Dans l’épisode « Deer Lady », FX Réservation de chiens révèle l’histoire du mystérieux personnage éponyme joué par la star invitée Kaniehtiio Horn (photo) — un esprit qui se présente comme une femme avec des sabots et tue les « hommes peu recommandables ».
« C’est comme si tout l’épisode était en un seul plan », explique Mark Schwartzbard, directeur de la photographie nommé aux Emmy Awards, à propos de ce moment de l’épisode, après lequel Deer Lady se venge d’un homme violent de son passé. « L’épisode parle d’un traumatisme historique, de la façon de le récupérer et d’essayer de s’en remettre », poursuit Schwartzbard. « Ce plan unique le manifeste, non pas à travers ce que nous avons fait avec la caméra, mais essentiellement à travers la performance. »
Cet épisode, réalisé par Danis Goulet, s’éloigne du style de tournage habituel de la série, que Schwartzbard décrit comme « observationnel ». Mais ici, alors que Deer Lady quitte la scène de son dernier crime, elle dirige la caméra alors qu’elle traite et surmonte un moment traumatisant. « Je pense que nous avons fait une deuxième prise, mais ce qu’elle a apporté, et la tournure qu’elle prend en silence alors qu’elle s’éloigne de la maison, était tout simplement parfait », se souvient Schwartzbard, qui a utilisé une Steadicam pour capturer cette scène « lourde mais gracieuse ».
Mais il maintient que la magie réside dans le jeu d’acteur de Horn. « C’était une de ces prises où, juste à cause de sa performance, nous nous sommes tous regardés devant les moniteurs en disant : « Oh merde ! » »
Cet article a été publié pour la première fois dans un numéro d’août du magazine The Hollywood Reporter. Pour recevoir le magazine, cliquez ici pour vous abonner.
