Captain America : Le Meilleur des mondes fait l’objet d’une controverse qui dure depuis des décennies, mais qui est alimentée par les événements actuels.
Le film met en vedette Anthony Mackie dans le rôle de Captain America et Harrison Ford, qui fait ses débuts chez Marvel Studios en reprenant le rôle du président américain Thaddeus Ross, remplacé par le regretté William Hurt. La première bande-annonce a été diffusée vendredi matin et remporte un franc succès auprès des fans.
Mais un personnage secondaire semble destiné à devenir un paratonnerre par inadvertance, et des appels au boycott du film ont été lancés, sans même l’avoir vu. Shira Haas, nominée aux Emmy Awards (Peu orthodoxe) joue Ruth Bat-Seraph, une ancienne veuve noire israélienne devenue un agent de haut rang de la CIA.
La réaction négative à l’encontre du personnage vient de son incarnation originale dans les comics. Ruth était autrefois connue sous le nom de Sabra, qui a servi comme agent du Mossad. Certains pro-israéliens ont un problème avec le fait de changer l’allégeance du personnage à une agence américaine. Tandis que ceux qui sont anti-israéliens protestent contre le personnage en raison de ses racines (ou, dans certains cas, simplement parce qu’elle est israélienne).
La situation est compliquée et pleine de désinformation. Certains pensent que le nom et l’histoire du personnage ont été modifiés en raison des événements récents, et certains qui appellent au boycott ne semblent pas du tout se rendre compte que son histoire a été modifiée. Il y en a aussi beaucoup qui se rendent compte que le personnage a été modifié, mais disent que cela n’a pas d’importance.
Le changement remonte en fait à 2022, lorsque Marvel a annoncé à l’Expo D23 que Haas rejoignait le MCU. À l’époque, la Campagne palestinienne pour le boycott académique et culturel d’Israël avait critiqué cette décision, dénonçant « le racisme laid et la valorisation du Mossad de la bande dessinée originale sont écœurants ».
À l’époque, le studio avait clairement indiqué que l’histoire du personnage serait modifiée et avait publié un communiqué à ce sujet : « Bien que nos personnages et nos histoires soient inspirés des bandes dessinées, ils sont toujours imaginés de manière originale pour l’écran et le public d’aujourd’hui, et les cinéastes adoptent une nouvelle approche avec le personnage de Sabra, qui a été introduit pour la première fois dans les bandes dessinées il y a plus de 40 ans. »
Marvel met parfois à jour ses personnages pour refléter les temps modernes. Benedict Wong Docteur Strange Le personnage de Wong, par exemple, était imprégné de tropes lors de sa création en 1963, mais le personnage a été adopté dans la version cinématographique mise à jour.
Dans Capitaine America 4le nom Sabra ne sera pas utilisé. Le personnage est apparu pour la première fois dans L’incroyable Hulk Elle a été créée en 1980 dans une bande dessinée, et portait une tenue bleue et blanche ornée d’une étoile de David. Elle a été surnommée la première super-héroïne israélienne et a été un personnage important de l’univers de la bande dessinée Marvel, bien qu’elle n’ait jamais eu sa propre série.
Pourtant, le personnage original de la bande dessinée était considéré par certains comme problématique, Sabra combattant souvent des terroristes arabes. De plus, le nom Sabra a plusieurs significations. Il peut désigner une personne née en Israël, et c’est aussi le nom d’un arbre dont les fruits ont un extérieur piquant et un intérieur sucré. Mais c’est aussi le nom d’un camp de réfugiés au Liban où une milice a massacré des centaines de Palestiniens pendant que les troupes israéliennes se tenaient à distance en 1982. C’était deux ans après la première apparition du personnage, ce qui est une autre désinformation qui circule en ligne – certains prétendent que Marvel a délibérément nommé le personnage d’après le massacre.
Un message de protestation circule actuellement : « L’histoire du personnage comprend le fait de travailler pour le gouvernement israélien génocidaire et ses forces d’occupation. En faisant revivre ce personnage raciste sous quelque forme que ce soit, Marvel promeut l’oppression des Palestiniens par Israël. »
Dans le même temps, il est difficile d’imaginer qu’une quelconque version d’un héros israélien lors d’un événement majeur de la culture pop ne soit pas contestée par certains en 2024 – comme Eden Golan l’a découvert lorsqu’elle a subi des réactions antisémites pour avoir participé au concours Eurovision de la chanson de cette année.
Marvel n’a fait aucun commentaire à ce sujet. Voici la nouvelle bande-annonce :
