NBCUniversal Formats a déclaré mercredi que la première version internationale du drame médical NBC d’Universal Television Nouvel Amsterdam sera produit pour la Turquie.

L’adaptation turque Hayat Bugun, qui signifie « La vie est aujourd’hui », sera produit par 03 Medya en association avec Universal International Studios. Le créateur original de la série, David Schulner, est consultant sur la série. Il devrait être diffusé en Turquie sur Show TV en 2023.

La série suivra le Dr Bariş, le nouveau chef de la médecine dans l’un des hôpitaux publics les plus célèbres et les plus anciens de Turquie, alors qu’il travaille à réformer l’établissement négligé en déchirant sa bureaucratie pour fournir des soins exceptionnels aux patients en utilisant des solutions créatives.

« Hayat Bugun possède une distribution d’ensemble passionnante dirigée par Ulaş Tuna Astepe jouant le Dr Max Goodwin («Dr Bariş Güvener»), qui sera rejoint par Hazar Ergüçlü en tant que Dr Helen Sharpe («Dr Suzan Mayer»), Tansel Öngel en tant que Dr. Floyd Reynolds (« Dr Aras Demirci »), Hande Doğandemir comme Dr Lauren Bloom (« Dr Derin Nalbantoğlu »), Mert Denizmen comme Dr Iggy Frome (« Dr Andaç Sağlam ») et Şerif Erol comme Dr Vijay Kapoor (« Dr Ali̇ Haydar Oruçov ») », a déclaré NBCUniversal Formats.

L’original Nouvel Amsterdam a été inspiré par les mémoires du Dr Eric Manheimer Douze patients : vie et mort à l’hôpital Bellevue et ses 15 années en tant que directeur médical de l’hôpital. Il a été créé pour la télévision par Schulner, qui a également été producteur exécutif aux côtés de Peter Horton. Produite par Mount Moriah, Pico Creek Productions et Universal Television, une division d’Universal Studio Group, la cinquième et dernière saison de l’émission devrait être diffusée le 20 septembre.

Le casting original comprenait Ryan Eggold, Freema Agyeman, Jocko Sims, Janet Montgomery, Tyler Labine et Anupam Kher.

Nouvel Amsterdam est sous licence internationale par NBCUniversal Formats, qui fait partie d’Universal International Studios, une division du groupe Universal Studio de NBCUniversal.

“Je ne pourrais pas être plus heureux de travailler avec 03 Medya et la talentueuse équipe derrière Hayat Bugun« , a déclaré Schulner. « Ils ont pris l’optimisme durement gagné de Nouvel Amsterdam et l’ont fait sien. Le public turc va se régaler.

Ana Langenberg, senior vp format sales & production, NBCUniversal Formats a ajouté : « Nous sommes très heureux de nous associer à 03 Medya pour produire la première adaptation internationale de Nouvel Amsterdam. Avec David Schulner, nous apporterons Hayat Bugun à la vie d’une manière qui se connecte avec le public turc, célèbre la culture locale et honore ce qui a rendu l’original si spécial.

A lire également