À la fin, Emilia Pérez est allé deux pour 13. La comédie musicale transgenre du cartel mexicain de Jacques Audiard a été lancée dans les 97th Academy Awards en tant que favoris théorique. Il s’agit de 13 nominations – pour la meilleure image, réalisatrice, actrice, actrice de soutien, scénario adapté, long métrage international, cinématographie, montage de film, maquillage / coiffure, partition originale, son et deux pour la chanson originale – ont été les plus jamais Tiger accroupi, dragon caché et Romset à une distance touchante du record de tous les temps détenu par Tout sur Eve, Titanesque et LA LA LANDqui a gagné 14 chacun.
Mais quand les votes ont été comptés, Emilia Pérez Rongé avec seulement deux prix: une meilleure actrice de soutien à la tête pour Zoe Saldaña et le meilleur honneur original pour «El Mal».
Nous savons tous pourquoi. Emilia Pérez a subi le déraillement le plus spectaculaire d’une campagne Oscar dans la mémoire récente. Il n’y a eu qu’une semaine entre les nominations du 23 janvier – y compris la nomination historique de la meilleure actrice pour Emilia Pérez La star de Karla Sofía Gascón comme la première personne trans à recevoir un nom d’acteur de l’Académie – et le resurfaçage des tweets racistes et anti-musulmans de Gascón, messages qui ont déclenché une réaction qui a tourné Emilia Pérez De l’Oscar Frontrunner à également-Ran.
« Anora utilise le mot F 479 fois. C’est plus que le record établi par la publicité de Karla Sofía Gascón », a ironisé l’hôte d’Oscar Conan O’Brien dans la télédiffusion de dimanche, reconnaissant le scandale et son impact débilitant sur la Emilia Pérez campagne.
Les choses se sont déroulées très différemment en France. Vendredi 28 février, à peine 48 heures avant les 97th Academy Awards, la Français Film Academy a fait l’éloge de Emilia Pérez, en le présentant avec 7 Césars, l’équivalent des Oscars locaux, y compris pour le meilleur film, le meilleur réalisateur et le meilleur scénario adapté. Gascón a assisté à la cérémonie de César à Paris, en promenant même le tapis rouge, marquant sa première apparition publique depuis que le scandale a éclaté. (Gascón a assisté à la cérémonie des Oscars mais a apparemment sauté le tapis rouge). Elle n’a pas remporté le César – l’actrice française Hafsia Herzi a gagné pour la meilleure actrice pour son rôle jouant une gardienne de prison dans le drame de Stéphane Demoustier Borgo – mais c’était une nuit de triomphe pour Emilia Pérez.
Les tweets de Gascón ont refait surface et le scandale qui en résulte a également fait la une des journaux en France, mais ils semblent avoir eu peu d’impact sur les Césars. Cela peut être dû en partie aux différences de culture – l’industrie cinématographique française aime se fier d’être plus difficile à choquer que ses homologues aux États-Unis – mais reflète également une différence dans la concurrence.
«Bien sûr, Annuler Culture joue moins un rôle ici qu’en Amérique, où quelques tweets peuvent vous causer des ennuis majeurs», explique l’électeur de César David Frenkel, un producteur dont les crédits incluent Avant-lieu (2020), un drame mettant en vedette la star française sujette aux scandales Gérard DePardieu. «Mais cela se résume également aux choix disponibles. Par rapport aux Oscars, où il y avait une forte concurrence avec des films comme Anoraqui a remporté la Palme d’Or, ainsi que Le brutalisteaucun des films en lice pour la meilleure image en France n’était aussi acclamé que Emilia Pérez. «
Pour le 50e Césars, la comédie musicale d’Audiard était contre une opposition résolument faible. Les meilleurs prétendants au cinéma comprenaient une paire de dramètres agréables mais légers – Emmanuel Courcol agréable à foule La fanfare, Et le mystère du meurtre surréaliste d’Alain Guiraudie Miséricorde – ainsi qu’Alexandre de la Patellière et Matthieu Delaporte Le comte de Monte Cristoun blockbuster commercial qui a divisé les critiques.
Sans doute Emilia PérezLa compétition César la plus forte était de Boris Lojkine L’histoire de Souleymane. L’histoire d’un réfugié africain qui luttait pour joindre les deux bouts dans les rues de Paris, le film était en quelque sorte l’anti-Emilia Perez: Un minuscule drame à petit budget tourné dans les rues de Paris et avec une distribution de non-acteurs pour la plupart. L’histoire de Souleymane Avait presque aucun profil avant sa première à Cannes l’année dernière, où il a remporté le prix du jury et les honneurs d’acteur pour Star Abou Sangare dans la section des NON. Il s’est ensuite avéré un coup de couchage, gagnant près de 4 millions de dollars en libération locale. Pendant que le film n’a pas renversé Emilia Pérez, L’histoire de Souleymane était toujours un grand gagnant aux Césars, prenant quatre trophées, dont un prix de la meilleure révélation masculine pour Sangare, qui n’a été légalisé qu’en France après la sortie du film.
«Le succès de L’histoire de Souleymane prouve que les Français peuvent se mettre derrière un film sans aucune stars, et qui aborde les questions d’immigration et de racisme », explique Christine Masson, co-animatrice de la populaire émission de radio publique française sur les films, Sur Aura tout vu.
Netflix, qui a acquis des droits intérieurs pour Emilia Péreza fait de son star Gascón le centre de sa campagne Oscar, une stratégie qui s’est retournée lorsque le scandale des tweets s’est brisé, envoyant le streamer se brouiller pour retirer l’actrice des événements de récompense et du matériel promotionnel. En France, domicile de la culture auteur, l’accent serait toujours mis sur le réalisateur du film. Et Audiard est l’un des cinéastes les plus aimés de son pays.
«Si vous regardez son record, il gagne Césars depuis son premier long métrage, Voyez comment ils tombentest sorti en 1994 », explique Frenkel.
La triple victoire d’Audiard vendredi – pour le meilleur film, meilleur réalisateur et meilleur scénario adapté – a fait de lui le réalisateur le plus retenu de l’histoire de César, avec 13 statues sur neuf fonctionnalités. Sur la question de la France et de l’annulation de la culture, il convient de noter que le détenteur du record précédent, avec 10 victoires César, est… Roman Polanski.
En ce qui concerne le scandale et l’indignation, cependant, l’industrie cinématographique française s’est approchée des États-Unis en 2020, Polanski a remporté deux Césars pour son thriller historique Un bureau et un espionpour le meilleur réalisateur et le meilleur scénario adapté, mais le film était accompagné de manifestations de groupes féministes. Lorsque son nom a été annoncé lors de la cérémonie de remise des prix, l’actrice Adèle Haenel (Portrait d’une dame en feu) est sorti de la pièce, criant «Honte! Honte! »
Avec Emilia Pérezoutrage face aux anciens publications de médias sociaux de Gascón n’a jamais vraiment pris feu en France. La majeure partie de la couverture locale du scandale s’est concentrée sur l’impact des Oscars, et non si cela nuirait aux chances du film contre les Césars. Audiard a aidé son cas en se distanciant rapidement et de manière décisive des commentaires de Gascón. La réputation du réalisateur en tant que force progressive – il est un membre fondateur de Le CollectIf 50/50, qui appelle à l’inclusion et à la parité entre les sexes dans les industries françaises du cinéma et de la télévision – a probablement également joué un rôle.
«Je pense que les gens en France ont compris que les tweets n’étaient pas la faute d’Audiard», explique Masson. « Alors que lorsque vous avez affaire à Polanski, il est beaucoup plus difficile de séparer l’art de l’artiste, car l’artiste a commis un crime. »
Le contraste entre les campagnes Oscar et César souligne également une différence fondamentale: aux États-Unis, la saison des récompenses est un spectacle de l’industrie, motivé par des campagnes publicitaires de plusieurs millions de dollars. En France, même les récompenses les plus ambitieuses sont une affaire résolument provinciale, s’appuyant davantage sur le consensus critique et la réputation d’un cinéaste que sur les récits soigneusement gérés lus en public.
Il y a aussi beaucoup moins en jeu. Gagner un Oscar, même être dans la conversation des prix, peut transformer une carrière – voir AnoraSean Baker et Mikey Madison – et peuvent déterminer le sort commercial d’un film. Sans ses récompenses réussies, il est peu probable Le brutalistequi a marqué trois Oscars dimanche, aurait éclaté ou même brisé. En fin de compte, l’épopée historique de Brady Corbet, fabriquée pour moins de 10 millions de dollars, a gagné près de 16 millions de dollars au box-office national et plus de 41 millions de dollars dans le monde. Aucune victoire de César ne peut offrir ce genre de bosse au box-office.
« Gagner un César est un bon bonus, il donne des droits de vantardise, mais il ne déplace pas vraiment l’aiguille en termes d’affaires », note un agent de vente européen qui vend régulièrement en France. «Gagner la Palme à Cannes ou gagner l’Oscar, signifie beaucoup plus pour les distributeurs français que de gagner un César.»
