Le cinéaste égypto-autrichien Abu Bakr Shawky (Yommedine, Hajjan) est de retour. Après avoir fait ses débuts au cinéma à Cannes et à Toronto, il a présenté en première mondiale son dernier film, Les histoiresdimanche à la 29e édition du Festival du film des Nuits noires de Tallinn (PÖFF) en Estonie.
Compte tenu de la réputation qu’il a développée avec ses œuvres passées, notamment celle de 2018 Yommedine étant la candidature de l’Égypte aux Oscars internationaux, le nouveau film du scénariste-réalisateur a attiré une foule nombreuse, qui a profité de chaque seconde de séance de questions-réponses après la première projection pour en savoir plus sur la façon dont Les histoires est venu à être.
Shawky et son équipe créative imaginent cinématographiquement l’histoire de ses parents – son père a grandi en Égypte, sa mère en Autriche – et les histoires de leurs familles, amis et connaissances, en commençant par la façon dont la mère et sont entrés en contact pour la première fois en tant que correspondants internationaux.
Les histoires raconte cinq histoires, laissant des intervalles de temps entre les deux, qui mélangent des images d’archives de discours politiques, de matchs de football, d’extraits de films et d’émissions radio avec des scènes jouées. Le film propose également un kaléidoscope musical de chansons égyptiennes de 1967 à 1984, ainsi que de la musique classique.
« Egypte. Été 1967. Ahmed reçoit une lettre d’Autriche – Liz a répondu à sa recherche d’un correspondant », lit-on dans le synopsis de Les histoires. « Ils entament une amitié à distance qui est considérée avec méfiance par ses proches. À partir de cet été, les efforts d’Ahmed pour devenir pianiste malgré son humble milieu social vont prendre un élan imparable, alors que Liz le pousse vers son objectif insaisissable : un concert public. Ensemble, avec ce rêve commun toujours en tête, Ahmed et Liz vivront la guerre, les joies familiales, les oppositions et les drames, les échecs et les triomphes qui ont secoué l’Égypte jusqu’aux années 1980. »
Écrit et réalisé par Shawky, le casting est dirigé par
Amir El-Masry (La Couronne, Industrie, Star Wars : L’Ascension de Skywalker) et Valérie Pachner (Les Animaux Fantastiques : Les Secrets de Dumbledore, Egon Schiele : La mort et la jeune fille, Une vie cachée). Nelly Karim, Ahmed Kamal et Khaled Mokhtar sont également présents.
Produit par Julie Viez, Les histoires a été monté par Roland Stöttinger, avec Wolfgang Thaler en charge de la cinématographie. Goodfellas s’occupe des ventes.
« Ce film est basé sur l’histoire vraie de la façon dont mes parents se sont réunis dans les années 70 et mes parents sont ici aujourd’hui », a déclaré Shawky sous de nombreux applaudissements, en accueillant ses parents sur scène. « Il s’agit de la collision de mondes. Il s’agit de la rencontre de mondes. Il s’agit de petites victoires dans la vie et de petites personnes essayant de faire de grandes choses. »
« Les histoires »
Avec l’aimable autorisation de PÖFF
Lors d’une séance de questions-réponses, le cinéaste a partagé que sa famille est pleine de « grands conteurs, et… chaque fois qu’ils racontent la même histoire, elle devient de plus en plus grande, et elle devient de plus en plus fantastique et beaucoup plus éloignée de ce qui s’est réellement passé. Et j’ai pensé que ce serait une bonne chose de faire un film sur cela, parce que la plupart de ce qui se passe est de la fiction, mais c’est basé sur la réalité, et c’est ainsi que mes parents se sont réunis lorsqu’ils s’écrivaient des lettres dans les années 70. Et toutes ces histoires que j’entendais encore et encore, dans mon esprit, elles deviennent beaucoup plus fantastiques.
Shawky a conclu : « En fait, peut-être qu’en réalité, ils étaient beaucoup plus normaux, mais c’est comme ça que je les imaginais. »
Pachner a partagé : « Je viens d’apprendre quelques lignes » en arabe pour le film. « Malheureusement, je les ai tous oubliés. »
El-Masry se souvient : « J’ai eu environ deux mois pour apprendre à jouer Bach et Rachmaninov et un professeur extraordinaire. … J’ai dû apprendre beaucoup de choses sur le positionnement et tout ça, mais la magie du cinéma » a fait le reste.
Les parents de Shawky font une apparition Les histoires. Mais leur fils ne leur a pas dit dans quelle mesure la vie de leur famille serait portée à l’écran, a partagé sa mère lors de la séance de questions-réponses à Tallinn, sous les rires du public. «Il a dit que c’était [snippets] à propos de nous, mais il s’agit beaucoup de nous », a-t-elle déclaré.
Et elle a terminé sur une note de célébration : « Chacun des personnages du film, toutes ces personnes, avec qui j’ai passé de très nombreuses années en Égypte avant même que nous nous mariions. Tous ces personnages ont vraiment vécu. La plupart d’entre eux sont décédés maintenant. Et [my son] a fait un monument à tous ces gens très simples qui ont toujours été du côté des perdants de la vie, mais maintenant, en fait, il y a un film sur eux. Merci pour cela.
