Cela fait peut-être près d’une décennie que ses portes se sont fermées aux États-Unis et près de 20 ans qu’il a pris fin au Royaume-Uni, mais l’Arabie saoudite aura bientôt son propre remake de Le bureau.
BBC Studios, qui détient les droits de format, et MBC Studios, la branche de production du géant saoudien du satellite du Moyen-Orient MBC, ont dévoilé Al-Maktabla première version en langue arabe de la longue série comique primée.
Prévue pour commencer le tournage plus tard ce mois-ci, la série mettra en vedette Saleh Abuamrh dans le rôle de Malik Al-Tumaifi, le personnage comique égocentrique de David Brent / Michael Scott au centre de la série, la comédie passant d’un marchand de papier à un service de messagerie. compagnie. Rejoindre également le casting de Al-Maktab sont Fahad Albutairi, Nawaf Alshobaili, Saad Aziz, Adhwa Fahad, Razan Mansour, Reem Busati, Hisham Hawsawi et d’autres. La série sera réalisée par le célèbre cinéaste égyptien Hisham Fathi, avec Alessandro Martella comme directeur de la photographie (DoP) et Shadi Mcdad d’Aflam Productions comme producteur.
«Bien que le travail de bureau puisse sembler légèrement différent pour beaucoup d’entre nous en 2022, la familiarité de ces personnages bien observés alors qu’ils naviguent dans de petites rivalités, des moments d’amitié et d’humour, et un patron qui se ridiculise parfois sonne toujours aussi vrai », a déclaré André Renaud, vice-président directeur des ventes de formats pour BBC Studios. « Je suis sûr que le public du Moyen-Orient et du Golfe prendra à cœur Malik et son équipe autant que le public l’a fait avec David Brent au Royaume-Uni il y a plus de vingt ans. »
La série en 20 épisodes sera diffusée sur les chaînes de télévision de MBC et via sa plateforme de streaming Shahid VIP, plus tard cette année.
« Les publics du monde entier, y compris dans la région MENA, ne sont pas étrangers à Le bureau, et compte tenu de son énorme succès au cours des deux dernières décennies, c’est incroyablement excitant pour nous de présenter très prochainement la toute première version arabe de la comédie sur les écrans de MBC », a déclaré Zeinab Abul Alsamh, directeur général de MBC Studios KSA. « Al-Maktab présente une distribution très talentueuse du Royaume d’Arabie saoudite et d’ailleurs qui donnera vie aux histoires de ce groupe excentrique de collègues et de leur patron, réinventées pour le public du Moyen-Orient et du Golfe pour la toute première fois. C’en est définitivement un pour les livres d’histoire.
Depuis sa création par Ricky Gervais et Stephen Merchant, Le bureau a été adapté en éditions canadienne, chilienne, française, indienne et polonaise. L’accord MBC marque la 12e vente internationale du format.
