsis de l’IFFR du titre, la projection de la section du concours grand écran du festival, lit-on . «Rakel vit avec son mari Teodor. Elle est une chrétienne dévote et est initialement instable lorsque Teodor décide de former son propre culte. Mais son malaise se transforme bientôt vers la méfiance et la peur à mesure que la vision du monde de son mari devient plus extrême, partageant les visions d’une apocalypse imminente et promouvant le Congrès sexuel qui remet en question les fortes perspectives morales de Rakel. »
Vous pouvez avoir un avant-goût pour le film, avec Jessica Grabowsky et Jakob Öhrman, dans la bande-annonce ci-dessous.
Inspiré par le roman de Bengt Pohjanen en 1988 Dagning, Röd! Et le mouvement de Korpela réel qui existait dans le nord de la Suède dans les années 1930, le cinéaste a également apporté sa propre expérience en tant que fils d’un prédicateur de village qui a grandi dans une communauté religieuse très unie dans la même région du pays pour son avertissement conte.
«J’ai grandi avec la langue parce que je suis de cette région, mais c’est essentiellement la langue de mes grands-parents du côté de ma mère. Ils l’ont parlé », a partagé Blåhed avec Thr. «J’ai grandi dans cette petite région qui se trouve à la frontière contre la Finlande en Suède où les gens parlent encore cette langue. Mais quand j’étais enfant, ce n’était que la langue des personnes âgées. Ce n’était pas considéré comme cool. Alors nous, les enfants, nous disions: «Oh, nous ne voulons pas l’apprendre. Nous étions stupides. Il revient maintenant un peu de nos jours. Cela devient un peu plus populaire. «
Le cinéaste a également expliqué ce qui se trouve derrière la récente résurgence de Meänkieli. «Cela a pris beaucoup de temps, mais c’est une langue minoritaire officielle en Suède, et les gens ont peut-être commencé à en être un peu plus fier. Ça arrive un peu dans le monde culturel et c’est à la télévision et tout ça, donc on a entendu un peu plus. » Cela dit, tout le monde ne soutient pas les langues minoritaires. « La droite (les gens) en Suède … ne veut pas donner autant d’argent pour le soutenir », a-t-il déclaré.
À quel point était-il difficile d’écrire un film principalement dans Meänkieli? «Je veux dire, si peu de gens parlent ou comprennent. Ils disent peut-être environ 70 000 mais il y en a encore moins qui le parlent couramment », a expliqué Blåhed. «Quand j’ai commencé à l’écrire, je l’ai écrit en suédois, parce que je le comprends un peu, mais je n’ai jamais pu y écrire. Je l’ai ensuite traduit. Je viens de dire que je ne ferai pas le film si nous ne le faisons pas dans la langue, car je n’en serais pas fier, et ce ne serait pas vrai dans l’histoire. Il était donc impossible pour moi de ne pas le faire dans Meänkieli.
Cela a cependant rendu le financement plus difficile. « Il a fallu beaucoup de temps pour le financer », se souvient Blåhed. «Il est très difficile de convaincre les gens. « Oh, nous allons en faire dans une langue que seules ces quelques personnes comprennent ». »
Le casting était, bien sûr, également affecté par le choix de la langue. « Nous devions décider que nous allions avoir principalement des acteurs finlandais parce que la langue est plus proche du finlandais mais en Finlande, c’est considéré comme un dialecte, donc ce n’est pas une chose politique en Finlande », a déclaré le directeur. «Je viens donc de choisir tous ces grands acteurs finlandais.»
Mais cela a pris plus de travail et d’efforts. «Les acteurs avaient un coach linguistique pour leur apprendre à parler moi. Et c’était aussi un gros travail », se souvient Blåhed. «Nous avions cette actrice de Meänkieli de la région qui a lu toutes les lignes du script afin qu’ils puissent l’écouter. Et puis nous avons eu le coach de l’entraîneur de la langue. Et puis je l’ai eu avec moi tout au long de tout le tournage, assis à côté de moi, pour voir que les acteurs ont dit ce qui a été écrit dans le script. C’était donc une grande partie de cela. Et puis elle était aussi avec moi en post-production pour être sûr que tout était correct. »
‘Raptures’
Avec l’aimable autorisation du Festival international du film Rotterdam
Surtout, l’auteur Bengt Pohjanen a également été impliqué dans le processus créatif. « C’est une figure célèbre dans le monde Meänkieli, et il m’a laissé utiliser son livre comme inspiration, puis c’est aussi lui qui a traduit toutes les lignes », a expliqué le réalisateur. « Tout le monde le connaît là-haut, donc c’était bien d’avoir sa bénédiction. »
À quel point le tournage a-t-il été facile ou difficile une fois que toute la langue a été triée? « J’étais un peu inquiet de la façon dont il serait dirigé », a déclaré Blåhed Thr. «Mais c’était plus facile que je le craignais d’abord parce que les acteurs connaissaient les lignes et ne pouvaient pas sortir. Nous avions donc une compréhension très claire de ce que nous allions faire dans chaque scène. »
Rendre le film différent du livre était important pour lui. «C’est super différent. Je veux être très clair que le livre n’était que de l’inspiration », a-t-il souligné. «Vous reconnaissez les thèmes. Les noms des personnages sont les mêmes que dans le livre. Le nom de la famille principale est le nom car le livre a également été inspiré par cette famille, la famille principale du culte. Et aussi, certaines séquences sont inspirées du livre, mais le livre est également inspiré par les événements réels. Donc, c’est beaucoup de couches. Mais c’était bon pour moi d’entrer dans cette famille et d’avoir aussi une certaine distance de la réalité parce que c’est toujours un sujet très sensible là-haut. »
Maintenant, à propos de ce culte que le film explore… « Il s’est terminé en 1939 mais c’était environ 10 ans », a souligné Blåhed. «Il y avait beaucoup d’enfants qui ont été fabriqués pendant cette période, donc il y a encore beaucoup de parents de personnes qui étaient dans le culte. C’est aussi une si petite région, et je crois que c’est dans ces petits endroits, les choses sont coincées dans l’esprit des gens depuis des générations. Et les gens ont ces idées qu’ils ne veulent pas en parler. Mais alors les gens sont également intéressés, bien sûr, à cela. Donc, ça va devenir intéressant de retourner là-bas parce que je vais aller là-haut et montrer le film. «
L’histoire familiale de Blåhed a contribué à inspirer la représentation du protagoniste féminine Rakel. « Ma grand-mère du côté de ma mère était un laestadian (un mouvement de renouveau luthérien piétistique), elle avait donc cette croyance chrétienne vraiment stricte toute sa vie », a-t-il expliqué. «Elle n’est plus vivante mais je l’aimais vraiment, et elle était une personne vraiment calme et apaisante et avait ce pouvoir mais était aussi très calme en tant que personne. Je suis vraiment entré dans Rakel en tant que personnage principal et j’ai été inspiré par ma grand-mère et sa mentalité pour comprendre comment elle se sentirait. »
En ce qui concerne le leader culte Teodor, le cinéaste a également voulu le montrer comme un personnage complexe. «En lisant tous les rapports de police, je comprends le point de vue des gars selon lesquels ils (ont commencé) une façon positive d’interpréter la Bible et d’être plus accueillant et un peu plus légère. Mais Theodor dans le film prend également le contrôle du culte et le rend plus extrême. Je pense que ses intentions sont bonnes, mais il ne peut pas vraiment contrôler la position qu’il obtient. De plus, comme il obtient plus de pouvoir, les gens commencent à l’aimer et il est déjà une figure dans le village qui vit dans cette très belle maison et a un peu d’argent. Il a donc déjà cette position et le prend à des mesures extrêmes. Mais je pense, dans son esprit, ce n’est pas une personne maléfique. Je veux dire que tout n’est peut-être pas si rare avec le pouvoir – que les gens n’ont pas de mauvaises intentions depuis le début. »
‘Raptures’
Avec l’aimable autorisation du Festival international du film Rotterdam
Les étrangers ont vu les choses très différemment. « De l’extérieur, ça devait avoir l’air si fou », a expliqué Blåhed. «Il y a aussi des cultes en cours aujourd’hui. De l’extérieur, cela a l’air totalement fou, mais je voulais avoir le sentiment d’être à l’intérieur et d’être dans la famille principale et de voir ce que cela se sentirait. »
Le film montre comment le culte à un moment donné commence à se transformer en un culte sexuel. Alors, que s’est-il passé? «C’est ce dont les gens parlent principalement lorsqu’ils parlent de ce culte. Ce n’était pas seulement la chose apocalyptique, mais aussi le sexe et tous les enfants qui sont fabriqués à l’intérieur de ce culte », a reconnu le cinéaste. «Ils ont été inspirés par la Bible. Mais il est si facile de prendre des sections qu’ils ont interprété comme (ce qui signifie qu’ils peuvent faire ce qu’ils veulent, en gros. C’est tellement dangereux à propos de la religion – croire en toutes ces différentes choses que les gens ont écrit il y a longtemps, et nous ne sommes que des humains, donc nous pouvons le tordre comme nous le voulons. Les gens veulent généralement avoir des relations sexuelles gratuites s’ils peuvent choisir, je suppose. Et c’était l’une des choses. Mais boire était également une grande partie de cela parce que c’était totalement interdit auparavant. Et boire vous donne peut-être envie de faire d’autres choses. La musique avait également été également interdite. »
Le public peut ressentir sa douleur en regardant Rakel lutter tout au long du film comme une concentration sur la perspective féminine est la clé de l’expérience. « C’était super important », a déclaré Blåhed. «Et j’ai eu beaucoup de discussions avec Jessica, qui joue le rôle principal, sur la façon dont nous pouvons comprendre ce personnage dans les années 1930 à partir de notre contexte moderne. Ce fut la rétroaction la plus courante lorsque les gens lisent les premières versions du script. Ils étaient comme: «Pouvez-vous rendre le personnage principal plus fort? Peut-elle, dire, rencontrer une réunion et dire «arrêter»? Mais je me disais: « Non, ce n’est pas possible parce que je veux rester fidèle à l’époque et aux inspirations que j’ai eues de ma grand-mère et de mes gens de cette époque ». «
La plupart du temps, raconter l’histoire de son point de vue signifiait que la star devait faire beaucoup de travail avec ses expressions, « en fondant à quel point la situation est horrible avec son visage et en laissant simplement les choses dans quelques scènes », a mentionné le réalisateur. «Jessica a eu du mal à être dans ce personnage. En tant qu’acteur, bien sûr, vous avez l’impression de vouloir faire plus et que vous voulez être plus franc, mais il s’agissait de la contrôler et elle-même. Mais je pense que Rakel est une personne forte. »
Blåhed n’a pas commencé le projet en référence ou en réponse à des cultes ou des cas d’extrémisme religieux de nos jours. « J’ai écrit la première version six, peut-être il y a sept ans », a-t-il mentionné. «Mais quand j’ai commencé à écrire le deuxième projet, il était si évident que c’était si opportun, et l’histoire n’était pas du tout étrange dans un contexte moderne avec des cultes dans différents endroits. Vous voyez partout dans le monde, de différentes manières, la religion est interprétée très étrangement. J’ai donc pensé que nous pourrions prendre notre temps pour le faire – ça va être tout aussi frais. «
‘Raptures’
Avec l’aimable autorisation du Festival international du film Rotterdam
En parlant de frais, le cinéaste crée déjà de nouveaux projets. «J’écris une série télévisée se déroulant au milieu de la Suède qui est plus un thriller, même si Déchaînement est aussi un peu du thriller », a-t-il dit Thr. « Mais c’est (set) de nos jours et est très politique. »
Mais il y a plus. « J’écris également sur quelque chose de complètement différent », a ajouté Blåhed. «C’est une comédie sombre romantique qui se déroule dans le nord de la Suède mais sur un ferry entre la Suède et la Finlande. J’ai donc à nouveau une jambe en Finlande, aussi parce que mon père est originaire de Finlande. Et en grandissant à la frontière contre la Finlande, j’aime beaucoup la Finlande et j’ai vu beaucoup de films finlandais. C’est donc quelque chose qui m’inspire toujours.