Alors que la plupart des gens pensent que Meryl Streep canalisait Anna Wintour pour elle Le diable s’habille en Prada personnage, l’actrice oscarisée dit qu’elle « imitait » en fait deux grands cinéastes hollywoodiens.
L’actrice – qui a d’abord joué le rôle de la rédactrice de mode cynique Miranda Priestly dans le film de 2006, puis a repris son rôle dans la suite à venir – a récemment fait une apparition dans Le Late Show avec Stephen Colbertoù elle a révélé qu’elle s’était en fait inspirée de Mike Nichols et Clint Eastwood pour le rôle.
« J’imitais essentiellement Mike Nichols pendant tout ce temps », a déclaré Streep à l’animateur. « Si Mike Nichols et Clint Eastwood avaient un bébé… ce serait Miranda Priestly. »
Cela pourrait surprendre certains fans, car beaucoup ont comparé Priestly à Wintour depuis. Le diable s’habille en Prada était basé sur le roman du même nom de Lauren Weisberger, inspiré de ses propres expériences de travail en tant qu’assistante de l’ancien rédacteur en chef de Vogue (Wintour est désormais directeur du contenu chez Condé Nast et directeur éditorial mondial de Vogue).
Streep a expliqué que le style de mise en scène imposant de Nichols, mélangé à un humour sournois, a contribué à façonner le ton de son personnage.
« La commande sur le plateau. Et Mike le faisait en quelque sorte avec un humour sournois », a déclaré le Maman Mia ! dit la star. « Et Miranda, elle sait que ce qu’elle dit est un peu sarcastique, mais elle sait que c’est plutôt drôle aussi. Et cette petite façon de faire les choses, les gens prennent pour méchante, mais c’est drôle. Je pense que c’est drôle. »
Quant à Eastwood, Streep a été influencé par le calme du cinéaste tout en faisant autorité. « Clint n’élèverait jamais la voix », a-t-elle déclaré. « Il dirigeait et les gens devaient se pencher en avant pour entendre ce qu’il disait. … Il tournait souvent la répétition et passait ensuite à autre chose. Donc son équipe était comme sur la pointe des pieds. Personne n’était assis à part moi. »
Interrogée par Stephen Colbert, Streep a ajouté qu’elle n’avait jamais parlé à Eastwood de son influence sur son personnage, mais qu’elle en avait informé Nichols. «Je l’ai dit à Mike et il était ravi», a-t-elle plaisanté.
Le Hors d’Afrique l’actrice a déjà collaboré avec Nichols sur ses films Bois de soie, Brûlures d’estomac et la mini-série HBO Les anges en Amérique. Elle a également travaillé avec Eastwood sur son film Les ponts du comté de Madison.
Bien que Streep ne mentionne pas Wintour comme l’une de ses inspirations pour le rôle, le Vogue La rédactrice en chef a révélé ses véritables pensées l’année dernière sur les comparaisons de longue date entre elle et Priestly.
« Je suis allé à l’avant-première en Prada, sans aucune idée de ce dont allait parler le film », a déclaré Wintour à New-Yorkais le rédacteur en chef David Remnick lors d’un épisode de L’heure de la radio new-yorkaise podcast. « Et je pense que l’industrie de la mode était très gentiment préoccupée par le film, car il allait me présenter sous un jour difficile. »
Cependant, l’icône de la mode a déclaré qu’une fois qu’elle a regardé le film nominé aux Oscars, sa réaction a été très différente de ce à quoi elle s’attendait.
« Tout d’abord, c’était Meryl Streep, ce qui était fantastique », a déclaré Wintour. « Et puis je suis allée voir le film et je l’ai trouvé très agréable. C’était très drôle. Miuccia [Prada] et j’en parle beaucoup, et je lui dis : ‘Eh bien, c’était vraiment bien pour toi.’
Elle a ajouté que le film « avait beaucoup d’humour. Il avait beaucoup d’esprit. Il y avait Meryl Streep. Je veux dire, c’était Emily Blunt, [and] ils étaient tous incroyables. En fin de compte, j’ai pensé que c’était un bon coup.
Le diable s’habille en Prada 2 sort en salles le 1er mai.
