[The story contains spoilers for the new Netflix release Emilia Pérez.]
Si vous en entendez parler pour la première fois, vous aurez peut-être la tête qui tourne devant le nombre de genres invoqués par les nouveaux espoirs des prix Netflix. Émilie Pérez. Ou, de manière moins concise, « Cette comédie musicale en espagnol qui est aussi un drame familial qui est aussi un thriller de cartel qui est aussi une étude sur l’identité trans. D’un auteur français. Avec Selena Gomez.
L’auteur français a peut-être lui-même été un peu intimidé par le défi : « De combien de temps disposons-nous ? dit Jacques Audiard (Un prophète), lorsqu’on lui a demandé, lundi soir, après la première du Festival du film de New York, comment il avait procédé pour développer son dernier film.
La comédie musicale queer met en vedette l’actrice trans Karla Sofia Gascón dans le rôle d’un baron de la drogue au Mexique qui fait appel à l’avocate de Zoe Saldaña, Rita, pour l’aider à faire la transition vers une femme nommée Emilia Pérez. Cela déclenche une chaîne d’événements dans lesquels Emilia se fait passer pour une cousine éloignée pour revenir furtivement auprès de sa femme (Gomez) et de ses enfants qui pensent que leur mari/père est mort – avec de nombreuses méditations sur la classe et la violence en cours de route.
Les créateurs de goût ont chanté plus d’éloges pour le film que ses personnages ne le font pour les chansons. Très apprécié par la critique à Cannes, où il a remporté le prix du jury et celui de la meilleure actrice, le film a également été finaliste il y a deux semaines au prix du public à Toronto.
Mais il a des projets bien plus ambitieux en tête, y compris celui du meilleur film, qui figure au premier rang des listes de Feinberg Forecast et d’autres experts, comme il le fait également pour l’actrice principale et l’actrice de soutien. Un prix de mise en scène pour Audiard est également à portée de main, d’autant plus que les électeurs de l’Académie ont tendance à favoriser les auteurs nés hors d’Amérique (ils ont remporté tous les prix annuels sauf deux depuis 2010). Méfiez-vous également des catégories musicales ; La chanteuse française Camille a écrit les chansons tandis que son partenaire de vie et professionnel Clément Ducol composait la partition.
Le film a été sélectionné comme candidature officielle de la France, ce qui lui confère une place privilégiée pour l’Oscar international. Netflix a acheté les droits nord-américains et britanniques à Cannes pour une sortie cet automne.
Le chemin vers l’écran n’était pas simple. Audiard a adapté le scénario d’un opéra qu’il a écrit d’après un roman intitulé Écouter par le rédacteur en chef du journal français Boris Razon – qui n’a inclus le personnage d’Emilia que comme intrigue secondaire dans une histoire très différente.
« C’était un chapitre d’un roman qui n’était pas encore complètement développé », a déclaré Audiard au programmateur du festival et critique du New Yorker Justin Chang sur la scène du NYFF. « J’ai donc décidé de le développer. »
Si le public sera surpris par le mashup, au moins une de ses stars l’était aussi. Gomez a déclaré qu’elle était terrifiée à l’idée d’auditionner devant Audiard pour la partie complexe, mais que le résultat en valait la peine.
« Je ne sais pas comment l’expliquer mais j’adore les vrais films », a déclaré l’actrice. « J’ai l’impression de faire les choses dont je rêve depuis que je suis petite. » Gomez vient d’être nominée pour un Emmy par intérim pour son rôle dans Seuls les meurtres dans le bâtiment et a joué dans des films d’Harmony Korine et Jim Jarmusch.
Selon Saldaña, vous pouvez également ajouter un autre genre à la liste : l’image de l’opprimé. « L’amour que l’on ressent pour des personnages irrécupérables », a-t-elle déclaré lorsqu’on lui a demandé sur scène de décrire son attrait. « Donner une chance à quelqu’un qui la mérite. »
Saldaña a prononcé un discours passionné lors de la première du festival – en grande partie à propos de sa co-star. « J’ai eu l’occasion de voir cette artiste volcanique réunir deux personnes à la fois et j’ai vu cette femme creuser au plus profond d’elle-même et ensuite le partager avec Emilia », a-t-elle déclaré à propos de Gascón. « Mais se trouver à côté de cette force de la nature était parfois effrayant », a-t-elle ajouté en riant.
Gascón a ri aussi. «J’ai une relation absolument merveilleuse avec Zoé», a-t-elle déclaré via un traducteur. « C’est similaire à la relation entre Emilia et Rita, qui est passée de la peur à l’amour. »
Gascón a déclaré qu’elle voyait l’histoire en termes purement moraux. « Je pense qu’il y a un combat entre la lumière et les ténèbres. Et ce film apporte tellement de lumière au monde.
