Pedro Pascal, créateurs de « The Last of Us », sur la navigation dans les attentes des fans en matière d’adaptation de jeux vidéo

Basé sur le jeu vidéo à succès de 2013 du même nom, HBO’s Le dernier d’entre nous a de grosses chaussures à remplir.

Avec la base de fans bien établie du jeu vidéo, les attentes des téléspectateurs sont élevées – un fait qui n’est pas perdu pour les co-créateurs et co-scénaristes de l’émission Neil Druckmann et Craig Mazin.

« Vous devez vous murer un peu », a déclaré Mazin Le journaliste hollywoodien lors de la première de lundi à Los Angeles de la réaction du public à l’émission. « L’énergie des fans autour de nous est énorme – et je suis aussi fan du jeu, je sais exactement ce qu’ils ressentent. Je comprends leur nervosité, leur excitation, leur appréhension. À un moment donné, vous devez vous murer un peu parce que vous pouvez en quelque sorte vous noyer dans un million d’opinions.

« Je suis fasciné de voir ce genre d’expériences basées sur les fans se développer », a ajouté la star Pedro Pascal, qui joue le protagoniste de la série, Joel. « Tu as Jeu des trônes et alors Guerres des étoiles, et tout le monde du jeu était en quelque sorte nouveau pour moi. Être détenu par [Mazin’s] une écriture incroyable était vraiment la meilleure chose que je pouvais demander.

Avec un budget apparemment plus élevé que la plupart des Jeu des trônes saisons, Le dernier d’entre nous serait également la plus importante production télévisée de l’histoire du Canada.

« C’est une échelle beaucoup plus grande », déclare Mazin à propos de la prise en charge Le dernier d’entre nous après le succès critique de son émission primée aux Emmy Awards Tchernobyl. « Tchernobyl évidemment a été très bien reçu, et il a remporté beaucoup de choses. Il n’y a aucun moyen de vraiment orchestrer cela à nouveau – vous ne pouvez pas calculer votre chemin pour gagner des choses. Ce que je cherchais, c’était le sentiment que j’avais quand j’écrivais Tchernobyl, qui était, ‘C’est la bonne chose à faire.’ Je n’ai pas eu à me traîner devant l’ordinateur tous les jours. C’était le vent dans mes voiles.

En ce qui concerne le partenariat avec un studio hollywoodien comme HBO, Druckmann a déclaré que la collaboration avec Mazin était un élément clé pour faire décoller l’émission.

« Il est incroyablement difficile de donner ce contrôle créatif à quelqu’un d’autre », a déclaré Druckmann, qui a créé le jeu vidéo, à propos de l’adaptation. « C’est pourquoi je pense que ma relation avec Craig était si importante parce que je peux travailler sur la série, mais seulement dans une certaine mesure. À un moment donné, j’ai dû abandonner de plus en plus le contrôle. Mais j’ai construit cette confiance et cette camaraderie avec Craig que j’ai ressenties, ‘OK, je te fais de plus en plus confiance, et à un moment donné, je dois m’éloigner pendant un moment. S’il vous plaît, ne gâchez pas mon bébé. Et étant sorti de l’autre côté, Craig est un très bon co-parent.

Pascal – qui est également apparu dans la saison quatre de Jeu des trônes en tant que personnage préféré des fans, Oberyn Martell, et joue dans Guerres des étoiles séries Le Mandalorien – agit aux côtés de collègues Trônes alun et Catherine dite Birdy star Bella Ramsey, qui joue Ellie dans la série. Se déroulant dans un monde post-apocalyptique et infesté de zombies, la série suit Joel, qui est chargé de faire passer Ellie en contrebande à travers les États-Unis.

« C’était incroyable », a déclaré Pascal à propos de son travail avec Ramsey. « Tellement chanceux. Nous étions tous les deux très nerveux. Nous savons que l’histoire dépend beaucoup de la connexion entre ces deux personnages centraux, et il n’y avait aucun moyen de vraiment savoir comment cela allait se passer.

Et tandis que les jeux vidéo sont notoirement difficiles à adapter, il n’y a personne de plus exigeant que le Le dernier d’entre nous équipe eux-mêmes.

« La bonne chose à propos de ma relation avec Neil Druckmann, Pedro Pascal et Bella Ramsey – et tous ceux qui ont travaillé sur la série – c’est que nous ne nous tapons pas dans le dos », a ajouté Mazin. « Nous nous efforçons toujours de l’améliorer : ‘Et ça ? Que dire de cela? Existe-t-il un moyen d’améliorer cela ? Donc, nous ne nous reposons jamais sur nos lauriers. Nous ne tenons jamais rien pour acquis. Nous travaillons juste aussi dur que possible pour le rendre aussi bon que possible… Quand ce sera fini, j’espère que les gens auront de longues discussions à ce sujet dans les bars et les cafés, et seront en désaccord et d’accord et toutes ces choses.

Le dernier d’entre nous premières dimanche sur HBO.