Le scénariste nominé aux Oscars Alessandro Camon (Le Messager) a signé pour adapter le thriller psychologique italien Vous trouverez les mots (Le parole lo sanno) pour l’écran.
Le réalisateur britannique Peter Webber (Une fille avec une boucle d’oreille, Annibal levant) est attaché à la réalisation du film, produit par Fenix Entertainment, basé à Rome.
Le roman de Franzoso est centré sur un homme atteint d’une maladie en phase terminale qui a une rencontre fortuite avec une femme sur un banc de parc, une rencontre qui conduit à un acte de violence extrême.
Camon a dit Le journaliste hollywoodien Fenix l’a approché au sujet de l’adaptation et l’a présenté à Webber.
« Nous avons immédiatement sympathisé », note-t-il, qualifiant Webber d' »homme de la Renaissance ». C’est un cosmopolite, il aime beaucoup de genres et de langues, et il est vraiment dans ce qu’il fait.
La version cinématographique du roman de Franzoso se déroulera, comme le livre, en Italie mais aura un personnage central anglophone et sera tournée principalement en anglais. Ce sera une adaptation libre.
« Lorsque nous avons présenté nos idées à Franzoso, il nous a donné carte blanche », explique Camon. Tout en s’en tenant aux racines « noires » de l’original, Camon a déclaré que la version cinématographique « approfondira et étudiera les personnages » du livre.
« Le centre de tout est ceci [idea that this] une rencontre totalement aléatoire peut changer la vie des personnages : deux personnes, complètement différentes l’une de l’autre et totalement inconnues, d’âges différents, menant des vies différentes se rencontrent [on the park bench] et sont prêts à s’ouvrir l’un à l’autre.
Camon dit qu’il a livré la première ébauche du scénario et que le tournage devrait commencer l’année prochaine. Après plusieurs années à travailler pour Hollywood — en plus de Le MessagerCamon a écrit le scénario du thriller de Walter Hill en 2012 Balle dans la tête et pour le drame à venir de Steve Buscemi L’auditeur avec Tessa Thompson et Rebecca Hall — Camon a dit qu’il avait hâte de retourner en Italie.
« Aujourd’hui, nous avons des auteurs comme Paolo Sorrentino, Luca Guadagnino et Stefano Sollima qui font des films pour un public mondial, pas seulement l’Italie, et cela me rend heureux. »
Le roman de Franzoso Coeurs affamés a servi de base au thriller romantique en anglais du même nom de Saverio Costanzo avec Adam Driver et Alba Rohrwacher, qui a remporté les honneurs du meilleur acteur et du meilleur acteur au Festival du film de Venise 2014.
Fenix Entertainment a récemment produit Andrea Pallaoro Monique avec Trace Lysette, Emily Browning et Patricia Clarkson, dont la première a eu lieu à Venise cette année.
Vous trouverez les mots marquera un retour à la réalisation de longs métrages pour Webber, qui a récemment dirigé la série dramatique historique haut de gamme en langue arabe Royaumes de feu et la mini-série ITV Toutankhamon.
