Le secteur des adaptations est bien vivant au MIPCOM, le marché international de la télévision, qui se déroule du 21 au 24 octobre à Cannes, avec de nouvelles versions locales des procédures à succès Moine et Docteur Foster dans les travaux.
Banijay Asia et Disney+ Hotstar ont dévoilé une adaptation indienne de Moinela série policière policière emblématique de NBCUniversal, tandis que BBC Studios Global Entertainment a révélé une nouvelle adaptation grecque de son drame primé Docteur Foster.
L’Indien Moine marque la première adaptation asiatique de la série, dont l’original mettait en vedette Tony Shalhoub et a duré huit saisons sur USA Network, et seulement la deuxième mondiale, après une version turque. La série sera diffusée exclusivement sur Disney+ Hotstar et Hulu.
Deepak Dhar, PDG de Banijay Asia, s’est dit convaincu que l’adaptation trouverait un écho auprès du public indien, soulignant les précédentes adaptations réussies de Banijay Asia de La bonne épouse et Le gestionnaire de nuit.
Dans le cadre d’un autre accord d’adaptation majeur, BBC Studios Global Entertainment a révélé avoir signé des accords de licence de format pour une adaptation grecque de sa série dramatique primée. Docteur Foster. La version britannique du thriller psychologique met en vedette Suranne Jones dans le rôle de Gemma Foster, une médecin qui soupçonne son mari Simon (Bertie Carvel) d’avoir une liaison. La série a déjà été adaptée dans plus d’une douzaine de territoires internationaux à travers le monde.
La version grecque de Docteur Fosterintitulé Paihnidia Ekdikisis (Jeux de vengeance), mettra en vedette Marilita Lambropoulou et Nikos Kouris et sera diffusé en première sur ANT1 TV et ANT1+ au printemps 2025. BBC Studios a également annoncé une version grecque de sa série comique Spectresqui sera adapté par Tanweer Productions pour Star Channel.