Max fera ses débuts Pécheurs Aux États-Unis, le vendredi 4 juillet, lorsque les téléspectateurs pourront le regarder de deux manières: par 1) diffuser la version exacte de la publication théâtrale et 2) choisir Pécheurs En langue des signes noirs américains (BASL). C’est la première fois qu’un service de streaming interprète un film dans Basl, dit Warner Bros.
Basl est «un dialecte distinct de la langue des signes américains (ASL) avec sa propre histoire dynamique et sa grammaire unique, son espace de signature, son rythme, ses expressions faciales et ses nuances culturelles», indique l’annonce du lundi 30 juin. Max dit la sortie de Pécheurs Dans Basl marque «une étape majeure de l’accessibilité, de la représentation et de la visibilité dans le streaming».
« Pour la première fois, la communauté des sourds noires aura un accès en streaming à une expérience plus immersive dans leur langue », poursuit le communiqué de presse. L’annonce écrite encourage également les abonnés Max qui se connectent à l’ASL mais qui ne sont pas familiers avec Basl à «suivre cette interprétation».
Pécheurs Avec Basl est interprété par Nakia Smith, « une voix influente dans la communauté des sourds noires, qui offre une interprétation puissante avec la profondeur culturelle et la richesse linguistique qui s’aligne sur les thèmes du film et la chronologie historique », a déclaré Max. Smith interprète le BASL comme indiqué par Rosa Lee Timm.
Timm a réalisé des versions ASL de Warner Bros. Pictures ‘ Beetlejuice Beetlejuice et Un film Minecraft. Max possède également des versions ASL (encore une fois Basl) de Le dernier de nous, Barbie et Godzilla x Kong: le nouvel empire.
«L’accessibilité dans le streaming n’est pas une approche unique. Notre objectif chez Max est de rendre ces grandes histoires accessibles à tous les publics d’une manière authentique au contenu et aux communautés que nous servons», a déclaré Naomi Waibel, vice-présidente principale de la gestion mondiale des produits chez Warner Bros. Discovery, dans un communiqué. « Pécheurs Avec la langue des signes noire américaine est un exemple de la façon dont l’accès culturellement nuancé peut enrichir l’expérience de visualisation de notre public. »
Pécheursproduit par Proximity Media, a été écrit et réalisé par Ryan Coogler. Il met en vedette Michael B. Jordan (dans un double rôle) et Hailee Steinfeld.
